Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "将噬爪缩" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 将噬爪缩 EN CHINOIS

jiāngshìzhǎosuō
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 将噬爪缩 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «将噬爪缩» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 将噬爪缩 dans le dictionnaire chinois

Les griffes rétrécissent: morsure, rétrécissement: contracture. Quand la bête veut bondir, ses griffes se courbent. Avant le grand mouvement, la métaphore doit toujours converger en premier. 将噬爪缩 噬:咬;缩:蜷缩。野兽要扑食的时候,爪子蜷缩着。比喻在大的举动之前,总是要先潜伏收敛。

Cliquez pour voir la définition originale de «将噬爪缩» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 将噬爪缩

勤补拙
取固予
顺匡救
顺其美
宿
天就地

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 将噬爪缩

电致伸
磁致伸
锋芒挫

Synonymes et antonymes de 将噬爪缩 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «将噬爪缩»

Traducteur en ligne avec la traduction de 将噬爪缩 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 将噬爪缩

Découvrez la traduction de 将噬爪缩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 将噬爪缩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «将噬爪缩» en chinois.

chinois

将噬爪缩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Qiangshizhaosuo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Qiangshizhaosuo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Qiangshizhaosuo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Qiangshizhaosuo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Qiangshizhaosuo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Qiangshizhaosuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jiangshizhuasu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Qiangshizhaosuo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jiangshizhuasu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Qiangshizhaosuo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Qiangshizhaosuo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Qiangshizhaosuo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jiangshizhuasu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Qiangshizhaosuo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jiangshizhuasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jiangshizhuasu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jiangshizhuasu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Qiangshizhaosuo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Qiangshizhaosuo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Qiangshizhaosuo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Qiangshizhaosuo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Qiangshizhaosuo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Qiangshizhaosuo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Qiangshizhaosuo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Qiangshizhaosuo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 将噬爪缩

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «将噬爪缩»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «将噬爪缩» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 将噬爪缩 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «将噬爪缩»

Découvrez l'usage de 将噬爪缩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 将噬爪缩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
民间歌谣精华评析 - 第 94 页
将飞者翼伏 1 将飞者翼伏;将奋者足踊 2 ;将噬爪缩 3 ;将文者且朴^。【注释】 1 引自《古诗源〉卷一。原有 3 组,总题为《古谚古语〉。此题为笔者所加。 2 奋:奋起。此指准备纵身而起。跼( ^局) :同"局" ,这里是"弯曲"的意思。 3 噬逝) :咬而食之。 4 文:文采。
朱世英, ‎戴月俊, ‎章劲峰, 2003
2
《柯岩文集》第一卷(寻找回来的世界·小说) - 第 319 页
他沉了一沉,又说, “老姜哇,你是个老夫子,又是个书婆子,可我今天要在你面前转几句文,你记得古诗里有这样几句么?说的是: “将飞者翼伏,将奋者足踢,将噬爪缩,将文者且朴” ... % “呼我,呼我,呼我!我明白了,明白了。”老姜不禁手舞足蹈,书果子气大发,差点 ...
柯岩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
3
俗语词典 - 第 348 页
(龚昌盛《沉浮》,五, 62 〉将恩不报反为仇||519 60 60 1=30『3" ^不报答恩情,反而当作仇敌。(例〕李宝泰理直气壮,说: "话还能这么讲,我李家拿出四十石谷子作底垫,大家怎么还能将恩不报反为仇。" (刘江《太行风云》, 315 〉将飞者翼伏,将噬爪縮^ ^6: 2^/1^ ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
4
山东作家散文集, 1949-1989 - 第 115 页
将飞者翼伏;将噬爪缩。―下去!》脚踏实地,不发大话,将飞者翼伏,将噬爪缩,为祖宗争光,为回回争气,这是祖父的信条。曾祖家境贫寒,祖父当过私塾先生以充家用。寒冬腊月,挑灯夜读,无以取暖,便将双足埋进麦穣中,先是《四书》、《五经》 1 ~中了秀才!
中国作家协会. 山东分会, 1989
5
读古诗谈哲理 - 第 17 页
古谚将飞者翼伏 1 ,将奋者足昀。将噬爪缩叭将文 4 者且朴 5 。摘自《古诗源》第 33 页,作者不详, ( ! )伏,收拢。 2 掘,即局,这里指弯曲。 3 噬,读,逝) ,晈的羲思。 4 文,雕饰。 5 朴,未加工雕琢的木材,这四句古谚用形象通俗的语言说,将要飞的鸟先将翅膀收拢, ...
刘荣兴, ‎魏景贤, ‎金榜, 1986
6
古詩常用句类编 - 第 436 页
1712 将军百战死 1713 将新变故易,变故为新难。孟郊《古薄命妾》, I 廣诗逸, (下) 78 页。 1714 将飞者翼伏,将奋者足凝,将噬爪缩,将文者且朴。古谚语,《古诗源》 331 ^。跼( ^ ) ,弯曲。噬( ^ ! ) :咬。文:华丽。鸟要飞,先把翅膀收起,人要跳,先把腿弯下去,兽要 ...
王英华, 1984
7
香炉礁 - 第 86 页
... 飞者翼伏!将噬爪縮。一下去!》脚踏实地,不发大话,将飞者翼伏,将噬爪缩,为祖宗争光,为回回争气,这是祖父的信条。曾 月,挑灯夜读,无以取暖, 86 四害既除,云截得消,我才明白了"土康劣绅"的庐.
张岐, ‎马瑞芳, ‎湖涌, 1982
8
九月菊 - 第 554 页
琼枝歌罢,劝王仙芝说: "仙芝,古谣说: '将飞者翼伏,将奋者足跼。将噬爪缩,将文者且朴。'翼伏一下会飞得更髙,足屈一下会跳得更远,爪缩一下扑噬起来会更有劲,表面的朴实蕴含着更髙的文彩。古谣里说的是有深刻道理的,暂时解了洪州之围,引军撤走吧, ...
杨书案, 1981
9
古代格言警句选 - 第 235 页
将飞者翼伏,将奋者足瑭。将噬爪缩,将文者朴。一清,沈德潜《古诗源》注: ^ ( ; ] &局〕:收束.弯曲.噬。 1 ^巿咬.文:同" & " ,简释鸟将要展翅时,先把翅膀收紧;将要起跳时,先要把足弯曲起来。野兽将要捕噬食物时,先把爪子縮^縮;将要长出花纹之前,暂时是朴素 ...
尹大力, 1982
10
中国雕塑艺术史 - 第 1 卷 - 第 38 页
在我国古谚中有"将奋者足罚,将噬爪缩" (《古诗源》)。前一句正好说明上述的卧马前右腿后屈,即将奋起的顷刻)后一句则更好地形容了霍墓上的这只猛虎伏卧缩爪,正集中注意力,以便乘对方不备时猛扑过去,噬吞猎物的神情。值得我们学习的,是古代 ...
王子云, 1988

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 将噬爪缩 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiang-shi-zhao-suo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur