Signification de "假借" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 假借 EN CHINOIS

假	借
jiǎ	jiè

QUE SIGNIFIE 假借 EN CHINOIS

Faux mots

假借字

L'utilisation des mots est l'un des mots des livres anciens chinois, qui est causé par le fait que l'auteur ne considère que le facteur de la parole et ne prend pas en compte les facteurs physiques. Le nombre de caractères chinois est limité et le vocabulaire de la langue est infini, avec un nombre limité de mots pour enregistrer le vocabulaire infini, la portée des mots pour continuer à s'étendre, non seulement pour le sens original ou le sens apparenté Utiliser des mots comme un support pour des mots qui ne sont pas pertinents à la signification originale. Lorsque les mots dans la littérature ancienne, si elle a enregistré le mot n'est pas la signification originale du mot ou l'extension de la justice, le mot est de faux mots. Il y a deux cas d'emprunter des mots: l'absence de leurs propres mots, il y a des mots sous le couvert. ...

假借字是中国古书中的用字情况之一，其产生是书写者只考虑语音因素而未加以考虑形体因素造成的。汉字的数量有限，而语言中的词汇无穷，要用有限的文字纪录无穷的词汇，文字的表词范围就不断地扩大，不仅仅用于记录本义或相关意思（引申义）的词，而且也以读音为媒介用于与本义毫不相关的词。凡是古文献中的用字，如果它所记录的词汇不是该字的本义或引伸义，这个字就是假借字。 假借字有两种情形：本无其字的假借、有其字的假借。...

définition de 假借 dans le dictionnaire chinois

Sous le couvert de 1 à utiliser un certain nom, force, etc pour atteindre le but: ~ nom, et escroquer. Un des six livres. "Shuo Wen Zi Zi Xuan" de Xu Shen: "Les originaux, n'ont pas de mots, confiance en la matière. «Améliorer» signifie emprunter des mots qui ne sont pas synonymes dans les mots existants et qui ne sont pas synonymes. Par exemple, lorsque le 'come' du blé est utilisé comme le 'come' du passé, le 'please' de la fourrure est utilisé comme 'achat' de la demande. 3 "Livre" Tolérance: Inutile de dire, pas un peu ~.

假借 ①利用某种名义、力量等来达到目的：～名义，招摇撞骗。 ②六书之一。许慎《说文解字叙》：‘假借者，本无其字，依声托事。’假借是说借用已有的文字表示语言中同音而不同义的词。例如借当小麦讲的‘来’作来往的‘来’，借当毛皮讲的‘求’作请求的‘求’。 ③〈书〉宽容：针砭时弊，不稍～。

TRADUCTION DE 假借

Découvrez la traduction de 假借 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 假借 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «假借» en chinois.

• chinois: 假借
• Traducteur Français - espagnol: hacer uso de
• Traducteur Français - anglais: Make use of
• Traducteur Français - hindi: उपयोग करना
• Traducteur Français - arabe: الاستفادة من
• Traducteur Français - russe: использовать
• Traducteur Français - portugais: fazer uso de
• Traducteur Français - bengali: ছদ্মাবরণে
• Traducteur Français - français: Exploitez
• Traducteur Français - malaisien: Di bawah samaran
• Traducteur Français - allemand: nutzen
• Traducteur Français - japonais: をご利用ください
• Traducteur Français - coréen: 활용
• Traducteur Français - javanais: Ing guise ing
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy sử dụng
• Traducteur Français - tamoul: போர்வையில் கீழ்
• Traducteur Français - marathi: वेष अंतर्गत
• Traducteur Français - turc: kisvesi altında
• Traducteur Français - italien: utilizzare
• Traducteur Français - polonais: Skorzystaj z
• Traducteur Français - ukrainien: використовувати
• Traducteur Français - roumain: face uz de
• Traducteur Français - grec: Κάντε χρήση του
• Traducteur Français - afrikaans: maak gebruik van
• Traducteur Français - suédois: utnyttja
• Traducteur Français - norvégien: Benytt deg av

6 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «假借»

Découvrez l'usage de 假借 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 假借 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

《馬王堆漢墓帛書[壹]》假借字研究

全书共分为四章,内容主要包括:绪论;《帛书(壹)》假借字分类研究;《帛书(壹)》假借字所反映的上古声母现象;与假借相关问题的研究.

沈祖春, ‎老子, 2008

說文假借義證

据清光绪己亥约古阁刊本影印

朱珔, ‎余國慶, ‎黄德寬, 1899

戴學小記: 戴震的生平與學術思想 - 第 171 页

依於義以引申,依於聲而旁寄,假此以施於彼,曰假借。」(註 195 )又戴震《經考附錄》巷一,「易暴象三字皆六書之假借」條,按語曰:「六書之假借。《說文序》云'本無其字,依聲託事]是也。凡六書之字,古人謂之名,名者聲之為也。既以聲名之從而為之字,假借者,本為 ...

劉昭仁, 2009

天律聖典:

太極平育賈弈天大擇法門天帝第八必還章假借不還。太上曰:「來無不往,往無不來,氣數之反覆,一理而賅。世兮、其滔滔,人皆若呆。夫物固非有,固守反為災。昧心而有者,亦昧心而摧。矧為假借而禁錮哉!罪及物亦去,神明為之裁。並分有而去,尤罹乎天災!

仙佛聖真, 2015

经典纸阅读丛书：钱玄同文选

汉字到了用假借字,便是纯粹的表音文字了。照这六书发生的次序看,可知汉字是由象形而表意,由表意而表音;到了纯粹表音的假借方法发生,离开拼音,只差一间了。假借这个方法,发生于何时呢?现在所见的最古的真正古字,就是殷代的甲骨文字,这中间 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 484 页

訓詁而言,發揮六書中「假借」與「轉注」之理,來說明《易》辭之例107。如焦循釋《易•革•上六》「君子豹變」,即運用假借之理,來說明其旁通、相錯等卦爻變換運動的法則,最後,釋得此理為「須不斷變通、改革」,實與孔穎達《周易正義》所解相當108。晚清今文學家 ...

張曉芬, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «假借»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 假借 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

女子“生财有道”假借应聘店员上班第一天就盗窃

女子“生财有道”假借应聘店员上班第一天就盗窃. 【解说】数次上门应聘门市的店员，却在上班首日卷走吧台财物，这位应聘女找的不是谋生的工作，而是吧台的财物。9 ... «中国新闻网, sept 15»

假借招聘之名男子劫杀求职者

男子程某在58同城网看到一名袁姓女子的求职简历，便心生歹意，假借招聘之名，将袁某诱骗至地下室，采用暴力手段劫取袁某财物，后将其推入地下三层的污水池，致 ... «京华网, sept 15»

男子假借租房欲抢劫女房东因犯罪中止得以减刑

晚报讯近日，李沧法院审结了一起假借租房名义，对他人实施抢劫的案件。抢劫的男子捆绑女房东后，面对女房东要自杀的威胁，放弃了抢劫，最后因犯罪中止被减轻 ... «半岛网, août 15»

保险业打击非法侵害P2P假借险企名义虚假宣传被罚

本报曾于去年11月对“隐蔽于保险行业深处的P2P利益生态链”进行了深度调查，不久之后保监会发布了《关于严格规范非保险金融产品销售的通知》。今年以来，各地 ... «新浪网, juil 15»

假借上海自贸区“负面清单”概念一男子非法吸存超两千万元被提起公诉

新华网上海７月１５日专电（记者黄安琪）记者１５日从上海市浦东新区人民检察院获悉，犯罪嫌疑人路某因假借上海自贸区“负面清单”概念非法吸收公众存款２０００余万元 ... «新华网, juil 15»

男子为逃出租车费假借上厕所溜走的哥无奈报警

东北网6月25日讯22日20时许，来自齐齐哈尔的一名的哥，拉着乘客来到龙凤区厂西。到地方后，乘客说要下车小便，结果一转眼的工夫就跑了。 见状，的哥下车追赶了 ... «东北网, juin 15»

教育部：警惕不法分子假借思政司名义推销书籍

人民网北京5月18日电（记者贺迎春）记者今天从教育部新闻办官方微博了解到，近日，社会上有不法分子假借教育部思政司名义向高校发通知推销《高校辅导员深度 ... «人民网, mai 15»

年轻女子假借交友之名骗大叔22万

京华时报讯(记者袁国礼) “萝莉爱大叔”听起来很美，但有时候萝莉爱的可能不是人，而是钱。记者昨天从昌平警方获悉，年轻女子李某假借交友之名，将50多岁的杨 ... «新浪网, mai 15»

马来西亚商家假借消费税牟取暴利政府加强取缔

中新网5月7日电据外媒报道，马来西亚政府自今年4月1日起实施消费税后，该国物价随之飞涨，引得民怨四起。为此，该国当局日前加强取缔被指假借消费税而牟取 ... «中国新闻网, mai 15»

打工仔"趁虚而入" 假借恋爱骗痴情女16万(图)

齐鲁晚报热线消息（齐鲁晚报记者孔雨童通讯员周福基）1978年出生的杨某从贵州来烟台打工，通过微信“摇一摇”认识了烟台的张某，假借恋爱共骗去张某16万多元，好 ... «半岛网, mai 15»