Signification de "胶胶扰扰" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 胶胶扰扰 EN CHINOIS

胶	胶	扰	扰
jiāo	jiāo	rǎo	rǎo

QUE SIGNIFIE 胶胶扰扰 EN CHINOIS

définition de 胶胶扰扰 dans le dictionnaire chinois

Glue Glue: agitation, harcèlement: look chaotique. Les perturbations et la tourmente rendent difficile la paix.

胶胶扰扰 胶胶：动乱的样子；扰扰：纷乱的样子。纷扰、动乱，难以安宁。

TRADUCTION DE 胶胶扰扰

Découvrez la traduction de 胶胶扰扰 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 胶胶扰扰 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «胶胶扰扰» en chinois.

• chinois: 胶胶扰扰
• Traducteur Français - espagnol: El caos de las encías
• Traducteur Français - anglais: Gum chaos
• Traducteur Français - hindi: गम अराजकता
• Traducteur Français - arabe: الفوضى اللثة
• Traducteur Français - russe: Гам хаос
• Traducteur Français - portugais: Gum caos
• Traducteur Français - bengali: আঠালো আঠালো বিশৃঙ্খলার
• Traducteur Français - français: Gum chaos
• Traducteur Français - malaisien: Gam
• Traducteur Français - allemand: Gum Chaos
• Traducteur Français - japonais: ガム混乱
• Traducteur Français - coréen: 껌 혼란
• Traducteur Français - javanais: Lim lim lam
• Traducteur Français - vietnamien: Gum hỗn loạn
• Traducteur Français - tamoul: பசை பசை குழப்பம்
• Traducteur Français - marathi: सरस सरस अनागोंदी
• Traducteur Français - turc: Tutkal tutkal kaos
• Traducteur Français - italien: Gum caos
• Traducteur Français - polonais: Gum chaosu
• Traducteur Français - ukrainien: Гам хаос
• Traducteur Français - roumain: Gumă haos
• Traducteur Français - grec: Gum χάος
• Traducteur Français - afrikaans: Gum chaos
• Traducteur Français - suédois: Gum kaos
• Traducteur Français - norvégien: Gum kaos

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «胶胶扰扰»

Découvrez l'usage de 胶胶扰扰 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 胶胶扰扰 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

尧曰:“胶胶扰扰乎!子,天之合也;我,人之合也。”夫天地者,古之所大也,而黄帝、尧、舜之所共美也。故古之王天下者,奚为哉?天地而已矣。【注释】天王:天子,此处指尧。敖:通“傲”,高傲、傲慢。胶胶:纷扰烦乱。【译文】 从前舜向尧请教说:“您的用心怎样?”尧说:“我 ...

蔡景仙, 2013

邓广銘全集 - 第 4 卷 - 第 390 页

乞得膠膠擾擾身,却笑區區者。野水玉鳴渠,急雨珠跳瓦。一榻清風方是閒,真得歸來也。【校】〔題〕四卷本乙集作"答晉臣,渠有方是閒、真得歸二堂"。廣信書院本無"二"字,兹依四卷本增。〔真得〕廣信書院本作"真是" ,兹從四卷本。【箋注】〔百郡句〕百郡當泛指州 ...

邓广銘, 2005

辽金文学作品选 - 第 195 页

胶胶还扰扰 3 ,回首笑浮生 4 。 I 一 I 此诗写早春清新的景物和诗人闲适的心境。诗末含有"觉今足而昨非"之意。 1 葛屦:指麻鞋。 2 平芜:杂草繁茂的平旷原野。髙适《田家春望" "出门何所见,春色满平芜。" 3 胶胶还扰扰:动扰貌,《庄子,天道" "胶胶扰扰乎?

Huiquan Zhou, ‎米治国, 1986

词林观止 - 第 161 页

扰扰胶胶尘世事 2 ,不如人意十常九。向斜阳、无语倚危楼,空搔首。活国手,谈天口,都付与,尊中酒。这情怀又是,去年时候。风外纷纷飞絮乱,柳边湛湛长江去。问老来、还有几多愁,愁如许。【貧汰】 1 维白曰:用绳系住太阳。 2 扰扰胶胶:形容纷乱的样子。

马兴祥, ‎徐利华, 2003

Yunxue

一一"‵、韆〕〝〝啼嚮瓏敝{聶: ‵巧囝膠又本飆平肴 O 撓豕」.韁二又人府〕` } ' " ′ ′〝〝〝{叭^ ( ‵ ^ '〕 _ } ′(屾箇巧稍叉'本韻去 ... 見者五 0 痧 ˊ 動'枳】〔〝貌龐膠膠擾擾班^肴異一. - m 三十一巧古通篠吋亦盅《篠三一′ : * l 〈啡冽 ˋ "弧宋磡' _ 粵'駟 ...

王植, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1730

六十种曲评注: Shi hou ji - 第 400 页

胶胶扰扰只贪嚷一胶胶扰扰,纷乱、不安貌。(庄子,天道》: "免曰: '胶胶扰扰乎!子,天之合也;我,人之合也。' ~ "胶" ,同"撹"。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

诗经辨读: 国风小赋 - 第 204 页

鸡鸣喈喈"、"鸡鸣胶胶"、"鸡鸣不已" ,此"鸡"并非公鸡鸣唱,乃鸡群在风雨交加之中骚动而鸣,故曰"喈喈"、"胶胶"、"不已"。鸡群或 ... 胶胶,动乱貌。《庄子,天道〉: "胶胶扰扰乎"。鸡鸣胶胶,由鸡群骚动而鸣叫的声音,更见其一片乱胶胶。故而第三章"风雨如晦" ,即 ...

陈元胜, 1998

辭源通考 - 第 464 页

乃碗。释文作:动挠貌。见"胶 2 胶 2 扰扰"。按:释义可商。(庄子,天道》: "亮曰: '胶胶扰扰乎?子,天之合也;我,人之合也。' ~成玄英瑰: "眩胶,扰扰,皆扰乱之貌。"则"胶"亦当释作: "扰乱貌"或"动乱貌" ,乃确。参之"胶 2 胶, "条,释作: "动乱貌。"复参"胶 2 胶 2 扰扰"条 ...

田忠俠, 2002

北宋文人与党争: 中国士大夫群体硏究之一 - 第 256 页

胶胶扰扰" ,语出《庄子,天道》,纷扰不宁貌; "胶胶扰扰身" ,谓羁縻于官场而身不由己,意犹"吾身非吾有"。王安石素有"矫世变俗之志"。执政以前,其当世之志和治世理想屡屡见诸诗文。宝元^ ,十八岁的王安石即以稷、契自许: "材疏命浅不自揣,欲与稷契遐相希 ...

沈松勤, 1998

庄子译注 - 第 206 页

此吾所用心已。"舜曰: "美则美矣,而未大也。"尧曰: "然则何如? "舜曰: "天德而土宁 5 ,日月照而四时行,若昼夜之有经,云行而雨施矣^。' ,尧曰: "胶胶扰扰乎 7 !子,天之合也;我,人之合也。"夫天地者,古之所以大也,而黄帝、尧、舜之所共美也。故古之王天下者, ...

杨柳桥, ‎莊子, 2006