Signification de "将遇良材" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 将遇良材 EN CHINOIS

将	遇	良	材
jiāng	yù	liáng	cái

QUE SIGNIFIE 将遇良材 EN CHINOIS

définition de 将遇良材 dans le dictionnaire chinois

Rencontrera le bon matériel. Bon matériel: personne de haute compétence. Le général rencontre une personne hautement qualifiée. Bataille métaphorique entre les deux mâles, la compétence est tout à fait.

将遇良材 良材：本领高的人。大将遇上本领高的人。比喻两雄争斗，本领相当。

TRADUCTION DE 将遇良材

Découvrez la traduction de 将遇良材 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 将遇良材 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «将遇良材» en chinois.

• chinois: 将遇良材
• Traducteur Français - espagnol: El caso de buena madera
• Traducteur Français - anglais: The case of good timber
• Traducteur Français - hindi: अच्छा लकड़ी के मामले
• Traducteur Français - arabe: حالة الأخشاب جيد
• Traducteur Français - russe: Дело хорошее древесины
• Traducteur Français - portugais: O caso de boa madeira
• Traducteur Français - bengali: ভাল কাঠ ক্ষেত্রে
• Traducteur Français - français: Le cas de bon bois
• Traducteur Français - malaisien: Akan menjadi nasib baik
• Traducteur Français - allemand: Der Fall der guten Holz
• Traducteur Français - japonais: 良い木材の場合
• Traducteur Français - coréen: 좋은 목재 의 경우
• Traducteur Français - javanais: Bakal dadi apik
• Traducteur Français - vietnamien: Trường hợp của gỗ tốt
• Traducteur Français - tamoul: நல்ல மரம் வழக்கில்
• Traducteur Français - marathi: चांगला इमारती लाकूड बाबतीत
• Traducteur Français - turc: Iyi şans olacak
• Traducteur Français - italien: Il caso di buon legname
• Traducteur Français - polonais: Sprawa dobrego drewna
• Traducteur Français - ukrainien: Справа хороша деревини
• Traducteur Français - roumain: Cazul de cherestea bun
• Traducteur Français - grec: Η περίπτωση της καλής ξυλείας
• Traducteur Français - afrikaans: Die geval van ´n goeie hout
• Traducteur Français - suédois: Fallet med bra timmer
• Traducteur Français - norvégien: Tilfellet med god trevirke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «将遇良材»

Découvrez l'usage de 将遇良材 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 将遇良材 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

說岳全傳:

恰好楊再興從中殺進陣來,正遇三大王楊凡。兩個大戰,正是棋逢敵手,將遇良材。正在難解難分,嚴成方見楊再興戰不下楊凡,便把雙錘一擺,大叫一聲:「嚴成方來助戰也!」一馬跑上前來。楊凡祇道他來幫助,那裡防他馬到錘落,把楊凡打落馬下,再興取了首級。

仁和錢彩錦文氏, ‎朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 635 页

Duanzheng Wen, 1989

明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝

將到常熟,恰遇士德軍到,兩軍不及答話,就兵對兵,將對將,鏖鬥起來。德勝善用槊,士德善使刀,刀槊對舞,端的是棋逢敵手,將遇良材,自午至申,差不多有百餘合,士德刀法,毫不散亂,德勝暗暗喝采,意欲設計擒他,便用槊將刀一格,回馬就走。偏是士德刁狡,見德勝 ...

蔡東藩, 2015

大八義:

秦橫答應,連忙將頭巾摘去,大氅脫下。雲龍道:「大人請。」秦橫說:「你可小心了。」雲龍說:「求您手下留情。」當時秦橫上步,左手一晃,右手穿心掌到。雲龍往旁邊一閃,二人打在一處。雲龍走開行門,秦橫讓過步眼。二人直打得棋逢對手,將遇良材。雲龍是高人的 ...

朔雪寒, 2014

蜃樓外史:

正是棋逢敵手,將遇良材。兩個約走了十餘個回合,不分勝敗。鄭遷因急欲報仇,故意地將拳法放鬆往下敗去,書生不知其計,即欲追趕上前,那知鄭遷早已扭轉身軀,向著書生颼地就是一鏢。幸虧書生眼快,慌忙接住,意欲還他一鏢,不期鄭遷第二個鏢又來,要想再 ...

朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

正是棋逢對手,將遇良材。正在酣戰之際,忽見史錦屏架開戰桿,含笑口呼:「徐公子,你的武藝精通,實可佩服,不必比試了。請台上再試兩道策論,奴好去覆旨。」徐文亮聞言,停了戰桿,二人一齊下了馬。史錦屏才上了擂台,忽然平地狂風大作,走石飛沙,林摧樹折, ...

朔雪寒, 2014

七劍十三俠:

話猶未完,馬已到了陣上來,即從刺斜裏手起一槍,向池大鬢刺來。池大鬢見來勢甚為利害,趕著撇了羅季芳,來接徐鳴皋。兩人接上手,這纔是棋逢對手,將遇良材,卻好殺個對敵。若論池大鬢的勇力,卻比徐鳴皋勝,因他固是枵腹,又兼與羅季芳、李武戰了好一會, ...

唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014

彭公案: 古典刑案推理小說--彭鵬

前者我同彭欽差來到寶寨,與天王面談合約之事,今天已將木羊陣打破,拿住飛雲、清風和焦家二鬼,欲回公館交差,天王反帶了人馬 ... _ 有道延,他並不答話,跑出來用棍照孫寶元據頭就打,孫寶棋逢敵手,將遇良材,不分高低上恐殿汕真,就知道這員賊將勇猛 ...

貪夢道人, 2015

西游记/袖珍文库

虎力大仙道:“陛下,左右是棋逢对手,将遇良材。贫道将锺南山幼时学的武艺,索性与他赌一赌。”国王道:“有甚么武艺?”虎力道:“弟兄三个,都有些神通:会砍下头来,又能安上;剖腹剜心,还再长完;滚油锅里,又能洗澡。”国王大惊道:“此三事都是寻死之路。”虎力道:“ ...

吴承恩, 1991

最爱读国学系列：西游记

喜得那两班文武,齐声喝彩。唬得那三个道士,拑口无言。国王道:“这和尚,是有神鬼辅佐。怎么道士入柜,就变做和尚?纵有待诏跟进去,也只剃得头便了,如何衣服也能趁体,口里又会念佛?国师啊,让他去罢。”虎力大仙道:“陛下,左右是'棋逢对手,将遇良材 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «将遇良材»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 将遇良材 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《神将录》高校巡回赛广州站完美落幕

本次高校巡回赛由盛讯游戏《神将录》官方赞助，广州各高校自行组织比赛。 ... 而参与各校最后决赛的各位优秀选手也可谓是棋逢对手将遇良材，他们用精彩的战术和 ... «中华网, juin 15»

一锅只出一盆虾的武汉铁皮龙虾

棋逢对手将遇良材，有好虾更需有好厨子，而好厨子须有技有德。很多小龙虾厨子为了提高效率，服务更多食客，往往是锅不停灶，炒不松手。下一单，差不多就往锅里添 ... «中国高新技术产业导报, mai 15»

《四十九日》：在呈现与遮蔽之间走钢丝

传统的戏剧冲突是棋逢对手，将遇良材，大战三百回合不分胜负，最后戏剧性地半目险胜，焦灼产生美。可是《四十九日·祭》中强弱悬殊，无法真正形成对抗，那种压抑和 ... «新浪网, déc 14»

中朝两国诡谲的友谊万岁？（林保华）

因此即使是兄弟党，虽然大小悬殊，但是都具有长远宫廷权谋文化的熏陶，彼此的勾心斗角也就棋逢对手，将遇良材了。 而金正恩敢如此“不自量力”，乃是知道中国离不 ... «自由亚洲电台, déc 13»

法语角——法语谚语（八）

从表面意思看，“好猫对好鼠”，和中国谚语里的“棋逢对手，将遇良材”相对应。比喻双方实力相当。 Un aujourd'hui vaut deux demain. 表面意思是：一个今天胜过两个 ... «大纪元, oct 13»

《神雕侠侣》轻功看世界唯美景色图鉴

完美世界旗下首款2D回合动作网游《神雕侠侣》将在7月5日开启全球首测，限量 ... 无论是遍访大江南北，与“神雕侠”一样行侠仗义于千里之外，还是棋逢对手将遇良材， ... «和讯网, sept 12»

《听风者》舍弃私情的绝顶特工王学兵

倘若拿局长的为人处事搬往职场，他就如气场强大又体恤下属的好老板，非常有团队凝聚力，因而听风者这样的奇人异事遇到他才有将遇良材的效果。王学兵的高超 ... «凤凰网, août 12»

白岩松：孤独求败很糟糕既生瑜一定要生亮

只有棋逢对手，将遇良材而且是宿敌，两次可以进入奥运会决赛才最吸引人，领导告诉大家一个细节，这次伦敦奥运会对于林丹非常重视，赛前的时候，伦敦奥运会就把 ... «央视国际, août 12»

谢赫六地颠簸终成器继承诗人父亲独特大局观

很快地，谢颐城发现自己的权宜之计带来了极大的挑战，而儿子的认知也大大超过自己的想象，“不久，我们爷俩俨然两军对垒，将遇良材了。我常常被儿子逼到死角，每 ... «腾讯网, juin 11»

只差300元三星i9003对决摩托罗拉DEFY(3)

通过实际体验我们能够看出，三星I9003与摩托罗拉DEFY真乃“棋逢对手将遇良材”，它们的播放能力基本持平，均能对MP4、AVI以及低分辨率的RMVB、RM等格式 ... «新浪网, mai 11»