Signification de "急忙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 急忙 EN CHINOIS

急	忙
jí	máng

QUE SIGNIFIE 急忙 EN CHINOIS

définition de 急忙 dans le dictionnaire chinois

En hâte, mon cœur était anxieux et l'action s'accélérait: j'entendis que l'usine avait quelque chose à craindre, il sortit précipitamment de la porte, vêtu de ses vêtements, et alla travailler à la hâte.

急忙 心里着急，行动加快：听说厂里有要紧事儿，他～穿上衣服跑出门去ㄧ急急忙忙赶着去上班。

TRADUCTION DE 急忙

Découvrez la traduction de 急忙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 急忙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «急忙» en chinois.

• chinois: 急忙
• Traducteur Français - espagnol: apresuradamente
• Traducteur Français - anglais: Hastily
• Traducteur Français - hindi: जल्दी से
• Traducteur Français - arabe: بعجالة
• Traducteur Français - russe: поспешно
• Traducteur Français - portugais: apressadamente
• Traducteur Français - bengali: ঝটিতি
• Traducteur Français - français: hâtivement
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: hastig
• Traducteur Français - japonais: 急いで
• Traducteur Français - coréen: 황급히
• Traducteur Français - javanais: hastily
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: அவசரமாய்
• Traducteur Français - marathi: त्वरा करा
• Traducteur Français - turc: alelacele
• Traducteur Français - italien: frettolosamente
• Traducteur Français - polonais: pochopnie
• Traducteur Français - ukrainien: поспішно
• Traducteur Français - roumain: în grabă
• Traducteur Français - grec: βιαστικά
• Traducteur Français - afrikaans: haastig
• Traducteur Français - suédois: hastigt
• Traducteur Français - norvégien: hastig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «急忙»

Découvrez l'usage de 急忙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 急忙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 119 页

八赶快、赶紧、赶忙、连忙、急忙:这组副词同样表示动作很快,其中"赶快"和"赶紧"常常用在命令句中; "急忙"与"赶忙"和"连忙"相比,有比较着急的意思·在具体的句子中要分析清楚,选择准确。 0 咱们赶快走吧,要不就迟到了。┓ 0 别让人家着急,你赶紧给他回 ...

朱庆明, 2004

三寶太監西洋記:

只是那個皇木原是深山之中採來的,俱有十抱之圍,年深日久,性最堅硬,斧子急忙的砍不進,鑿子急忙的錐不進,錛子急忙的鋤不進,鋸子急忙的鋸不進,鏟子急忙的銑不進,筲子急忙的釘不進,刨子急忙的推不進。動工已經一月有餘,工程並不曾看見半點。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

蕩寇志:

辛從患急將韁繩一兜,那馬憑空一躍,石子往馬腹底下恰恰的過去,貼著地滴溜溜的打向青草堆裡去了。辛從忠的馬早已撲到張清背後,張清已到了自己的陣前。辛從忠提起蛇矛,望張清後心便刺。張清急忙一閃,辛從忠的矛搠了個空,那矛直搠過張清面前。

俞萬春, 2014

霸业之基：管仲:

这时鲁将秦子急忙跳到鲁侯车上,取下绣有“鲁”字的黄旗扔在地上,鲁将梁子急忙将其捡起树在自己的战车上,用来迷惑齐兵,庄公见情况危急,跳下车来,上了士兵乘坐的战车,又急忙换了士兵服装,叫几个卫兵护着,杀出重围,弃军而逃。这时天已经大亮,齐将 ...

姜正成, 2015

霹雳火斗麒麟:

陈扎纸急忙上前:“王爷,我家里有一套老朽平时扎制的花灯,把它献给宫里,不知如何?”慧王爷一听大喜,急忙命人弄出花灯,草草看了一眼,便径直送进了宫里。元宵佳节,两宫太后邀请朝廷重臣进宫,和她们一起观灯。宫里灯火通明,各式各样的灯巧夺天工, ...

赵守玉, 2015

情人夜:

徐方兴急忙喊道:“我开玩笑的,开玩笑的!”陈小桥急忙上前挽着女人的胳膊:“妈,他们文化人就爱开玩笑,要不天天写啊写的多累啊,是不是?妈,他就是我跟您提到的我的男朋友,徐方兴。”徐方兴急忙上前:“阿姨好。”中年女人似乎消了气,很正式地伸出手,徐方兴 ...

周永梅, 2015

呼啸而过:

还好,这时老板严莉回来了,她急忙跑了出去。严莉知道情况后,柳眉倒竖,粉眼圆睁,气冲冲地一脚踢开了按摩房的门。她刚准备大发雷霆,结果一下愣住了,因为老头是她的亲爹。严莉老家离这儿有2000多里路呢,自从她在这儿和姐妹们开了家按摩店,父母就 ...

厉周吉, 2015

人心不古

世国一见佳桂被鸟驮着飞走了,急忙大叫一声:“佳桂——”猛地惊醒了。世国醒过来一听,佳桂正在灶屋里发出撕心裂肺般的叫声,世国猛地出了一身冷汗,也顾不得脚踝的伤痛了,急忙几步奔到灶屋,这才发现佳桂已躺在灶膛前湿漉漉的柴草上,面色铁青,口死 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

金蓮仙史:

玉陽急忙上前跪下。不二扶起同坐,附耳低言,將口訣逐一指示畢,吩咐道:「我將煉丹養胎、調神出胎、諸般火候真訣授汝,汝必當勤功修煉,加功累行,成真有日。但此道不可輕授非人,謹之慎之!師弟可往山東,緣在嵛山,擇地勤修。今可去矣。」玉陽拜別道:「今蒙 ...

朔雪寒, 2014

小八義:

鐵牛急忙跳上牆去,伸手拿一根扛子就攪。他哥倆在底下托著,等的開放城門,趕出三輛車去。家將跟隨出城,他哥倆也在後邊。鐵牛說:「放下千斤閘罷。」尉遲肖孔生保護車子,均奔孔家寨去了。鐵爺說:「我去找我老兄弟。」這鐵牛跳下城頭去了。好個鐵牛 ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «急忙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 急忙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

泛亚兑付危机持续发酵A股上市公司急忙撇清关系

泛亚兑付危机持续发酵A股上市公司急忙撇清关系. 2015-09-23 07:13:53 来源：北京晨报 作者：${中新记者姓名} 责任编辑：陆肖肖. 参与互动(). 2015年09月23日07:13 ... «中国新闻网, sept 15»

夫妻吵架妻跳河自杀老公置之不理急忙跑离现场

面对妻子跳河自杀的举动，吴某置之不理，急忙跑离现场不知所终。陈某跳河后幸被万宁铁路警方救起，经120医生现场诊断，陈某小腿骨折。 9月20日上午7时30分，万 ... «中国新闻网, sept 15»

现场：国足失误佩兰眉头紧锁翻译哥急忙安慰

现场：国足失误佩兰眉头紧锁翻译哥急忙安慰. 中国国家队腾讯体育 [微博] 2015-09-08 20:26. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, sept 15»

764为何天津港总裁一现身急忙撇清与瑞海关系

天津港“8·12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故第九场新闻发布会在8月18日上午召开，天津港领导首次出席新闻发布会。天津港（集团）有限公司总裁郑庆跃 ... «多维新闻网, août 15»

西安女子朋友圈直播自杀微信好友急忙搭救终脱险

常言道，“在家靠父母，出门靠朋友。”昨日，26岁的方女士就被微信好友从死亡线上拉了回来。 刘先生居住在丈八东路，昨日上午刷微信朋友圈时，看到微信好友方女士 ... «新华网, août 15»

上海持续大暴雨，萧敬腾又中枪了，他急忙澄清，没想到北京上海竟然 …

萧敬腾急忙在微博上澄清道：〝上海的朋友~我这两天在北京录最美和声~在此声明。〞 网友调侃道： ——你的意思是现在你的功力已经达到人在北京，上海下雨的程度 ... «NTDTV, juin 15»

中国游客锐减朴槿惠急忙喊话

据韩国媒体15日报道，韩国中东呼吸综合征(MERS)确诊患者增至150人，死亡人数增至16人。据韩国保健福祉部15日通报，当天韩国新增的5例中东呼吸综合 ... «人民网, juin 15»

中国A股未被纳入MSCI指数官媒急忙托市

... 【大纪元2015年06月10日讯】（大纪元记者刘毅报导）北京时间6月10日5点，MSCI官网公告宣布此次未将中国A股纳入其全球基准指数中，因为有关市场准入等一些 ... «大纪元, juin 15»

黄晓明杨颖手挽手逛街见偷拍急忙甩手挡脸(1/9)

黄晓明杨颖手挽手逛街见偷拍急忙甩手挡脸(1/9). |幻灯播放|查看全图 ... 杨颖一路上手挽着黄晓明，但发现被拍急忙甩开，并伸手挡脸。 版权声明： 本网登载图片出于更 ... «环球网, juin 15»

外媒：中国一举动让莫迪颜面扫地急忙求助美国

外媒：中国一举动让莫迪颜面扫地急忙求助美国. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-05-29 09:17:04. 来源：环球网 作者：周良臣蓝雅歌. 手机看新闻 ... «搜狐, mai 15»