Signification de "矫枉过直" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 矫枉过直 EN CHINOIS

矫	枉	过	直
jiǎo	wǎng	guò	zhí

QUE SIGNIFIE 矫枉过直 EN CHINOIS

définition de 矫枉过直 dans le dictionnaire chinois

Overkill〗 〖Interprétation métaphore corriger les erreurs dépasse les limites qu'il devrait avoir. Avec "overkill".

矫枉过直 〖解释〗比喻纠正错误超过了应有的限度。同“矫枉过正”。

TRADUCTION DE 矫枉过直

Découvrez la traduction de 矫枉过直 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 矫枉过直 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «矫枉过直» en chinois.

• chinois: 矫枉过直
• Traducteur Français - espagnol: Corregir un error es demasiado recto
• Traducteur Français - anglais: Righting a wrong is too straight
• Traducteur Français - hindi: एक गलत को ठीक भी सीधा है
• Traducteur Français - arabe: تصحيح ل خطأ غير مستقيم جدا
• Traducteur Français - russe: Восстанавливающий неправильный слишком прямо
• Traducteur Français - portugais: Corrigir um erro é muito reta
• Traducteur Français - bengali: একটি ভুল Righting খুব সোজা
• Traducteur Français - français: Répare une injustice est trop droite
• Traducteur Français - malaisien: Membetulkan apa salah yang terlalu lurus
• Traducteur Français - allemand: Aufrichtenden eine falsch zu gerade
• Traducteur Français - japonais: 間違っ立ち直りは、あまりにもストレートです
• Traducteur Français - coréen: 잘못 을 바로 잡고 너무 직선
• Traducteur Français - javanais: Righting salah banget terus
• Traducteur Français - vietnamien: Thăng bằng một sai lầm là quá thẳng
• Traducteur Français - tamoul: கூட நேராக தவறான righting
• Traducteur Français - marathi: खूप सरळ चुकीचे Righting
• Traducteur Français - turc: Çok düz bir yanlış düzeltilmesi
• Traducteur Français - italien: Raddrizzare un torto è troppo dritto
• Traducteur Français - polonais: Prostującego zły jest zbyt proste
• Traducteur Français - ukrainien: Відновлюючий неправильний занадто прямо
• Traducteur Français - roumain: Redresare a greșit este prea drept
• Traducteur Français - grec: Αποκατάστασης μιας αδικίας είναι πολύ ευθεία
• Traducteur Français - afrikaans: Righting ´n verkeerde te reguit
• Traducteur Français - suédois: Rätande fel är alltför rak
• Traducteur Français - norvégien: Rettende feil er for rett

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «矫枉过直»

Découvrez l'usage de 矫枉过直 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 矫枉过直 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

曾国藩兵书:

的石角,所谓治乱世用重典矫枉必须过正。“矫枉过正”较早见于《越绝书》,作“矫枉过直。《盐铁论》也有此语,儡乍“挠枉者过直。《汊书》始作“矫枉过正” ,该书在《诸侯王表》前面的序言中说二“汶兴之初,海内新定,同姓寡少,惩戒亡秦孤立之败,于皇剖裂缰土立二 ...

曾国藩 原著，严锴 编著, 2014

Sishu kaoyi

Hao Chai, 翟灏, Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT. 測壯丑必過住別孟子日矯枉過直又張皓王壟傅贊'l|||l|` |惠 II |||||).'_ ` ‵ Il l 】【力充等傅. ,l_, . r 二. l ′′′′暈二、′霞 h ′′′′一′叭!啡 l 』 l 叭朊茲 ˊ 懈也{ ... ^三' ′ " I 汙怔戌麻.腹罪 _ 啦〝 _ ...

Hao Chai, ‎翟灏, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1769

續資治通鑑:

初,金主自濟南改西京留守,過良鄉,使魯國公主葬後於宛平縣之土魯原。至是改葬大 ... 然朕有一言:夫矯枉而過直,則復歸枉矣;故矯枉至於直可也,過於直亦不正也。猛本所以濟寬,然過於猛則不可,蓋過於猛則人無所措手足;濟寬而過於猛,猶矯枉而過其直也。

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 534 页

按:《后汉书》二二 787 《朱祐等传论; ^ "存矫枉之志"、四九 1660 《王充等传论》: "若乃偏情矫用,则枉直必过"、六七 2185 《党锢列传序》: "夫上好则 ... I 仲长统《昌言一法诫篇》:光武皇帝愠数世之失权,忿强臣之窃命,矫枉过直,政不下任,虽置三公,事归台阁。

刘洁修, 1989

严肃的闲话: 谷长春杂文选 - 第 171 页

仲长统传》的《理乱篇》,又作"矫枉过直"。矫,正也;枉,曲也。是说扭直弯曲的东西扭过了头,又弯到另一边去了,以喻纠正偏向过了头则效果适得其反,原意显然是"矫枉"不应"过正"。在阶级社会里,不同的阶级对"枉"与"正"有根本对立的标准。只是在这个意义上, ...

谷长春, 1997

後漢書紀傳今註 - 第 6 卷

其君儉嗇褊急,而無德以將之。」詩曰:「糾糾葛屨,可以履霜。」衷而行中道。 1 枉直必過:枉,曲也, ^云:「矯枉過直。」比喻爲政者懲奢則又過儉,患寬卻又傷猛,不能折「太子君嗣也,不可施刑,刑其傅公子虔,黥其師公孫賈。」寬慘巨隔:謂寬仁與慘酷間差距頗大。

韓復智, ‎洪進業, 2003

辭源考订 - 第 211 页

请溯其源流以定次序:《淮南子,本经训》: "用六律者伐乱禁暴.进贤而退不肖,扶拨以为正.坏险以为平,矫枉以为直. "汉,董仲舒《春秋繁露,玉杯》: "是故重累责之,以矫枉世而直之.矫者不过正弗能直. "《汉书,孝成许皇后传》: "吏拘于法.亦安足过?盖矫枉者过直, ...

田忠侠, 1989

辭源通考 - 第 405 页

々)引书证作: (后汉书-仲长统传'附〈理乱》》、《三国志'魏'陈思王植传)曹 5 报书;变体"矫枉过直"之书证为《汉书,孝成许皇后传》。按:释文于成语源流书证欠妥者二:一是溯未及 I;二是源流顔倒失序。请溯其源流以定次序: (淮南子-本经训》: "用六律者伐乱禁暴, ...

田忠俠, 2002

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 316 页

矫"是把弯曲的东西直过来。"正"指适中。"过"谓超越限度。"矫枉过正"是说当把弯曲的东西校正过来时,用力过大,结果又弯曲向另 ... 南朝,宋,范晔《后汉书,仲长统传》注中说"矫枉过正"出自《孟子》: "矫枉者过其直"。 ... 西汉,桓宽《盐铁论》作"挠枉者过直"。

若鷹, ‎赵子旭, 1985

明清人物论集 - 第 1 卷 - 第 146 页

在给人的信中说, "矫枉过直,古今同之。不过直,不能矫其枉。然生之所矫者,未见其为过直也。"而且, "江南粮差之重,天下无有,古今无有。生至地方,始知富饶全是虚名,而苦楚特甚。其间可为百姓痔哭,可为百姓长太息者,难以一言尽也。"这种情况,光是要大 ...

历史研究编辑部, 1983

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «矫枉过直»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 矫枉过直 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

十个词，懂西藏：西藏十大生态词汇！

张介宾辈矫枉过直，遂偏于补阳，而参蓍桂附，流弊亦至于杀人。是未知易道扶阳，而乾之上九，亦戒以“亢龙有悔”也。嗜欲日盛，羸弱者多，温补之剂易见小效，坚信者遂 ... «中国广播网, juil 15»

步步为营：不做米其林宝宝

宝宝只要在正常的生长指标范围内就可以了，并不是孩子越胖越健康。 亲人虽然自以为出自好意，但矫枉过直，反而会对当事者造成伤害，也破害感情。请适可而止！ «南洋商报, oct 14»

治大国若烹小鲜？——读吴稼祥的《公天下》

吴稼祥能写会侃，且有预言功能，三样功夫集中于一人之身，我见过的不多。 .... 用《后汉书》中的话说：“光武帝愠数世之失权，忿强臣之窃命，矫枉过直，政不任下，虽置 ... «《财经网》, mars 13»

无毒不丈夫：睚眦必报赶尽杀绝的嘉靖帝(2)

当听说杨慎在云南过得不好，水土不服、饮食不足，又体弱多病，他就开心了。 其实，嘉靖皇帝 .... 即所拟诏条，或矫枉过直，然事专为国，心本无他。今去国未几，祸延 ... «新浪网, août 11»