Signification de "翦春韭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 翦春韭 EN CHINOIS

翦	春	韭
jiǎn	chūn	jiǔ

QUE SIGNIFIE 翦春韭 EN CHINOIS

définition de 翦春韭 dans le dictionnaire chinois

Hunchun Allium ancien chinois poireau au début du printemps à délicieux, donc "Hunchun allium" que la modestie de la consommation.

翦春韭 古人以春初早韭为美味，故以"翦春韭"为召饮的谦辞。

TRADUCTION DE 翦春韭

Découvrez la traduction de 翦春韭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 翦春韭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «翦春韭» en chinois.

• chinois: 翦春韭
• Traducteur Français - espagnol: Jian puerro de primavera
• Traducteur Français - anglais: Jian spring leek
• Traducteur Français - hindi: जियान वसंत लीक
• Traducteur Français - arabe: جيان الربيع الكراث
• Traducteur Français - russe: Цзянь весной лук-порей
• Traducteur Français - portugais: Jian primavera alho-porro
• Traducteur Français - bengali: জিয়ান বসন্ত পেঁয়াজ
• Traducteur Français - français: Jian printemps poireaux
• Traducteur Français - malaisien: Jian spring leek
• Traducteur Français - allemand: Jian Frühlingslauch
• Traducteur Français - japonais: 建春ネギ
• Traducteur Français - coréen: 지앤 봄 부추
• Traducteur Français - javanais: Jian spring awam
• Traducteur Français - vietnamien: Jian mùa xuân tỏi tây
• Traducteur Français - tamoul: ஜியான் சன் லீக்
• Traducteur Français - marathi: Jian वसंत ऋतू कांद्यासारखी फळभाजी
• Traducteur Français - turc: Jian bahar pırasa
• Traducteur Français - italien: Jian primavera porro
• Traducteur Français - polonais: Jian wiosna pora
• Traducteur Français - ukrainien: Цзянь навесні цибулю-порей
• Traducteur Français - roumain: Jian primăvară praz
• Traducteur Français - grec: Jian άνοιξη πράσο
• Traducteur Français - afrikaans: Jian lente prei
• Traducteur Français - suédois: Jian fjäder purjolök
• Traducteur Français - norvégien: Jian våren purre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «翦春韭»

Découvrez l'usage de 翦春韭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 翦春韭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中國文學植物學（全新修訂版） - 第 228 页

其中韭菜和蕗蕎(硅)在詩經時期已大量栽培。犬部分的栽培蔬菜 ... 中國人很早就栽培為蔬菜, { 4 '玲一坐葉口或韭菜長葉青脆‵開小花或叢,特殊,中國很早就栽培為蔬菜。 1 由篇兩節戛剝 ... 如杜甫〈贈衛八處士〉:「夜雨翦春韭,新炊間黃粱。」這是古代文友 ...

潘富俊, 2012

105年搶救初考國文特訓: - 第 82 页

音賤,摻雜、夾雜夜雨翦春韭,新炊間黃粱。(杜甫贈衛八處士)(語譯在夜雨中剪下嫩長的春韭,剛燒好的米飯攙雜黃粱米,味道很香。)音賤,近來間者歷覽諸子之文,對之抆淚。(曹丕與吳質書)(語譯近來遍閱他們的文章,看後不禁拭淚。) (八)極義例 1.將崇極天 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

旅人的食材曆 - 第 40 页

《詩經》寫著:「四之曰其蚤,獸羔祭韭 o 」農曆二月獸上羔羊與韭菜來進行早祭 o 《禮記》也提到:「庶人春薦韭,配以卵。」用雞蛋炒韭菜來祭祖。韭菜代表誠摯不變的溫馨友情。吃韭菜比鄭愁予筆下訂交要飲高粱酒,更算性情中人。杜甫寫過:「夜雨剪春韭,新炊問 ...

洪震宇／文；劉伯樂／圖, 2010

唐詩植物圖鑑(精裝) - 第 27 页

還具有療效'據說「醃韭汁可治吐血」'也有壯陽的效果'所以又稱「起陽草」口′′" ′ˉ′ˉ〝ˉ'r`「 ˉˉ ^古人春天祭祀也常以韭 ... 如杜甫此詩的「夜雨剪春韭」”所謂「胡春韭」是指烹韭的方法~即手持韭菜末端'將另一端放入鹽水中煮'然後剪掉末端〝投入 ...

潘富俊, 2001

修身养性（中华美德）:

夜雨剪春韭杜甫的名句“夜雨剪春韭”,使蔬菜入诗了。原本在我们想象中,最有诗意的应当是瓜果,至于蔬菜,人间烟火的味道太浓了一些。但再俗的东西,譬如蔬菜,一旦进入诗画的领域,便显得温文尔雅了。夜雨敲窗,杜甫立马想到该去田畦里割一把经过洗礼 ...

刘振鹏, 2013

无人时唱歌给梦想听:

春天的味道,是韭菜的诗意。从前读杜甫的诗《赠卫八处士》,诗中有一句说:“夜雨剪春韭”。雨不大,只是些细如琴弦的雨丝。正在灯下,傍着檐上雨点慢敲的韵律读经书呢,忽闻柴门轻叩,友人来也。于是披上蓑戴上笠,到家后的小菜地里割几把头刀韭菜回来, ...

周华诚, 2015

沿着文字的小巷:

巧夺天工,仅仅是人为了安慰自己而已,面对韭菜,面对韭菜上的露珠,人,才会彻底地感觉到语言和词汇是如此的贫乏。老杜诗云“夜雨剪春韭”,他可算韭菜的知己。韭菜是无论如何不能用手掐的,一掐之后,掐痕处容易枯死。因此,要用刀割,或者剪子剪,割或者 ...

余显斌, 2015

世界华人学者散文大系 - 第 2 卷 - 第 362 页

有人注释杜甫的这句名句: “夜雨剪春韭” ,认为不是用剪刀到后园里去剪韭菜,而是在下锅炒的时候,将它们剪齐。这真是上海人所说的缠夹二先生的胡缠 0 韭菜是种一次可以继续采用多次的口因此不便像青菜萝卜一样连根拔起来。又因为太多,不能像葱 ...

何宝民, ‎耿相新, 2003

姓名与人生:

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。”北国的小草还像碧丝般青绿,秦地的桑树已低垂着浓绿的枝叶。春韭 出自《赠卫八处士》。“夜雨剪春韭,新炊间黄粱。”夜雨中剪来了青鲜的韭菜,散发着扑鼻的清香,又呈上新煮的黄米饭让我品尝。频君,梦君出自《梦李白》其二。

巨天中, 2015

取名宝典:

伴月,及春出自《月下独酌》。“暂伴月将影,行乐须及春。”暂且以明月和影子相伴,借这美景及时行乐。燕碧,秦绿出自《春思》。“燕草如碧丝,秦桑低绿枝。”北国的小草还像碧丝般青绿,秦地的桑树已低垂着浓绿的枝叶。春韭出自《赠卫八处士》。“夜雨剪春韭, ...

巨天中, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «翦春韭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 翦春韭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

足不出户！《山海奇缘》独享中式美景

一畦春韭熟，十里稻花香。夜雨翦春韭，新炊间黄粱。看罢了雍容京城园林，偶尔享受一下田园风光也是不错的享受。茅草门檐，透着古色古香，青葱鸡毛菜，让人看了就 ... «17173.com, juil 11»

大诗人杜甫很善于在诗中表现幽默

夜雨翦春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞”；生动感人的背后，是诗人一颗热爱生命的火热的心。“夜雨翦春韭，新炊间黄粱”，天底下难得有如此简陋却别致的待 ... «新华网, oct 10»