Signification de "焦眉苦脸" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 焦眉苦脸 EN CHINOIS

焦	眉	苦	脸
jiāo	méi	kǔ	liǎn

QUE SIGNIFIE 焦眉苦脸 EN CHINOIS

définition de 焦眉苦脸 dans le dictionnaire chinois

Regard déprimé

焦眉苦脸 形容焦急愁苦的神色

TRADUCTION DE 焦眉苦脸

Découvrez la traduction de 焦眉苦脸 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 焦眉苦脸 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «焦眉苦脸» en chinois.

• chinois: 焦眉苦脸
• Traducteur Français - espagnol: Jiao Mei Vinagre
• Traducteur Français - anglais: Jiao Mei Vinegar
• Traducteur Français - hindi: जिओ मेई सिरका
• Traducteur Français - arabe: جياو مى الخل
• Traducteur Français - russe: Цзяо Мэй Уксус
• Traducteur Français - portugais: Jiao Mei Vinagre
• Traducteur Français - bengali: Jiao থেকে মেই ভিনেগার
• Traducteur Français - français: Jiao Mei Vinaigre
• Traducteur Français - malaisien: Jiao Mei Cuka
• Traducteur Français - allemand: Jiao Mei Essig
• Traducteur Français - japonais: 交通メイ酢
• Traducteur Français - coréen: 자오 메이 식초
• Traducteur Français - javanais: Jiao Mei Cuka
• Traducteur Français - vietnamien: Jiao Mei Giấm
• Traducteur Français - tamoul: ஜியாவோ மே வினிகர்
• Traducteur Français - marathi: जीआय मे व्हिनेगर
• Traducteur Français - turc: Jiao Mei Sirke
• Traducteur Français - italien: Jiao Mei Aceto
• Traducteur Français - polonais: Jiao Mei Ocet
• Traducteur Français - ukrainien: Цзяо Мей Оцет
• Traducteur Français - roumain: Jiao Mei Oțet
• Traducteur Français - grec: Jiao Mei Ξύδι
• Traducteur Français - afrikaans: Jiao Mei Asyn
• Traducteur Français - suédois: Jiao Mei Vinäger
• Traducteur Français - norvégien: Jiao Mei Eddik

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «焦眉苦脸»

Découvrez l'usage de 焦眉苦脸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 焦眉苦脸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

天堂路:

赵敬国从营业室里叫出焦眉苦脸的陈中华,又安排掘进队支部书记陪陈中华去追女人。三辆车就各奔东西。围观的矿工说说笑笑,打打闹闹,开开心心地散场。黄鼠狼边走边吼:“狗日的王二娃,饿狗掉进大粪池里了...... ” 赵敬国和冯军毕恭毕敬地陪着矿长、 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

生长的和埋藏的 - 第 230 页

有一次一个老贫农对我说,儿唉一一我们当地叫张家湾,但是姓张的已经很少了,他姓张,我去了之后,他就很喜欢我,他说,儿喚,不要一天到晚就这么焦眉苦脸的。一个十六岁的孩子半年多不笑,是有很多气要叹的。朋友相聚,两大好处,一是可以放心大胆 ...

冯秋子, 2004

四川瀘州方言硏究 - 第 193 页

16^93《11 5 830 迷信傳説的無常鬼交八遍,盡〈作動詞補語)焦眉爛眼。【 6 ; 311511110303 ^ 30 愁眼苦臉焦爛^ 61311 0303 1 很爛 2 愁極焦愁 3 613 " " 5,311 憂愁焦濕 161311 51。《艮濕焦人。【 6130 ^30 使人發愁焦護 361311 / 1130 。濃稠焦稀 36 ...

李國正, 1997

四川方言词语汇释 - 第 114 页

... ot6 )动,财物交付清楚,把货~了兢早点回来。焦帅。 Q 动。焦急、焦虑、担心,他一直~他儿子的升学问题。 0 形。千燥程度大,包谷杆晒得~千的了。焦锅巴肿 o9u6b 叭帅 og6b 叨名。烤焦了的饭锅巴, (徐锅巴) ~似的脸上堆满了诵笑。(克非《春潮急》)。焦眉 ...

缪树晟, 1989

四川方言词典 - 第 181 页

王文虎, 张一舟, 周家筠. 鼻~苦 ... (川文 83 · 6 · 55 )焦眉皱眼帅 O , m ; , Z 。打 9 , yon " ( ~的)同"焦眉烂眼,也形容精神不振的样子,而那瘦小的却~的,好象给人才从浓睡里叫醒转来的一样。(祖 86 )焦人肿 0 , = ren , (动)使人心俄,烦躁:只怕乱杀起来,逃不脱, ...

王文虎, ‎张一舟, ‎周家筠, 1987

中国乡土文学大系: 现代卷 - 第 1 卷 - 第 713 页

着一方蓝布帕子,脸上蒙着灰尘,看来好像一个告化婆子一样。 ... 别人家里有忌讳哇, "他隔了一会说道, "要哭,回自己家里去突. ... 身上穿着一件大镶大滚的衣服,下身是赤裸了的,披散着头发,街上很冷落,几个站在门口消遣的女人,老远就焦眉皱眼地移进 ...

刘绍棠, ‎宋志明, 1996

二月潮 - 第 110 页

陈冲, 王剑, 雨时. 起指头算一算,老贺,有多少人拥护你? " "我的老天爷! "贺云路又动了肝火, "那么我也要问你,共产党有没有不挨骂的干部?如果要人人拥护,九面生光,还要不要党的原则和纪律? "话说得剀切,不能不使郭正谊感到震动。他抬眼望着焦眉蹙额 ...

陈冲, ‎王剑, ‎雨时, 1984

回声 - 第 147 页

儿子也不像我那时皮包骨,而是如初出洞穴的斑斓乳虎跳山越涧了;妻也不是蓝色列宁装、高帮球鞋、黄头焦眉,而是脸如白玉,香比兰花,乌云飞溅,舞裙五彩,卡拉 01 了!人生是个谜,姻缘是个谜。追求我的姑娘都落空,成功的却是我去苦苦追求的。姐姐, 30 ...

胡文光, 2003

モンタヌス日本誌: - 第 60 页

彼禁 G 焦眉 6 急仁迫杞巧破破七如何仁乙丁防 b 弋吉加亡考忠匕仞由七 0 。故度 G 協訝七重松六石末.彼等肚於仁一勺 6 手段仁想到世 0 。仞亡心和伏、彼等倣北方 6 泄洋巷伉海乙九右- )乙多 v .違弋丁$ |夕- h 夕卜七屯知札石存以丁.玷西亞及徒靶老 ...

和田万吉, ‎Arnoldus(1625?-1683) Montanus, 1670