Signification de "翦草除根" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翦草除根 EN CHINOIS

翦	草	除	根
jiǎn	cǎo	chú	gēn

QUE SIGNIFIE 翦草除根 EN CHINOIS

définition de 翦草除根 dans le dictionnaire chinois

Tamarix grass roots 翦: "couper" les différents caractères, coupés. Le fauchage des racines doit être complètement retiré. Analogie pour enlever la malédiction, ne reste pas trouble

翦草除根 翦：“剪”的异体字，割断。割草要把草根彻底除掉。比喻除去祸根，不留后患

TRADUCTION DE 翦草除根

Découvrez la traduction de 翦草除根 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翦草除根 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翦草除根» en chinois.

• chinois: 翦草除根
• Traducteur Français - espagnol: Jian hierba de raíz hasta
• Traducteur Français - anglais: Jian grass root up
• Traducteur Français - hindi: जियान जमीनी अप
• Traducteur Français - arabe: جيان العشب الجذر يصل
• Traducteur Français - russe: Цзянь травы корень до
• Traducteur Français - portugais: Jian grama raiz up
• Traducteur Français - bengali: জিয়ান ঘাস শিকড় আপ
• Traducteur Français - français: Jian herbe jusqu´à la racine
• Traducteur Français - malaisien: Jian rumput akar sehingga
• Traducteur Français - allemand: Jian Graswurzel- up
• Traducteur Français - japonais: 建草の根アップ
• Traducteur Français - coréen: 지앤 잔디 루트 까지
• Traducteur Français - javanais: Jian suket ROOT munggah
• Traducteur Français - vietnamien: Jian cỏ rễ lên
• Traducteur Français - tamoul: ரூட் கூடுதலாக களைகள்
• Traducteur Français - marathi: Jian गवत मूल
• Traducteur Français - turc: Jian çim kök yukarı
• Traducteur Français - italien: Jian radice di erba su
• Traducteur Français - polonais: Jian trawa korzeń się
• Traducteur Français - ukrainien: Цзянь трави корінь до
• Traducteur Français - roumain: Jian iarba rădăcină în sus
• Traducteur Français - grec: Jian γρασίδι ρίζα μέχρι
• Traducteur Français - afrikaans: Jian gras wortel up
• Traducteur Français - suédois: Jian gräsrots upp
• Traducteur Français - norvégien: Jian grasrot opp

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翦草除根»

Découvrez l'usage de 翦草除根 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翦草除根 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tongsu bian

仨 ˋ 溢 M' ' "‵ { ' / '唲'兀—恤一〝'扑炤卜‵ ‵ ′)一 i " I-`l' _ _l|||||| a-'l:"l l〕」ˊ )〉l 草除根檄梁朝廖抽薪也沸剪草除根 GI _ 閡- ||| '【Il l|'4 陌畫識庫粗墨端午結廬誘霙圃百草劉禹錫詩碧}恤... |庄瞳百草不如應是欠西施膚居惕觀兒戲彗撫塵腹]鬥薑盡日與 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

遠流活用國語辭典

z 拌路 + I 去一月" —羽徑翦滅削除 o 一一一" "一一吶除屾扣「。。酗晌建築物或道路橋梁等一一一。。。落成敗用、商店及展覽開幕時,所舉行剪斷彩帶的儀式,為討吉利的象徵。也作「剪綵」。。一一。。。。。。M。。翦草除根根,以免後患。十書一人羽厂潮一〕。

陳鐵君, 2009

红楼梦鉴赏词典:

减jiǎn 减等对已经判定的罪减轻等级。〔例〕宝钗更有一层苦楚:想哥哥也在外监,将来要处决,不知可能减等......(第一百六回)剪jiǎn 剪草除根义同“斩草除根”。语本《左传∙隐公六年》:“为国家者,见恶如农夫之务去草焉,芟夷蕴崇之,绝其本根,勿使能殖,则善者信 ...

裴效维, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 64 页

又作「抽繭剝蕉」。【實例】這個問題看似複雜,其實只要你肯「剝蕉抽繭」,必能有所領悟。九畫- - ^剪草除根【解釋】是説剪草時,要連根一起除去。【出處】&傳隱公六年. ,「爲國家者,見惡,如農夫之務去草焉,芽夷藴崇之,絕其本根,勿使能殖。」芟, " " - ,割草,引申爲 ...

辭典編輯委員會, 2005

計策學

再如:古代治水,鯀探築堤堵塞,禹採疏導的方法,後人就說鯀的方法是治標,禹的方法是治本'治標只是揚湯止沸,治本才是「釜廬抽薪」。北齊撰書魏書的魏牧會有「抽薪止沸,翦草除根」之語,即凡事應從根本解決之意。後人將其語意修正篇「與其揚湯止沸,莫如 ...

張永誠, 1988

汉语成语俗语对照词典 - 第 547 页

亦作"斩草留根,逢春再发"。明,冯梦龙《东周列国志》第五卷: " '斩草留根,逢春再发。' ... ...莫如修尺一之书,致于卫侯,说明其故,卫侯必抽兵回国。滑势既孤,可不战而擒矣。"亦作"剪草不除根,萌芽依旧生"。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十五回: "常言道: '剪 ...

许嘉璐, 2008

不如不見:

... 邊的消息也來了,說是被人下毒,命在旦夕。」淩志冷笑,「那老七真正狠心,本來各憑本領暗中較勁,勝者為王敗者為寇,但下毒奪命卻是真的半點親情都不念了。」琥珀輕歎,「就不知皇子院中眾人如何。」「目前還且相安無事,他日老七大權在握,必定翦草除根。

右灰編輯部, 2006

中國俗语大辞典: - 第 1178 页

Duanzheng Wen, 1989

汉语成语考释词典 - 第 1448 页

《五代史平话,梁上》 8 : (黄宗旦妻道)莫若傍今杀了,斩草除根,萌芽不发 I 斩草若不除根,春至萌芽再发 I 又作〔铲草除根〕,铲( ( :化( ! ) :铲除,清除。也写作"产 1 】、划"。《大唐三藏取经诗话》上,第五:如敢故使妖术,须教你一门划草除根。又作〔剪草除根〕,剪( ...

刘洁修, 1989

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

因此悔之不迭,复又想了一条主意出来,悄命旺儿(正白旗奴才)遣人寻着了他,或说他作贼,和他打官司将他治死,或暗中使人算计,务将张华治死,方剪草除根,保住自己的名誉(害死襄亲王,保住孝庄与顺治皇帝的名誉)。旺儿领命出来,回家细想:人已走了完事, ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翦草除根»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翦草除根 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

港府「游花園」 港人失望學聯：堅守到底

北京要翦草除根，假若北京徹回框架，只要梁振英一天在都不會改變市民對他的厭惡。” 學聯對政府的回應表示失望，5名代表與政府官員會談後重返金鐘佔領區，並 ... «希望之聲電台, oct 14»