Signification de "将要" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 将要 EN CHINOIS

将	要
jiāng	yào

QUE SIGNIFIE 将要 EN CHINOIS

définition de 将要 dans le dictionnaire chinois

L'adverbe sera utilisé pour indiquer que l'acte ou la situation se produira bientôt: Il viendra à Pékin.

将要 副词，表示行为或情况在不久以后发生：他～来北京。

TRADUCTION DE 将要

Découvrez la traduction de 将要 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 将要 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «将要» en chinois.

• chinois: 将要
• Traducteur Français - espagnol: Will
• Traducteur Français - anglais: going to
• Traducteur Français - hindi: विल
• Traducteur Français - arabe: سوف
• Traducteur Français - russe: Уилл
• Traducteur Français - portugais: vontade
• Traducteur Français - bengali: ইচ্ছা
• Traducteur Français - français: volonté
• Traducteur Français - malaisien: Akan
• Traducteur Français - allemand: Wille
• Traducteur Français - japonais: ウィル
• Traducteur Français - coréen: 의지
• Traducteur Français - javanais: Bakal dadi
• Traducteur Français - vietnamien: Will
• Traducteur Français - tamoul: வில்
• Traducteur Français - marathi: होईल
• Traducteur Français - turc: Olacak
• Traducteur Français - italien: volontà
• Traducteur Français - polonais: wola
• Traducteur Français - ukrainien: Уїлл
• Traducteur Français - roumain: voi
• Traducteur Français - grec: θα
• Traducteur Français - afrikaans: sal
• Traducteur Français - suédois: kommer
• Traducteur Français - norvégien: Will

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «将要»

Découvrez l'usage de 将要 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 将要 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

裘力斯．凱撒: The Tragedy of Julius Caesar

勃魯托斯:對不起,我自己先要登上講壇,說明我們殺死凱撒的理由;我還要聲明安東尼將要說的話,事先曾經得到我們的許可,我們並且同意凱撒可以得到一切合禮的身後哀榮。這樣不但對我們沒有妨害,而且更可以搏得輿論對我們的同情。凱歇斯:我不知道 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

這時代的信息-馬可福音: - 第 123 页

耶稣又叫过十二个门徒来,把自己将要遭遇的事告诉他们说: 10:33 “看哪,我们上耶路撒冷去,人子将要被交给祭司长和文士,他们要定他死罪,交给外邦人。 10:34 他们要戏弄他,吐唾沫在他脸上,鞭打他,杀害他。过了三天,他要复活。”或是弟兄、姐妹、父母、 ...

栗佳, ‎博學出版社, 2011

汤姆·索亚历险记（经典世界名著）:

因为他们将要——嗯——嗯——将要哀哭——嗯——嗯,那些将要——他们——嗯——他们将要哀哭,因为他们将要——嗯——将要怎么?你为什么不告诉我,玛丽?——你为什 么这么坏?” “哦,汤姆,你这个可怜的笨蛋,我可没逗你。我也不会那样做。你必须 ...

马克·吐温, 2013

墨子【新視野經典文庫】 - 第 18 页

李賢中 墨子 將要讀書)並不是正在讀書;喜好讀書,卻可以說成愛好書。將要鬥雞,並不是正在鬥雞;喜歡鬥雞,卻可說成喜好雞。將要進入井,並不是已經進入井...阻止某人將要進入井)則是正在阻止他人井 o 將要出門,不是已經出門...阻止某人將要出門,則是 ...

李賢中, 2014

墨子(下) - 第 679 页

【譯文】將要讀童曰,不能說曰疋讀童曰(愛好繽書,就是愛好書〕,將要鬥雞,不能說曰疋鬥雞,愛好鬥雞,就是愛好雞。將要跳井,不能説是跳井;阻止別人將要跳井,就是阻止跳井。將要出門,不能説是出門;阻止別人將要出門,就是阻止出門。如果這樣説是對的,那麼, ...

Di Mo, Caizhu Zhou, Ruiduan Qi, 2000

湯姆歷險記: 兒童教育啟蒙叢書

有福的人是那些哀懷動的人,因為他們一他們一」「將—」「因為他們. . . .呢−」「將—」「因為他們將− ,下面我記不得了!」「將要一」「歐!將要!因為他們將要士因為他們將票士一呢士—呢士將要哀體一呢—士呢士被保佑的是那些將要士那些將要一呢士士那些 ...

馬克吐溫, 2015

单片机在电子电路设计中的应用 - 第 137 页

子程序名: LED6 ;程序功能:显示 6 位数据(共阴极数码管) ;程序入口: 61H ( MSB ) , 62H , 63H, 64E , 65H :, 66H (LSB)送入将要显示的数据;程序出口: sBUF 应川出行输湖口输叫墟示亻 t6 ,古廿丁壬卜;占用资源:内部数据存储单元 61H , 62H , 63H, 64H, ...

赫建国, ‎郑燕, ‎薛延侠, 2006

高长虹全集（第三卷）:

你们梦醒之后,将要失掉了你们的面具,而复原为妩媚的女将。兵士们呵!你们要更勇敢地向前厮杀。不为你们的主将,却要为了人类。战场的彼岸有天国在等候着。你们要填尸作桥,渡望渡者以尽渡呵!你们一切被侮辱者,正义将要来拥护你们,你们站到正义 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

商业银行信用管理: - 第 194 页

流动性分析客观指标有两个:存贷款比率 LR 和流动比率 LR 。。 LR =贷款总额/存款总额; LR 。=流动资产/流动负债。其中:流动资产=现金十 1 年内将要到期的存放同业十 1 年内将要到期的贷款十 1 年内将要到期的投资;流动负债= 1 年内将要到期的 ...

郑磊, ‎金勇, ‎穆屹, 2006

以經解經: - 第 294 页

陳終道. 話。上章彼得問耶穌'他為主已撇下一切'將來會得甚麼賞賜?主耶穌就告訴牠的門徒,他們會坐在十二寶座上'審判以色列十二支派'而且要在今世得到百倍。但最後祂譬告那些門徒=「然而有許多在前的將要在後'在後的將要在前」。所謂「在前的將要 ...

陳終道, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «将要»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 将要 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

习近平将要到访的塔科马高中，“一开始就在中方心愿单上”

习近平在1993年首次访问塔科马市时，担任福州市委书记。在他的推动下，塔科马市和福州市从1994年开始缔结了姐妹城市关系，两个城市在教育、文化和运动领域 ... «一财网, sept 15»

习近平将要给奥巴马当面讲清楚6件事

本月22日，习近平将正式访美，并出席联合国成立70周年系列峰会。 “政事儿”(微信ID：gcxxjgzh)发现，习近平任国家主席以来，出访多次，足迹已经遍各大洲，但此次却 ... «人民网, sept 15»

听说《何以笙箫默》将要翻拍成韩剧了

眼下，由中国台湾经典偶像剧《我可能不会爱你》翻拍成的韩剧《爱你的时间》正如火如荼地上演着，另一边，《步步惊心》将要被翻拍成韩剧的消息犹在耳侧。近日又传出 ... «新浪网, août 15»

准备好了吗？一大波微信广告将要到来

还记得微信朋友圈的广告吗？就在8月20日七夕节当天，微信朋友圈广告官方正式低调上线。广告主可以通过官网自主申请，审核通过即可接入微信朋友圈广告。 «驱动之家, août 15»

[公司]兴蓉环境:将要启动水七厂二期建设

... 用水最高峰在每年的7、8月份。为确保供水安全，将要启动水七厂二期的建设，建设规模为50万吨/天。 兴蓉环境的主营业务为自来水供应及污水处理业务。（全景网）. «全景网, août 15»

石涛：中国政坛将要〝地动山摇〞了？

【新唐人2015年08月12日讯】香港媒体《东网》套用习近平的话说，中国政坛将要〝地动山摇〞了。在我看来就是要改朝换代了，因为今天的习近平已经是主席，和最高 ... «NTDTV, août 15»

李沁将要解约？知情人回应：无稽之谈！

新浪娱乐讯日前蒋梦婕[微博]在网上发声明与公司解约，众粉丝纷纷留言表示支持，并表示“跪求带李沁[微博]一起走”。8月5日，全民星探曝出消息李沁疑似将与公司 ... «新浪网, août 15»

申银万国：港股欠缺方向后市将要视乎蓝筹业绩

昨期结日港股出现下跌，中港两地股市表现波动，估计今日7月份最后一个交易日，港股依然欠缺方向，后市将要视乎蓝筹业绩。 企业消息：联合光伏(0686)公布，旗下全 ... «新浪网, juil 15»

北戴河会议将有6大议题习近平将要动金融监管层

... 会议〞的最敏感议题，也是最主要议题之一，今年也不例外。据悉，今年的北戴河会议将有六大议题，特别是股市金融市场动荡问题，将要变动金融监管层官员。 «NTDTV, juil 15»

汇丰银行：黄金大跌后不预期将要遭受新一轮抛售

FX168讯汇丰银行（HSBC）在周二（7月21日）的报告中表示，在黄金(1101.60, -1.90, -0.17%)在周一大幅下跌会，“我们并不预期在短期内再度被大量卖出。黄金最近的 ... «新浪网, juil 15»