Signification de "见金不见人" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 见金不见人 EN CHINOIS

见	金	不	见	人
jiàn		bù	jiàn	rén

QUE SIGNIFIE 见金不见人 EN CHINOIS

définition de 见金不见人 dans le dictionnaire chinois

Voir l'or, mais ne pas voir les gens ne voient que l'or, n'a pas vu les gens. La métaphore est à courte vue et ce n'est que pour le profit.

见金不见人 只看见金子，没有看见人。比喻人目光短浅，唯利是图。

TRADUCTION DE 见金不见人

Découvrez la traduction de 见金不见人 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 见金不见人 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «见金不见人» en chinois.

• chinois: 见金不见人
• Traducteur Français - espagnol: No es la gente ve el oro
• Traducteur Français - anglais: Not people see gold
• Traducteur Français - hindi: नहीं लोगों को सोने देखना
• Traducteur Français - arabe: لا يرى الناس الذهب
• Traducteur Français - russe: Не люди видят золото
• Traducteur Français - portugais: As pessoas não vêem ouro
• Traducteur Français - bengali: কিন্তু মানুষ সোনা দেখতে
• Traducteur Français - français: Non les gens voient l´or
• Traducteur Français - malaisien: Tetapi tidak orang melihat emas
• Traducteur Français - allemand: Nicht die Menschen sehen, gold
• Traducteur Français - japonais: 人々は金が表示されません
• Traducteur Français - coréen: 아니 사람들이 금을 참조
• Traducteur Français - javanais: Nanging ora pada weruh emas
• Traducteur Français - vietnamien: Không mọi người nhìn thấy vàng
• Traducteur Français - tamoul: ஆனால் மக்கள் தங்கம் பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: पण लोक सोने पाहू
• Traducteur Français - turc: Ama insanlar altın bakınız
• Traducteur Français - italien: Non vedono l´oro
• Traducteur Français - polonais: Nie widzą złoto
• Traducteur Français - ukrainien: Не люди бачать золото
• Traducteur Français - roumain: Nu oamenii văd aur
• Traducteur Français - grec: Οι άνθρωποι δεν βλέπετε χρυσό
• Traducteur Français - afrikaans: Nie mense sien goud
• Traducteur Français - suédois: Inte människor ser guld
• Traducteur Français - norvégien: Ikke folk se gull

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «见金不见人»

Découvrez l'usage de 见金不见人 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 见金不见人 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 520 页

见金不见人】^】了 0 611 ||011 「60 语本《列子,说符篇》(《集释》八 273 〉:昔齐人有欲金者,清旦衣冠而之市,适^金者之所,因摟其金而去。吏捕得之,问曰: "人皆在焉,子搜人之金何? "对曰: "取金之时,不见人,徒见金。"事并见《吕氏春秋,先识览~去宥》(《诸子 ...

刘洁修, 1989

Ren sheng zhe xue ABC - 第 49 页

我们这个社会的许多东西,诸如理想、信念、荣誉、人与人之间平等互助的关系、民主、法制等等,都不是钱所能买到的,都不是 ... 对曰^取金之时,不见人,徒见金 I ' " (从前齐园有个舉得,傘子的人,一夭清晨,他穿好衣服戴好帽子来到街上,走进一家卖金的商店, ...

Xianwen Cao, 1982

荣辱利害:

于永玉 吴亚玲 主编. 为口忘计身,饕死何足哭。一宋范成大《芽可豚叹》为了一口吃的而忘掉自身的安全,虽然死了又有什么可怡惜的呢?喻指为了追逐私利而丧生,亳不足惜。接金于市,见金而不见人。一宋林通《雀心录》在整华的集市上公然夺取别人的金子, ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 119 页

宝玉自知又把话说造次了,当着许多人,比才在黛玉跟前更不好意思,便急回身,又同别人搭讪去了。黛玉听见 ... 我跟了太太十来年,这会子撵出去,我还见人不见人呢? ... 今忽见金钏儿行此无耻之事,这是平生最恨的,所以气忿不过,打了一下子,骂了几句。虽金 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

最爱读国学系列：红楼梦

金钥川儿不答。宝玉又道: “不然,等太太醒了我就讨。”金钠儿瞬开眼,将宝玉一推,笑道: “你忙什么“金警子掉在井里头,有你的 ... 我跟了太太十来年,这会子撑出去,我还见人不见人妮”王夫人固然是个宽仁慈厚的人,从来不曾打过了头们一下,今忽见金锁咖儿 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

梁启超全集 - 第 2 卷 - 第 669 页

夫人情孰不爱生而恶死,顾其所爱有甚于生者,故或可以得生而不用也。《战国策〉言:有擾金于齐市者,士官拘而鞫之。其人曰:吾摟金时,只见金,不见人。彼夫英雄豪杰,孝子烈妇,忠臣义士,以至热心之宗教家、政治家、美术家、探险家,当其徇其主义,赴其目的, ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

典故辞典 - 第 553 页

《虚堂录》, "逐鹿者不见山,援金者不见人。》〔出《列子,说符》^昔齐人节欲金者,清旦衣冠而之市,适^金者之所,因擭其金而去。吏捕得之,胃问曰, "人皆在焉,子擭人之金何? , '对曰: "取金之时不见人,徒见金。, ,〔朝三慕四〕寓言故事,宋国有个軎欢养猴子的人,懂得 ...

汤高才, 1986

金屋夢:

忽然雞叫一聲,月白羅衣人不見,梅玉又來送回金桂門首,說:「姐姐將息幾日,我且不來了。」金桂捨不得梅玉姐。抱頭痛哭,原來驚醒。母親見金桂夢中哭啼,忙來推醒。原來燈暗空床聞蟠蟀,那裡月明金屋列笙歌。道家謂之色魔,禪家謂之邪障。即此可以悟道 ...

朔雪寒, 2014

Yin bing shi he ji: zhuan ji - 第 3 卷 - 第 18 页

士官拘而鞫之.其人曰.吾樓金時.只見金?不見人.彼夫英雄豪傑.孝子烈婦.忠臣義士爲而爲,莫之致而至,豈惟不見有人,並不見有我 ... 而此熱誠又不惟於所愛者有之,以至熱心之宗敎家政治家美術家探險家,當其徇其主義,赴其目的,何一非見金不見人之類也, ...

Qichao Liang, 1941

北夢瑣言:

劉蛻奏令狐相宣宗以政事委相國令狐公,君臣道契,人無間然。劉舍人每訐其短,密奏之。宣宗留中,但以其事規於相國,而不言其人姓名。其間以丞相子不拔解就試,疏略云:「號曰無解進士,其實有耳未聞。」云云。又以子弟納財賄,疏云:「白日之下,見金而不見人 ...

朔雪寒, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «见金不见人»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 见金不见人 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

连夜砌墙不如正视问题立即改正

让人哭笑皆非的是，连夜砌墙的应急措施，犹如火车紧急拉刹车，引起不小的震荡，也难免有风险。这种应急 ... 连夜砌墙”，是“徒见金不见人”的掩耳盗铃的心理恐慌。 «东方网, août 15»