Signification de "饥鹰饿虎" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 饥鹰饿虎 EN CHINOIS

饥	鹰	饿	虎
jī	yīng		hǔ

QUE SIGNIFIE 饥鹰饿虎 EN CHINOIS

définition de 饥鹰饿虎 dans le dictionnaire chinois

La faim et le tigre affamé sont métaphoriques et gourmands.

饥鹰饿虎 比喻凶残贪婪。

TRADUCTION DE 饥鹰饿虎

Découvrez la traduction de 饥鹰饿虎 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 饥鹰饿虎 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «饥鹰饿虎» en chinois.

• chinois: 饥鹰饿虎
• Traducteur Français - espagnol: Águila marcada por el hambre
• Traducteur Français - anglais: Eagle marked by hunger
• Traducteur Français - hindi: ईगल भूख द्वारा चिह्नित
• Traducteur Français - arabe: النسر تميزت الجوع
• Traducteur Français - russe: Орел отмечены голодом
• Traducteur Français - portugais: Águia marcado pela fome
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুধার্ত বাজপাখি ক্ষুধার্ত বাঘ
• Traducteur Français - français: Aigle marquée par la faim
• Traducteur Français - malaisien: hawk lapar harimau lapar
• Traducteur Français - allemand: Adler von Hunger geprägt
• Traducteur Français - japonais: 空腹でマークイーグル
• Traducteur Français - coréen: 이글 기아 로 표시
• Traducteur Français - javanais: Luwe Hawk macan luwe
• Traducteur Français - vietnamien: Eagle được đánh dấu bởi đói
• Traducteur Français - tamoul: பசி பருந்து பசி புலி
• Traducteur Français - marathi: भुकेले बहिरी ससाणा भुकेलेला वाघ
• Traducteur Français - turc: Aç şahin aç kaplan
• Traducteur Français - italien: Aquila segnata dalla fame
• Traducteur Français - polonais: Orzeł znakiem głodu
• Traducteur Français - ukrainien: Орел відзначені голодом
• Traducteur Français - roumain: Eagle marcat de foame
• Traducteur Français - grec: Eagle χαρακτηρίζεται από την πείνα
• Traducteur Français - afrikaans: Eagle gekenmerk deur honger
• Traducteur Français - suédois: Eagle präglas av svält
• Traducteur Français - norvégien: Eagle preget av sult

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «饥鹰饿虎»

Découvrez l'usage de 饥鹰饿虎 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 饥鹰饿虎 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

引申为盛多的。南朝梁刘勰《文心雕龙∙时序》:“陈思以公子之豪,下笔琳瑯;并体貌英逸,故俊才云蒸。”原文寒堆阴岭雪,春泮(pàn)1水池冰。亚父愤生撞玉斗2,周公誓死作《金》3。将军元晖,莫怪人讥为饿虎4;侍中卢昶(chǎng),难逃世号作饥鹰5。注释 1泮:融解, ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成语语源典故词典 - 第 487 页

饥戊扑食/形容象俄盅饥不择食、扑食羊的样子·庄了达生:不幸迫饿虎·饿虎杀而食之·红枝梦十二回:那人刚到面前,便如 ... 采邦宾之凤旨,抱术育之涂 [扯首绕站]亦作绕梁 卞(贪食)钵 Q 饱 G 饵 O 餐饿抹·坞 7 [枕食群月,天所月心]吃饱了日:饿虎将军·饥鹰侍中·

陈国弘, 1988

薛仁貴征遼事略:

帝即悔,若父子二人在城,可保朕,不合交敬德去了,誰當莫離支英雄也!帝方憂慮,忽聞城上發喊,帝急問:「何為?」文武皆言:「陛下試望則箇!」忽正西一隊白衣將軍,約迭五百,當頭捧着一員白袍年少,武勇非常。縱馬入陣,如飢鷹餓虎,遼人無敢犯者。殺一條麄巷, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

天史:

然堅欲以危晉,萇反以亡秦,勃勃又伏於側而伺之焉。螳螂相捕,未有已時。飢鷹餓虎,肉飽奔揚。畜之者非也。吾於犬羊乎何誅? 第六卷貪十三案一、石崇貪劫奢亡晉石崇,字季倫,生於青州,故小名齊奴。少敏慧,勇而有謀。父芑臨終,分財與諸子,獨不及崇。

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

低眉集: 臺灣文學, 翻譯、遊記與書評 - 第 155 页

... 一望,罔非茂草,勁者履頂,弱者蔽肩,車馳其中,如在地底,草梢割面破項,蚊蚋蒼蠅吮咂肌體,如飢鷹餓虎撲逐不去。炎日又曝之,項背欲裂,已極人世勞瘁。」、「蝮蛇癭項者,夜閣閣鳴枕畔,有時鼾聲如牛,力可吞鹿;小蛇逐人,疾如飛矢,戶閾之外,暮不敢出。

許俊雅, 2012

分类汉语成语大词典: - 第 802 页

军中怒曰: '马瘠士饥死,刺史不弃毫发恤吾急,今刮地以去,吾等何望? ' "淸'李宝嘉《官场现行记》第二十一 ... 也作"饿虎饥鹰"。《魏书,宗室晖传》: "侍中将军,饥鹰侍中/ "清,李宝嘉《活地狱》楔子: "衙门里的人,一个个是饿虎饥鹰,不叫他们敲诈百姓,敲诈那个呢?

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语典故词典 - 第 242 页

饿虎饥鹰 6 化| 1 ―9 【典出】《魏书,常山王遵传》载:北魏时,右卫将军拓跋咩深受皇帝宠爱,朝廷中的机崈文件他都奉皇帝之命藏到书柜中,只有他才能打开,别的官员不能知晓。侍中卢昶也深受皇帝信任,成为皇帝的心腹。这两人均是贪得无厌、媚上欺下之徒 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国农民革命斗争史 - 第 120 页

他曾洋洋得意地对元融说: "不恨我不见石崇,恨石崇不见我" 6 。气得元融眼红心疾,回家后三天卧床不起,典型地说明鲜卑贵族的腐化本性。北魏从中央到地方贪污成风,无官不贪,无官不敛,一些贪暴的官吏胜于饥鹰饿虎,被称作"饥鹰侍中"和"饿虎将军"。

张绍良, ‎郑先进, 1983

二刻醒世恒言:

幾個人內中做堪的,做好的,又拐了這王丑兒許多銀子,吃了一日酒食,好似餓虎嚥羊羔,飢鷹餐蚱蜢,那裡在他心上,把個王丑兒弄做猢孫傀儡一般。吃完了,袖了銀子,立起身來,拱一拱手道:「我們今日又擾了盛東,承賜了買囑。以後若到愛生兒家裡,只說今秋 ...

朔雪寒, 2014

通鑑35洛陽暴動

... 月六日,南梁一帝國圍攻一一甩(河南省信陽市)的軍隊,利用夜色掩護,逃走(聽到情]伽陣跟"溥,同時受挑醜蒂]伽路的寵愛,因之貪污放縱,絲毫沒有忌憚,時人形容他們是:「餓虎將軍」「飢鷹監督」。匿不久當國務院文官部長〔史部尚書) '任用官職,都有一定 ...

司馬光, 1995

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «饥鹰饿虎»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 饥鹰饿虎 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

中国历史上的制度性腐败

史载当时无禄之官，“率是贪污之人”，“少能以廉白自立”，以至百姓视他们为“饥鹰饿虎”。北魏太武帝时，公孙轨出任虎牢镇将，“其初来，单马执鞭；返去，从者百两（辆）， ... «和讯网, sept 15»

瑞士对于饮食失调症的治疗

如饥鹰饿虎般狼吞虎咽；自我控制而又无能为力，这些都是厌食症、贪食症以及暴饮暴食症的极端特点。瑞士约有数以万计的人口受到上述病症的困扰，每天他们都有 ... «swissinfo.ch, oct 12»