Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "椒浆" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 椒浆 EN CHINOIS

jiāojiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 椒浆 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «椒浆» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 椒浆 dans le dictionnaire chinois

Pâte de poivre Liqueur de vin imbibée de poivre. Les temps anciens utilisés pour adorer Dieu. 椒浆 以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。

Cliquez pour voir la définition originale de «椒浆» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 椒浆


丹霞浆
dan xia jiang
包浆
bao jiang
地浆
de jiang
备酒浆
bei jiu jiang
帝流浆
di liu jiang
打浆
da jiang
承浆
cheng jiang
搭浆
da jiang
痘浆
dou jiang
白澄浆
bai cheng jiang
白玉浆
bai yu jiang
白芨浆
bai ji jiang
翻浆
fan jiang
蚌浆
bang jiang
豆浆
dou jiang
豆腐浆
dou fu jiang
邓浆
deng jiang
醋浆
cu jiang
非时浆
fei shi jiang
顶浆
ding jiang

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 椒浆

花丽句
花颂
花雨
花筵
花舫
举班荆
兰室
兰院

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 椒浆

兰蒸椒浆
干血
桂酒椒浆
桂髓椒浆
甘露
蜂王

Synonymes et antonymes de 椒浆 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «椒浆»

Traducteur en ligne avec la traduction de 椒浆 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 椒浆

Découvrez la traduction de 椒浆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 椒浆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «椒浆» en chinois.

chinois

椒浆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasta de pimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pepper paste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काली मिर्च का पेस्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معجون الفلفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Перец паста
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pimenta pasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিপার পেস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pâte de piment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfefferpaste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペッパーペースト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고추장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempel mrico
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ớt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிளகு பேஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिरपूड पेस्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Biber salçası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasta pepe
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasta pieprz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перець паста
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasta de ardei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάστα πιπεριάς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peper plak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peppar pasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pepper lime
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 椒浆

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «椒浆»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «椒浆» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 椒浆 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «椒浆»

Découvrez l'usage de 椒浆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 椒浆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
北郭園詩鈔校釋 - 第 125 页
《三國演義》第六回:「孝景皇帝閣下玄孫,屈身下士,恭己待人,仁聲素著。世之黃童、白叟、牧子、樵夫皆知其名。」 12 赛社奠椒漿:出赛社,迎神赛會。元關漢卿《單刀會'第四折》:「大丈夫心別,我覷這單刀會似審村社。」(力奠椒漿,即進獻椒漿祀神。椒漿,乃以椒置 ...
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
2
中国饮食文化概论 - 第 181 页
天禄。酒的别称,语出《汉书·食货志》。“酒者,天子之美禄,帝王所以颐养天下,享祀祈福,扶衰养疾。”相传,隋朝末年,王世充曾对诸臣说, “酒能辅和气,宜封天禄大夫”。因此,酒就又被称为“天禄大夫”。椒浆;即椒酒,是用椒浸制而成的酒。因酒又名浆,故称椒 ...
徐文苑, 2005
3
川菜文化研究续编
古人酒中泡花椒称为椒浆、椒酒。《楚辞∙九歌》有“奠桂酒兮椒浆”。《初学记》载,汉代人元日向家长献椒酒祝寿。用花椒酒祭祖、向父辈祝寿的习俗,至宋代犹存。《宋诗钞》中有陈造诗句:“椒酒须分岁,江梅巧借春。”用花椒和泥涂墙壁,汉皇宫的甘泉宫、未央宫 ...
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
楚國歷史文化辞典 - 第 395 页
椒花椒。芸香科观赏植物属,种类多,乔木或灌木,其皮、叶、果实均芳香,叶、实供食用。信阳楚墓、曾侯乙墓、包山楚墓均有出土。楚人用花椒,或作浸酒的配料,参见"椒浆" ;或作香囊中的填充物,用以佩戴,参见"壞" ,或作降神迎神之物,参见"椒糟" I 或用以涂墙 ...
何浩, ‎陈伟, 1997
5
姜亮夫全集: 楚辭通故 - 第 108 页
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 《招魂》『瑶漿蜜勺。』王逸注『瑶玉也。言食已復有玉漿以蜜治之。』桉瑶漿;酒之色如瑶玉瑶漿避桂酒之複爾。長幼以次拜贺,進椒酒。』則椒漿椒酒,蓋亦三楚固有之俗,非泛言也。則此漿疑亦酒屬,特變言以之一。此又以椒渍其中也。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
6
楚辭通故 - 第 3 卷
姜亮夫 《招魂》『瑶漿蜜勺。』王逸注『瑶玉也。言食已復有玉漿以蜜治之。』按瑶漿言酒之色如瑶玉瑶漿避桂酒之複爾。長幼以次拜贺,進椒酒。』則椒漿椒酒,蓋亦三楚固有之俗,非泛言也。則此漿疑亦酒屬,特變言以之一。此又以椒渍其中也。四者皆取芬芳, ...
姜亮夫, 1999
7
姜亮夫全集: Chu ci tong gu
姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 《招魂》『瑶漿蜜勺。』王逸注『瑶玉也。言食已復有玉漿以蜜治之。』按瑶漿言酒之色如瑶玉瑶漿避杜洒之複爾。長幼以次拜贺,進椒酒。』則椒漿椒酒,蓋亦三楚固有之俗,非泛言也。則此漿疑亦酒屬,特變言以之一。此又以椒洁其中也。
姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002
8
文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 16 页
椒漿,以椒置漿中也。盲己供待彌敬,及以蕙蒸肴,芳蘭爲藉,進桂酒椒槳,以備五味也。枝以爲香。蕙肴蒸兮蘭藉,惠肴,以蕙草蒸肉也。藉,所以藉颌食也。 2 !曰:藉用白茅。奠桂酒兮椒漿。將把兮壤芳?盍,何不也。把,持也。 8 ,玉枝也。言己脩飾淸潔,以瑤玉爲席, ...
Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991
9
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
蕙肴蒸兮兰藉[7],奠桂酒兮椒浆[8]。扬桴兮拊鼓[9],疏缓节兮安歌[10]。陈竽瑟兮浩倡[11]。灵偃蹇兮姣服[12],芳菲菲兮满堂[13]。五音纷兮繁会[14],君欣欣兮乐康[15]。【注释】[1]吉日:吉利和日子。辰良:“良辰”的倒装。古代以甲乙等十干纪日,以子丑等十二支 ...
盛庆斌, 2015
10
楚辭章句疏證 - 第 2 卷 - 第 4 页
孫詒讓正義:「漿、截同物,之藪」。胭,古漿字。酒、漿散則不别,對文别義。洪氏引^ 1 ,見卷五天^ II 卞第 1 ^「辨四酒以和锒也。爿聲。」番之言藏也,藏之以成謂之據,後作漿。^ & ^ ,有「貞(鼎: - ,二睏白^ ^ ^ 5 第一,「勺椒漿」,見^第一九。^ ^漿作番, ! ^ :「醬,醢也。
黄靈庚, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «椒浆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 椒浆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
老北京人好露酒
屈原在《九歌》中说:“蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。”蕙肴即薰草蒸肉,兰藉即白茅蒸饭食,桂酒是露酒的一种,而椒浆即椒酱,将花椒置于酱中。 汉代宫廷有“菊花酒”, ... «北京晨报, août 15»
2
刘子真:那些刺痛人心的历史的碎片(51)
... 挥毫亲撰一联:自卫乃天赋人权,三万众慷慨登陴,有断头将军,无降将军,石烂海枯犹此志;相约以血湔国耻,四十日见危授命,吾率君等出,不率其入,椒浆桂酒有余哀。 «大纪元, août 15»
3
刘十九:看明代土豪如何炫富
譬如烤鸭,“以铁笼罩之,炙之以火,饮以椒浆,毛尽脱落,未死而肉已熟矣”;吃羊肉、驴肉则活割其肉,令人不忍见闻。明末的文人李渔在《闲情偶寄》中记载了当时一种 ... «腾讯网, juil 14»
4
若将飞而未翔
挑第四句吧:“奠桂酒兮椒浆。”“桂酒,椒浆,其实是加了迷幻材料而酿制的低度酒,饮后状态甚佳。桂和椒,都具轻微的迷幻作用。其实屈原提到过的植物和动物,都是 ... «文汇报, juil 14»
5
饮酒读《离骚》 诗酒更风流(图)
其中多处极力描写了楚国之酒的甘美:“瑶浆蜜勺,实羽觞些”——晶莹如玉的美酒掺 ... 《九歌东皇太一》中描写了祭祀天神时,要献上桂花酒:“奠桂酒兮椒浆”;《九歌东君》 ... «凤凰网, avril 14»
6
中秋节美食推荐
据史料载,2300多年前战国时期诗人屈原曾经写下关于桂花的美句:“奠桂酒兮椒浆”、“沛吾乘兮桂舟”。其实,500年前民间就有酿制桂花美酒的传统,代表着团圆涵义的 ... «西部网, sept 13»
7
中秋节,哪些美味可餐?(组图)
战国时期,伟大的爱国诗人屈原曾经写下关于桂花的美句:“奠桂酒兮椒浆”、“沛吾乘兮桂舟”。其实,500年前民间就有酿制桂花美酒的传统,代表着团圆的桂花酒在中秋 ... «网易, août 13»
8
桂花(图)
《楚辞》中就有“奠桂酒兮椒浆”和“援北斗兮酌桂浆”的记载。《汉书·礼乐志》也提到“尊桂酒,宾八乡”。伟人毛泽东在《蝶恋花》中的一句“问讯吴刚何所有?吴刚捧出桂花酒”, ... «网易, janv 11»
9
中秋节难买桂花酒?主要是生活好甜食不受“宠”
桂花酒的历史和中秋节一样,都很悠久,早在屈原的《九歌》中,就有“援骥斗兮酌桂浆”、“奠桂兮椒浆”一类的诗句,毛泽东在《蝶恋花·答李淑一》中也用过“桂花酒”的典故: ... «浙江在线, sept 10»
10
古人中秋10件必做之事:燃灯观潮未婚女偷菜图
所以,中秋食芋头,则寓意辟邪消灾,并有不信邪之意。 之十饮桂花酒. 屈原的《九歌》中有“援骥斗兮酌桂浆”、“奠桂酒兮椒浆”的诗句。但到了现在,人们多是拿红酒代替 ... «中国网, oct 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 椒浆 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiao-jiang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur