Signification de "缉御" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缉御 EN CHINOIS

缉	御
jī	yù

QUE SIGNIFIE 缉御 EN CHINOIS

définition de 缉御 dans le dictionnaire chinois

Yu Yu a dit que les serveurs attendaient alternativement. "Poèmes. Daya. "Yan Xie": "Fang Xi sièges, donné quelques 缉 缉 缉 缉." Zheng Xuans: "缉 缉, toujours continué; Royal, serveur. Frères du vieil homme non seulement pour l'établissement de sièges, étant donné plusieurs générations successives et serveur "On a dit, respectueux et insécure. Mao Chuan: "Yuan Yu, le contenu de qe aussi."

缉御 谓侍者连续更替地侍候着。《诗．大雅．行苇》:"肆筵设席，授几有缉御。"郑玄笺:"缉，犹续也;御，侍也。兄弟之老者既为设重席，授几又有相续代而侍者。"一说，恭敬不安貌。毛传:"缉御，qe之容也。"

TRADUCTION DE 缉御

Découvrez la traduction de 缉御 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缉御 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缉御» en chinois.

• chinois: 缉御
• Traducteur Français - espagnol: Ji Yu
• Traducteur Français - anglais: Ji Yu
• Traducteur Français - hindi: जी यू
• Traducteur Français - arabe: جي يو
• Traducteur Français - russe: Джи Ю.
• Traducteur Français - portugais: ji Yu
• Traducteur Français - bengali: জি ইউ
• Traducteur Français - français: Ji Yu
• Traducteur Français - malaisien: Ji Yu
• Traducteur Français - allemand: Ji Yu
• Traducteur Français - japonais: 智ゆう
• Traducteur Français - coréen: 지 유
• Traducteur Français - javanais: Ji Yu
• Traducteur Français - vietnamien: Ji Yu
• Traducteur Français - tamoul: ஜி யு
• Traducteur Français - marathi: जी यू
• Traducteur Français - turc: Ji Yu
• Traducteur Français - italien: Yu Ji
• Traducteur Français - polonais: ji Yu
• Traducteur Français - ukrainien: Джі Ю.
• Traducteur Français - roumain: ji Yu
• Traducteur Français - grec: Ji Yu
• Traducteur Français - afrikaans: Ji Yu
• Traducteur Français - suédois: ji Yu
• Traducteur Français - norvégien: Ji Yu

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缉御»

Découvrez l'usage de 缉御 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缉御 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

高本漢《詩經注釋》研究 - 第 167 页

六一八附授几有緝御〈大雅,行葦〉高氏批評毛傳訓「緝御」爲「椒踡之容」,這個注釋無來由,很不容易明白。陳奐以爲毛氏是把「緝御」當「接武」的假借字,高氏認爲那在音上說不過去,如說毛傳把「緝」當「揖」的假借字還像一點。「緝御」就是「揖御」(拱揖侍御)。

呂珍玉, 2005

《詩經》訓詁研究 - 第 153 页

貴」聲之「遺」讀喻四,李方桂擬音主喻四與邪母同音,「遂」即爲邪母字,又若「貴」聲之「饋」與「家」聲之「隊」古雙聲,「貴」可能爲複聲母,而「家」可能爲 3 ^複聲母,高氏亦同意古漢語有複聲母存在,因此兩字聲母亦有關。六一八附授几有緝御〈大雅,行葦〉高氏批評 ...

吕珍玉, 2007

缉盗的异兽:

李洪文. 着十几个喽啰,高举着鬼翼刀便直追了下去。那个逃跑的官员慌不择路,最后逃进了尚未打烊的古琴居,借着古琴居摇曳的灯光,雷一刀这才看清,这个逃跑的官员怀里抱着的竟是一个琴匣,那个官员一见再也无法逃跑,他便把怀里的琴匣子丢到了古琴 ...

李洪文, 2015

毛詩正義(大雅): - 第 2 页

〇缉,七習反。重,直龍反,下同。蹴,子六弟之老者,既爲設重席授几,又有相續代而侍者,謂敦缉御,跛错之容也。箋云:缉,猶續也。御,侍也。兄肆筵設席,授几有緝御。設席,重席也。 卷第十七(十七之二)知老者加之以几也。者,所以安身。少不當憑几,而經「筵」、「 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

诗经综合辞典 - 第 1124 页

叩题笺) : "御,侍也。兄弟之老者,既为设重席授几,又有相续代而侍者,谓敦史也。叩诗集传) : "御·侍也。有相续代而侍者,言不乏使也。。陈子展: "授几有缉御:迭几的、都有侍候的相继。"一说:缉甸, 8 敬而不安的样子。(毛传 L "缉何,踌躇之容也。"陈央(传疏 L ...

王乐天, ‎滕火黄, 2000

中国青铜器研究 - 第 251 页

説武王持强紫以得天下,不符合周人宣傳的精神實質。緝圉,當讀爲缉御。《詩,大雅,行葦》: "肆筵設席,授幾有緝御。"毛亨《傳》: "緝御,诹蹐之容也。"《論語,鄉黨》: "君在,蛾蹐如也,與與如也。"何晏《集解》引馬融曰: "跛蹐,恭敬之貌。"缉御顯然是一個完整的詞, ...

马承源, 2002

川菜文化研究续编

源于我国古代的御人。《诗经∙行苇》有:“肆筵设席,授几有缉御”的诗句。“缉”是连接不断,“御”就是御人。那时“筵席”上就有御人接连不断地、上上下下地进行服侍。幺师的鸣堂直销,与他的雇佣关系确立与锅师的明确分工,和老板菜品定价的授权之后,才从单一 ...

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Mao shi hou jian - 第 9-12 卷

皆即說文之頓字圈 離園博障一輯俄皆有敏訓知緝亦當為敏御與圍通翻艘麟鱷解以中子台 m 耳日耳兄已十百文選伯淵碑衣冠未先祖江三五先神|緝御為跟暗者籍與輯俄皆通數孟子會西楚然目趙注然猶跟暗也廣雅跡暗畏敬也傳以一承故以為跟暗之容也承 ...

Chenggong Hu, 1890

御批历代通鉴辑览: 全译本 - 第 1 卷 - 第 798 页

以及太常夏侯玄、光禄大夫张缉字敬仲,高陵人。于是废了张皇后。胡三省说: "曹操杀了汉献帝的皇后伏氏,而司马师杀了槐国替芳的直后张氏,这是不思天道,等于是螢操教他的。"当初,李丰十七八岁时,已经有了清雅的名声。他的父亲太仆李恢不髙兴,命他 ...

乾隆 (Emperor of China), 1997

詩緝: 36卷

36卷 嚴粲, 李先芳. 干宗公哨如・日御取其調適也:今句書御従以寛南琳厳子鮮・云・押悌も。本氏日家椿而体囹治 III 井止賊kg・ M 隅至干兄為以御 ...

嚴粲, ‎李先芳, 1977

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «缉御»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 缉御 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

限量抢购宁夏精品葡萄酒，有且仅有240 瓶

肆筵设席，授几有缉御。 或献或酢，洗爵奠斝。 醓醢以荐，或燔或炙。 嘉肴脾臄，或歌或咢。 铺席开宴上菜肴，轮流上桌一道道。主宾酬酢共畅饮，洗杯捧盏兴致高。 «搜狐, sept 15»