Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "急流勇退" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 急流勇退 EN CHINOIS

退
liúyǒngtuì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 急流勇退 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «急流勇退» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 急流勇退 dans le dictionnaire chinois

Les rapides se retirent courageusement et se retirent immédiatement dans les rapides. La personne qui aime être un fonctionnaire prend sa retraite à temps pour éviter le malheur quand il est fier. 急流勇退 在急流中勇敢地立即退却。比喻做官的人在得意时为了避祸而及时引退。

Cliquez pour voir la définition originale de «急流勇退» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 急流勇退

吏缓民
敛暴征
溜溜
留古鲁
留骨碌
急流
急流勇
龙车
脉缓灸
脉缓受
忙忙
拍繁弦

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 急流勇退

不知进退
不进则退
退
退
退
出处进退
勇退
吃不退
退
退
退
退
退
退
退
退
退
退
退
退

Synonymes et antonymes de 急流勇退 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急流勇退»

Traducteur en ligne avec la traduction de 急流勇退 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 急流勇退

Découvrez la traduction de 急流勇退 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 急流勇退 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «急流勇退» en chinois.

chinois

急流勇退
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jiliuyongtui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jiliuyongtui
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jiliuyongtui
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jiliuyongtui
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jiliuyongtui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jiliuyongtui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jiliuyongtui
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jiliuyongtui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jiliuyongtui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jiliuyongtui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jiliuyongtui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jiliuyongtui
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jiliuyongtui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jiliuyongtui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jiliuyongtui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रॅपिड्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jiliuyongtui
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jiliuyongtui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jiliuyongtui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jiliuyongtui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jiliuyongtui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jiliuyongtui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jiliuyongtui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jiliuyongtui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jiliuyongtui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 急流勇退

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «急流勇退»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «急流勇退» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «急流勇退» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «急流勇退» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «急流勇退» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 急流勇退 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急流勇退»

Découvrez l'usage de 急流勇退 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 急流勇退 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
职场为人处事
急流勇退,该放弃就放弃压力如激流,当激流过急过猛时,不如退一步,并不是逃避和退缩,而是为了调整自己,以更好地迎接压力挑战。急流勇退是一种放弃,但并不是舍弃如荼的生活主流走远,更不是强求不食人间烟火的脱俗。而是呼唤一种率直的生活理念, ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
2
弯腰是一种智慧:
其实那些成功的人急流勇退,很多时候也是明智之举。急流勇退并不是舍弃如火如荼的生活主流,更不是不食人间烟火的脱俗,而是呼唤一种率直的生活理念,一种近乎平淡却真实的人生态度。进和退是一个问题的两面,世界上的一切事情都是有进有退的。
何菲鹏 编著, 2014
3
做人不要太张扬
刘伯温帮助朱元璋平天下、治天下,待明白该急流勇退时,已经晚了。在建明后的一段时间里,他为朱元璋出谋划策,已经得罪了不少重臣。结果,虽辞仕退居乡里过起隐居生活,但还是遭到胡惟庸陷害,积忧成疾而死。如果刘伯温在朱元璋登基称帝前夕,就退隐 ...
杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007
4
每天给心灵放个假:冬之卷
两个月后,公司职位出现空缺,他意外地接到了录取通知书,幸运地成了公司的一员。卓越的人一大优点是:在不利与艰难的遭遇里保持冷静。一贝多芬第 8 天急流勇退更显人生智慧人生是一场漫长的角逐,通过一路过关斩将,事业有可能达到辉煌的顶峰。
汤勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
不要讓錯別字害了你
九畫急流勇退是指船遇急流而能勇敢的退出,而湧雖然有海浪洶湧之意,但與急流勇退的意思不合。流,右上作 ㄊ ,不作 。 ˊㄊㄨ 宋‧蘇軾贈善相程傑詩:火色上騰雖有數,急流勇退豈無人?孫越先生在電影事業如日中天時宣布退休,並積極投入社會公益,如此 ...
蔡有秩, 2014
6
新编成语辨析词典 - 第 181 页
0 "急流勇退"偏重在抽身引退; "知难而退"偏重在退缩不前。条"急流勇退"指的是在复杂情况下的行为,当然也包括困难的情况在内,适用范围较大; "知难而退"指的只是在困难情况下的行动,适用范围较小。 2 .用法不同。"急流勇退"是比喻性的; "知难而退"是 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
7
成语例示 - 第 224 页
急流勇退卩化在急流中果断地及时退却,原比喻做官人在顺利时及早抽身退出言& ,现多比喻在复杂的情况中果断地港出来。例如, 1 ,这步棋我早看透啦,早晚得撤职,不如自动辞职好。我需要休息休息,我应当急流勇退。(于&《第一个回合" 2 ^据他倌上的 ...
倪宝元, 1984
8
精編簡明成語辭典 - 第 189 页
NN>、日一力一又口人女人入急流勇退反·怒馬馬戀棧釋義。比喻人不留戀眼前名位,在順利或得意之時及早引退,以避免未來的禍害或失意。御聰明的范選擇在大功告成後「急流勇退」,才免除不要誤用「急流勇退」是指在順利或得意時引退下來· ,「知難而退」 ...
五南辭書編輯小組, 2013
9
《周永康集團》:
習當“儲君”之推手在2007年10月召開的中共十七大上,曾慶紅急流勇退,退出中共領導層。北京在香港的喉舌《鏡報》月刊發表文章透露,身為十七大秘書長的曾慶紅在談及自己退出中共高層的民主協商時說:“我可以發揮的作用發揮了,我可以盡到的責任都 ...
王春山, ‎財大出版社, 2014
10
小學生的成語辭典(小贏家) - 第 29 页
流勇退,希望留給觀眾一個好的印象。例句雖然他的演藝事業正達顛峰,但他卻急注意「勇」不要誤寫成「湧」。時不敢前進。遂時引退下來;「知難而退」則偏重在困難動退卻」的意思。但「急流勇退」是指在順辨析「急流勇退」和「知難而退」都有「主戀眼前的名位, ...
小學生辭書編寫組, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «急流勇退»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 急流勇退 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
意大利网球名将急流勇退
... “有些累了。不是因为网球,就像第一天打球那样,我仍喜欢这项运动。我开始厌倦因为需要打球而去旅行、比赛中的劳累以及不断的忙碌。我已经33岁了,从小就因为 ... «義大利生活, sept 15»
2
美網/急流勇退!新科冠軍潘妮塔宣布退休
美網/急流勇退! ... 美網女單決戰,Flavia Pennetta「直落二」擊敗義大利同胞Roberta Vinci,拿下生涯首座大滿貫單打冠軍,不過33歲的她賽後坦承急流勇退決心。 «NOWnews, sept 15»
3
日職/和田一浩急流勇退谷佳知抱憾告別
和田一浩選在2000安達成之後當年急流勇退,是日本職棒史上第8人。過去有加藤英司(1987年南海)、新井宏昌(1992年近鐵)、駒田德廣(2000年橫濱)、野村 ... «聯合新聞網, sept 15»
4
十大急流勇退:乔丹连冠后告别姚明因伤早退
腾讯体育讯 女网名将佩内塔在拿下美网冠军之后宣布了退役决定,在网坛引发了极大的震动。其实在NBA历史上,也发生过不少类似的事件,让我们来盘点一下那些在 ... «腾讯网, sept 15»
5
急流勇退!佩内塔自曝猛料:美网夺冠后退役
腾讯体育9月13日讯在凌晨结束的2015年美国网球公开赛女单决赛中,33岁的佩内塔在“意大利德比”中胜出,击败同胞文奇首摘大满贯单打桂冠。赛后佩内塔在接受 ... «腾讯网, sept 15»
6
談洪秀柱呂秀蓮:政治有時該急流勇退
前副總統呂秀蓮今天說,她蠻同情國民黨總統參選人洪秀柱,但政治很現實,有時見好就收,有時適可而止,有時該急流勇退。 呂秀蓮接受「正晶限時批」專訪,節目今晚 ... «聯合新聞網, sept 15»
7
原标题:郑爽拍戏为攒钱退出娱乐圈事业高峰急流勇退的大咖
女星郑爽因《一起来看流星雨》而成名,又因与张翰的情感纠葛大红大紫。作为“90后花旦”,郑爽似乎对演员这个职业并不十分满意,即便红了,郑爽依旧存留着离开娱乐 ... «人民网广西频道, août 15»
8
鄭元暢宣布餐廳即將歇業租約到期決定「急流勇退
表示餐廳3年來擁有很好的成績,但因為租約到期,決定「急流勇退」,讓一切在大家的心裡保持美好,希望喜歡Destino的朋友不要太難過,在8月底前都可以到店享用 ... «ETtoday, juil 15»
9
王金平或急流勇退领表机率渺茫
家人反弹的声音,包括王妻陈彩莲力劝他不要再做吃力不讨好的事,应在“立法院长”届满后急流勇退,3名子女也不乐见王金平争逐“大位”。相关人士透露,关键就是 ... «环球网, mai 15»
10
急流勇退!42岁埃塞俄比亚传奇结束其长跑生涯
新华社伦敦5月10日体育专电埃塞俄比亚传奇人物海尔·格布雷塞拉西10日在曼彻斯特万米赛结束后宣布,他将结束自己长达25年的职业长跑生涯。 “我将以一位颇具 ... «搜狐, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 急流勇退 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ji-liu-yong-tui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur