Signification de "无聊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 无聊 EN CHINOIS

无	聊
wú	liáo

QUE SIGNIFIE 无聊 EN CHINOIS

définition de 无聊 dans le dictionnaire chinois

Bored 1 vide spirituel, pas de subsistance: ennuyeux oisif | quelques fois ennuyeux fois. 2 Rien à vivre pour: les gens ennuyeux | Bing Ge paie, les gens Hedong Hong Nong s'ennuient. 3 Il n'y a pas de sens ou d'effet à parler et à faire des choses, c'est ennuyeux: c'est ennuyeux de dire moins.

无聊 ①精神空虚，没有寄托：闲极无聊｜几度无聊倍惆怅。 ②无以为生：无聊之民｜兵戈日交，河东弘农间百姓无聊矣。 ③说话、做事没有意义和作用，令人讨厌：无聊话少说｜这人真无聊。

TRADUCTION DE 无聊

Découvrez la traduction de 无聊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 无聊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «无聊» en chinois.

• chinois: 无聊
• Traducteur Français - espagnol: aburrido
• Traducteur Français - anglais: Bored
• Traducteur Français - hindi: ऊब
• Traducteur Français - arabe: ضجر
• Traducteur Français - russe: скучающий
• Traducteur Français - portugais: entediado
• Traducteur Français - bengali: উদাস
• Traducteur Français - français: Bored
• Traducteur Français - malaisien: bosan
• Traducteur Français - allemand: gelangweilt
• Traducteur Français - japonais: 退屈
• Traducteur Français - coréen: 지루한
• Traducteur Français - javanais: bosen
• Traducteur Français - vietnamien: chán
• Traducteur Français - tamoul: சலித்து
• Traducteur Français - marathi: कंटाळा आला
• Traducteur Français - turc: sıkılmış
• Traducteur Français - italien: annoiato
• Traducteur Français - polonais: znudzony
• Traducteur Français - ukrainien: нудьгуючий
• Traducteur Français - roumain: plictisit
• Traducteur Français - grec: Bored
• Traducteur Français - afrikaans: verveeld
• Traducteur Français - suédois: uttråkad
• Traducteur Français - norvégien: Bored

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «无聊»

Découvrez l'usage de 无聊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 无聊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

无聊无耻无行: 胡适的人际世界揭秘

本书作者以放大格局而力求公正、实事求是的态度,将胡适与各界风云人物的交往为纬,用胡适的思想、人格、品德为经,展示其人际交往的生活画卷。

闻畦之, 2005

润身 - 第 T-83 页

老包似乎患了头皮症,不停地烧头,想了想说刘美好也皇一百分 o 小月吴说,总体来讲,这个一百分作为鉴定结果很荒唐 o 你这个分数是糊弄我的,都是一百分,我这个一百分就没分量了 o 你让我空欢喜一场,真无聊 o 刘美好说,红星洗浴中心黄金日日长银钱 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

闽浙阵中日记

无聊子, 2007

无聊与兴趣

本书对情绪与兴趣进行研究,阐述了在生活中兴趣的重要作用,好奇心与兴趣的社会化,战胜无聊获得兴趣的方法等。

卡斯特, 2003

快乐就是免疫力: - 第 49 页

朱尔斯·雷纳( JuIeSRenard )认为,一个人能够给予自己的最大的侮辱,就是无聊的生活。毋庸置疑,任何一个稍微聪明些的人都会同意他的看法。在这个世界上,有太多的机会等待着被开发出来,有太多精彩的事情正在发生,对任何人来说,怎么可能会无聊呢 ...

泽林斯基, 2005

把红颜知己嫁给有钱人:

一场让人意想不到的婚姻，造就了一个年轻漂亮地单身小富婆！什么能打动一个同时拥有财富、美貌、年轻的女人呢？金钱么？她的钱已经很多了。帅哥么？她好像对帅哥不感冒。专 ...

无聊在夏天, 2014

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

以上只是“无聊厌烦症”之中的几个例子而已。这种人物举不胜举。感情充沛的女孩、硕壮的大男人都可能是主角,而观众的反应则是一个大大的呵欠,以及渴望立即失去意识直到灾害过去。最糟糕的是,这些无聊乏味的人并不知道自己无聊乏味。这些人以为 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

脑袋决定钱袋：富人思维和穷人思维只有1%的不同:

聊;等电梯上楼,无聊;等公交车,无聊;在电脑前处理完公务,打算休息一下,无聊......可是我们没什么好做的。这时,那些聪明的商人来了,给我们弄一些东西来打发这些无聊的时间,你在等电话?那就听彩铃。你在等电梯?那你就看分众传媒装在电梯口墙壁上的 ...

王巧 宿春君, 2015

星云大师的15堂人生幸福课:

摘自朱自清的《匆匆》我们很多人当中,几乎每一个人的口中都会经常说出“无聊”这个词组,但是,我们真正的明白什么是无聊吗?其实在我们的日常生活中,我们没有什么想做的事情,闲着无事,便会觉得的很无聊,因此在这里无聊的含义便是无事可做。

星云心语, 2014

分众的蓝海(修订版) - 第 56 页

有学者提出了"无聊经济"的解释,忙碌的现代人总有一些时间是花在不得不忍受的等待上的,楼宇电梯或过道处的显示屏的出现正是印证了有商家将人们在楼宇中移动过程中产生的等候时间也纳人了其可开发的"等候经济"资源。根据新生代市场监测机构 ...

刘世英, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «无聊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 无聊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

竹溪男子因无聊移植网上视频虚构两死一残凶案被拘

人民网竹溪9月14日电日前，男子在外地因病住院期间，因为无聊，将在网上搜罗到的一段打斗视频，移植到自己的QQ空间，虚构成两死一残凶案，结果被行政拘留。 «荆楚网, sept 15»

十个妙招改变跑步无聊氛围听音乐改方式均有效

北京时间8月30日，不少跑者都认为，跑步运动虽然健康，但是实在太过枯燥。近日专业跑步网站盘点了十个小妙招，帮助广大跑者在跑步锻炼过程中不再枯燥无聊，将 ... «搜狐, août 15»

飞机上的Wi-Fi与进化中的无聊

相比十几年前，人们在旅行途中还会捎上一本书、一份杂志，来打发无聊时光。但随着各种移动设备的出现，这些“传统”的乐趣便无以为继了。如今，人们开始想要在飞机 ... «一财网, juil 15»

韩国大妈MERS隔离无聊约人凌晨打高尔夫被遣送

在韩国，209所学校都已经采取了停课手段，但就是在这样严酷的条件下，一位被隔离的韩国大妈“因为太无聊了”，约了十几个人在凌晨去打高尔夫，直到警察动用 ... «搜狐, juin 15»

陈乔恩斥恋情传闻不实：对这种无聊八卦非常无奈

日前，有台湾媒体报道称，在安钧璨的遗体告别仪式上，陈乔恩与好友夏于乔的前男友张卜今“十分亲密”，更称陈乔恩接受了张卜今。10日，陈乔恩在微博怒斥该传闻， ... «人民网, juin 15»

阿森纳大将嘲讽亨利:无聊温格也向大帝开炮了

据《每日邮报》报道，对此吉鲁在接受采访时做出了回应，他说：“我听说他(亨利)说了很多无聊的事情，就像丢了个炸弹一样产生了他们预期的效果。”言语之中不难看出 ... «新浪网, mai 15»

两初中生留条离家出走:上学无聊想去外面看看

聊天中获知，俩孩子在新乡市一县城中学上初二，她们觉得上学太无聊，便带了800多块钱出来“闯天下”。 ... 大概内容是：上学无聊，想去外面看看，在学校里待得烦了。 «新浪网, mai 15»

美国男子27岁当上千万富豪退休3周喊“超无聊”

但他的计划未能成行。2006年，当卡德尔的朋友们一个又一个回到工作岗位后，他才发现自己的生活，“无聊到极点。”决定回去上班，并且创立了一个新项目。卡德尔 ... «中国新闻网, mai 15»

穆帅:足球应以进球论英雄英超18队比蓝军无聊

不过在酋长球场，穆里尼奥的球队却被枪迷狂喊“无聊”。对此，穆帅义愤填膺，他讽刺阿森纳10年无冠，那才是真的无聊。而在周一的新闻发布会上，狂人继续讽刺论调， ... «网易, avril 15»

网曝胡海泉隐婚6年离婚经纪人:传闻无聊

... 还算不错，虽然没有净身出户，也是把大部分财产都留给了妻子儿女。 昨天记者就此采访胡海泉的经纪人，对方听完记者的问题后，只说了一句：这个传言很无聊。 «新浪网, mars 15»