Signification de "椒聊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 椒聊 EN CHINOIS

椒	聊
jiāo	liáo

QUE SIGNIFIE 椒聊 EN CHINOIS

définition de 椒聊 dans le dictionnaire chinois

Poivre parler et poivre. Discuter, aides vocales. "Poèmes. Tang Feng. Pepper bavardage: "La réalité des bavardages de poivre est que Fan Yan est en hausse." Mao Chuan: "Jiaojiao, Jiaoya aussi." L'épisode de Zhu Xi: "Laissez parler, aider aussi." Han Liu à "neuf soupir." vie Min « : » parler de poivre enceinte JJ Xi, est chaque plaisir de souffrir noir et est aussi le premier Xiang Gong Kai sur « Don Tingyun » « : » Shu faire Ge Yin, à la fois son Xu Yu, le poivre dans le chat en réalité, puis il et les arbres. "En raison du fait que le poivre est un vrai fan, il est également utilisé pour décrire de nombreux descendants.

椒聊 即椒。聊，语助词。《诗．唐风．椒聊》:"椒聊之实，蕃衍盈升。"毛传:"椒聊，椒也。"朱熹集传:"聊，语助也。"汉刘向《九叹．愍命》:"怀椒聊之JJ兮，乃逢纷以罹诟也。"唐温庭筠《上首座相公启》:"庶令葛之阴，均其煦育;椒聊之实，遂彼扶疏。"因椒子实蕃衍，故亦用以喻子孙众多。

TRADUCTION DE 椒聊

Découvrez la traduction de 椒聊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 椒聊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «椒聊» en chinois.

• chinois: 椒聊
• Traducteur Français - espagnol: Pimienta de chat
• Traducteur Français - anglais: Pepper chat
• Traducteur Français - hindi: काली मिर्च चैट
• Traducteur Français - arabe: الفلفل دردشة
• Traducteur Français - russe: Перец чат
• Traducteur Français - portugais: pimenta de bate-papo
• Traducteur Français - bengali: মরিচ চ্যাট
• Traducteur Français - français: Pepper discussion
• Traducteur Français - malaisien: Sembang lada
• Traducteur Français - allemand: Pfeffer- Chat
• Traducteur Français - japonais: ペッパーチャット
• Traducteur Français - coréen: 고추 채팅
• Traducteur Français - javanais: mrico chatting
• Traducteur Français - vietnamien: Pepper trò chuyện
• Traducteur Français - tamoul: மிளகு அரட்டை
• Traducteur Français - marathi: मिरपूड गप्पा
• Traducteur Français - turc: Biber sohbet
• Traducteur Français - italien: Pepper chat
• Traducteur Français - polonais: pieprz czat
• Traducteur Français - ukrainien: перець чат
• Traducteur Français - roumain: piper de chat
• Traducteur Français - grec: συνομιλία πιπέρι
• Traducteur Français - afrikaans: Pepper chat
• Traducteur Français - suédois: peppar chatt
• Traducteur Français - norvégien: pepper chat

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «椒聊»

Découvrez l'usage de 椒聊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 椒聊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詩經重章藝術 - 第 43 页

朱孟庭. 1、二章複疊全詩共二章,二章均為複疊的形式。此類詩計有三十六篇 32 ,如〈魏風‧十畝之間〉:十畝之間兮,桑者閑閑兮,行與子還兮。(一章)十畝之外兮,桑者泄泄兮,行與子逝兮。(二章)全詩二章,章三句,三句均變換疊詠。又如〈唐風‧椒聊〉:椒聊之實, ...

朱孟庭, 2007

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

古字「條」、「借匕相通,考簍云「椒之氣日益速長」,是此經「遠」、「條」二字皆以氣言之,不以校言之也,下章同。考文古本改 ... 0 正義日:椒之性芬香而少實,今椒聊一球之實,乃蕃衍滿於一升甚多,非其常,以興桓叔,昔君之支別,今于孫眾多,亦非其常也。桓叔于孫 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

詩經今註今譯

馬持盈 時經今註今譯一凸一展至於反常也。 0 彼其之子:指桓叔。皂遠條:枝條很長。且;語助詞,音居。[今計]椒聊之實子,蕃衍至於滿滿的一升,猶之乎桓叔的力量發展得碩大無比。椒聊呀,你的枝葉真是長得太長了。椒聊之實,蕃衍盈躬 0 ,彼其之于,碩大且篤 ...

馬持盈, 1984

詩經:

椒聊且,遠條且。椒聊椒聊之實,蕃衍盈升。彼其之子,碩大無朋。椒聊且,遠條綢繆綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。子兮子兮!如此良人何!綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕?見此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何?綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。

周朝人民, 2015

诗经全解 - 第 134 页

一七椒□□一章:升、朋(蒸部) ;聊、条(幽部) ○椒聊二句,椒聊哨郑笺》释椒聊之实为"一株之实" ,是以"株"释"聊" ,栋者,盛实之房也。 9 乐雅》: "科者·耶。"科即株也。闻一多日: "椒即花椒。草木实聚生成丛,古语叫做聊,今语叫做密嗜。鼓类多子,所以古人常来比 ...

公木, ‎赵雨, 2006

傳世藏書: 周易正义, 尚书正义, 毛诗正义 - 第 223 页

《扬之水》三章,二章章六句,一章四句。《椒聊》,剌晋昭公也。君子见沃之盛强,能修其政,知其蕃衍盛大,子孙将有晋国焉。〇椒聊,椒木名。聊,辞也。蕃音烦。衍,延善反。【疏】"《椒聊》二章,章六句"至"国焉"。〇《正义》曰:作《椒聊》诗者,刺晋昭公也。君子之人,见沃 ...

陈金生, 1995

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

昔‵卡厂 L '暹在一一蜀大朵子四切日血一郭 ˊ 一「椒藥帢^根呼本椒聊言!有‵_‵‵加貫木 _ 也而說文正從 _ 岬 _ _ 】〝′ "〝〝') -木之分銃言;豐子寮切古山 ˊ 有不拘爾汴寅音在: ]部門/ _〝〝′匿育瑪也依爾雅音義正誤寅茉伺厝也鄢云` }〝^ _ 〝.

段玉裁, 1808

Huang qing jing jie - 第 75 卷

椒聊之[貢一番衍盈升儒椒聊椒也葉黃椒患性芳香而小川宜〈加一』( __ ′橄」一咖] {一〕曰^舂〝] . '山滿升非苴^】」〔。〝 m 【'〝 m 】{ - _`_" .~{二、〕〝 _ -屾 _ 屾'】 _ _ 循掟 _ 一〝′祿一一"扣{】#、訓.聊字也經一一=口椒聊是′一:】一椒切」柵"怓佛其"』叭一` .

Yuan Ruan, 1829

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 83 页

黄靈庚 陸哦^為淖,冰^ ^ 181 ^卷上「椒聊之實」條:「椒聊:聊,語助也。椒樹似茱萸,有針刺,葉堅而「椒聊,椒,木名. '聊,辭也。」「^云:『櫻,大椒。』,曰"『今椒榭叢生實大者名爲機。』」断句作:「歸曰:『椒聊且莪。』莪,香貌。」誤。引歸見^ ^ , 58 :「椒聊,椒也。」! ^ :「苴」。

黄靈庚, 2007

毛詩後箋: 30卷

草經蔓獗一者家椒名械字鄭簍之林自是釋經之聊亦必毛傳已作椒林也故茨合觀之大椒名機小椒名村杆一名砸神與汞同呵以辨錄云爾雅杆肴聊郭注未詳又日機大椒又曰椒椒醜不以聊為謂辭椒聊疊韻單呼曰椒索呼日椒聊毛詩明說然則斯義自魂晉以後皆昧 ...

胡承珙, 1837

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «椒聊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 椒聊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

我的祖国人说山西好风光山西女歌手郭兰英名曲赏析

这些民歌，如《唐风》中的《椒聊》、《葛生》、《绸缪》、《鸨羽》等《魏风》中的《硕鼠》、《伐檀》、《十亩之间》、《汾沮》、《葛屦》等，所反映的社会生活内容非常广泛，它们或歌咏 ... «新华网山西频道, févr 15»

[读书]《诗经》里关于动物的妙喻

《魏风·椒聊》）鹿吃草比喻宾客聚会。“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙……。”（《小雅·鹿鸣》）比起今天的诗人来，《诗经》背后那些不具名的诗人，个个都是植物学 ... «凤凰网, déc 12»

[荐] 《诗经》中的的妙喻2012-5-27 16:22 阅读(1.31万)

《魏风·椒聊》）鹿吃草比喻宾客聚会。“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙……。”（《小雅·鹿鸣》）比起今天的诗人来，《诗经》背后那些不具名的诗人，个个都是植物学 ... «腾讯网, mai 12»

古人恋爱送什么? 花椒也是男女定情物

它是一种香料作物，可能还含有婚后多子的意思：“椒聊之实，藩衍盈升。”花椒因为籽多，就被人们借喻为妇女多子。椒类中有一种结实聚成房的，一房椒叫作椒房，汉朝 ... «中国网, juin 09»