Signification de "借古喻今" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 借古喻今 EN CHINOIS

借	古	喻	今
jiè	gǔ	yù	jīn

QUE SIGNIFIE 借古喻今 EN CHINOIS

définition de 借古喻今 dans le dictionnaire chinois

Par l'ancienne métaphore, cet emprunt: feinte, métaphore: métaphore. Sous les anciens, les choses anciennes sont comparées à la réalité d'aujourd'hui et d'aujourd'hui.

借古喻今 借：假借；喻：比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。

TRADUCTION DE 借古喻今

Découvrez la traduction de 借古喻今 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 借古喻今 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «借古喻今» en chinois.

• chinois: 借古喻今
• Traducteur Français - espagnol: Por la antigua metáfora
• Traducteur Français - anglais: By ancient metaphor
• Traducteur Français - hindi: प्राचीन रूपक द्वारा
• Traducteur Français - arabe: من خلال استعارة القديمة
• Traducteur Français - russe: По древней метафоры
• Traducteur Français - portugais: Ao antiga metáfora
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীন রূপক দ্বারা
• Traducteur Français - français: Par métaphore ancienne
• Traducteur Français - malaisien: Oleh metafora kuno
• Traducteur Français - allemand: Von alten Metapher
• Traducteur Français - japonais: 古代のメタファーによって
• Traducteur Français - coréen: 고대 은유 으로
• Traducteur Français - javanais: Miturut kiasan kuna
• Traducteur Français - vietnamien: By ẩn dụ cổ xưa
• Traducteur Français - tamoul: பண்டைய உருவகம் மூலம்
• Traducteur Français - marathi: प्राचीन रूपक करून
• Traducteur Français - turc: Antik metafor olarak
• Traducteur Français - italien: Per antica metafora
• Traducteur Français - polonais: Przez starożytnej metafory
• Traducteur Français - ukrainien: За давньою метафори
• Traducteur Français - roumain: De metaforă vechi
• Traducteur Français - grec: Με την αρχαία μεταφορά
• Traducteur Français - afrikaans: Deur antieke metafoor
• Traducteur Français - suédois: Genom gamla metafor
• Traducteur Français - norvégien: Av gammel metafor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «借古喻今»

Découvrez l'usage de 借古喻今 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 借古喻今 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

古诗词中的逻辑 - 第 248 页

这就清楚地表明,王维《息夫人》一诗所以能起到借古喻今的作用,在于其诗中所讲的"古"闻其所想要喻的"今"有着许多类似之处,并由这种类似而用"古"把"今"更清晰地显示出来,正像类比推理可以由两类对象在某些点上的相似、而推出它们在另一点上也 ...

彭漪涟, 2005

名??止 - 第 605 页

題爲「詠史」,其實則是「借古喻今」,說的都是「時事」。不但在内容方面渾灝流轉,寄托遥深;在對仗的技巧方面,也是極其工整自然的。律詩之「聯」雖不同於對聯之「聯」,但在「對仗」所需的「基本功」方面,則是相同的。限於篇幅,錄兩首以見一斑:山河脫輻三千里, ...

梁羽生, 1996

復仇觀的省察與詮釋: 宋元明清編 - 第 35 页

基於南宋的歷史背景,胡安國在詮解《春秋》時,「更自覺的借古喻今」, *密切結合經義與時政。如在宋與遼、金無時無刻不對峙的歷史情境下,胡《傳》於隱公二年《春秋經》「春,公會戎于潛」條,便如此詮釋華夷之辨:戎狄舉號,外之也。天無所不覆,地無所不載; ...

李隆獻, 2015

唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 674 页

权进贡大量财物的事实,其借古喻今的用意已经很明显了。他明显地想借古喻今,引起当今执政者的警戒。苏洵在这篇《六国论》中,表明了他反对贿赂秦,主张联合六国抗秦的想法,实际上他是通过论史来暗指当今的政治,委婉地对北宋妥协苟且偷生的外交 ...

王宝华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

祕劍:

陳浩基以虛為實,借古喻今雖然至今仍未碰面,但筆者認識施達樂兄已有好些日子。我們彼此有些共同的友人,大家都醉心於小說創作,於是在網路上就時有插話。這些寫作朋友之中,有專攻某類型的,也有什麼類型也會觸碰的,而在我的印象中,施兄是前者。

施達樂, 2015

汉语成语辨析词典 - 第 217 页

借古讽今 116 911 16^19 1111 借古喻今】16 9"。】7II 〔借古讽今〕表示借评论古代某人某事的是非,来讽刺、攻击现实(借:假托;讽: VI 讽)。如: 1 .前者反映的是历史上的积极现象,目的在于激扬蹈励;后者反映的是.历史上的消极现象,目的在于借古讽 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

左翼批判精神的鍛接: 四○年代楊逵文學與思想的歷史研究 - 第 409 页

... 特別其有「借古喻今」的現實意義。" '叢刊中還收錄了張彥勳的《葬列> ,以出殯行列的浮誇與做作嘲諷中國文化拘泥於虛榮的儀式,側面回擊外省作家以其優越感貶低臺灣文化的刻板印象。楊達對中國與日本先後兩種統治政權與文化兼採批判性的立場, ...

黃惠禎, 2009

新编成语辨析词典 - 第 198 页

【借古讽今】 16 90 ^ ^ 9 卩 II 【借古喻今】 116 90 ^卩。萍借古讽今. :借评论古代某人某事的是非,来讽刺、攻击现实(借:假托;讽:讥讽)。借古喻今:借评论古代某人某事的是非,来譬喻、说明现实(喻:晓喻)。^两者都有借古人古事来评判现实的意思,但意义上有 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

世界寓言: - 第 v 页

西方寓言起源於古希臘的伊索(Aesop)(公元前620-560)。他寫的寓言後來成了寓言家們取之不盡的資料源泉。 ... 所述說的故事好比身體,而所給予人們的教益是靈魂。”寓言故事的重點在於教訓和諷刺,主題都是借此喻彼、借遠喻近、借古喻今、借小喻大。

陳德運, ‎周國珍, 2001

先秦美学思想史略: 杨安崙, 程俊著 - 第 224 页

与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人! "这就更直:力地借古喻今并包含着自己无限的悲愤了。借古喻今或借古讽今: ^〖来是文学家咏怀或表达哀思怨恨的一种手法,在中国文学史上; ! ]原可以说是第一位文人。正如明代思想家李贽所指出的,是"夺他人之酒杯, ...

杨安崙, ‎程俊, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «借古喻今»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 借古喻今 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

知心话（2015-08-06）

引王安石诗：春日春风有时好，春日春风有时恶，不得春风花不开，花开又被风吹落” 借古喻今，认为经济改革春风吹开了百花，但由于不进行体制改革，经济改革之花就 ... «自由亚洲电台, août 15»

批〝庆亲王〞作者再发文借古喻今意味浓

这篇被指〝借古喻今〞的文章，重点讲了明朝灭亡前，崇祯皇帝与官僚大臣因僵化的思想与利益的羁绊而先后两次错失挽救机会的历史教训。海外中文媒体分析称，习 ... «NTDTV, juin 15»

批「慶親王」作者再發文借古喻今意味濃

這篇被指「借古喻今」的文章，重點講了明朝滅亡前，崇禎皇帝與官僚大臣因僵化的思想與利益的羈絆而先後兩次錯失挽救機會的歷史教訓。海外中文媒體分析稱，習王 ... «NTDTV, juin 15»

批庆亲王后官媒再转习骅文章释信号

... 讯】（大纪元记者张明健报导）在中纪委官网批《大清“裸官”庆亲王》后，近日党媒又发表文章，批明朝末期官僚当道直至大明帝国灭亡的历史，借古喻今之意引发联想。 «大纪元, juin 15»

【中國評論】習高調紀念陳雲悼喬石借古喻今

【now新聞台】六名中共中央政治局常委出席紀念陳雲誕辰110周年座談會，原定會出席的張德江則因到南韓協調處理疫情而缺席，中國研究專家馬鐵穎指，習近平在會 ... «now 新聞, juin 15»

执古之道，以御今之有

借古喻今。贞观九年，太宗谓侍臣曰：“夫治国犹如栽树，本根不摇则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？”习近平总书记在《在省部级主要领导干部学习贯彻十八届 ... «www.qstheory.cn, mars 15»

借古喻今，王岐山“文胆”习骅现身（图）

或许是考虑到谐音缘故，许多人认为习骅是某个高大上机构的笔名，实则不然。他现在中央纪委派驻机构工作，法学博士，在'反腐第一线'工作多年。用一句大白话说，习 ... «多维新闻网, févr 15»

《后宫那些事儿》借古喻今戏说地名

尤其值得一提的是，该剧很多故事桥段借古喻今，有网友留言称从剧情中看到了现实的滑稽可笑。 据悉，《后宫那些事儿》上线3天点击量就已突破1200万，还引来众多 ... «人民网, déc 14»

新编历史京剧《丝路长城》：以原味京剧“借古喻今”

中新网北京11月19日电(记者高凯)由国家大剧院与国家京剧院联合出品、制作的新编历史京剧《丝路长城》将于12月20至24日在国家大剧院戏剧场盛大上演。11月19日 ... «中国新闻网, nov 14»

风中奇缘：彭于晏刘诗诗酒后“乱性” 借古喻今解析五种爱

刘诗诗胡歌彭于晏主演的《风中奇缘》终于播出，网友悉心期盼许久的《大漠谣》终于上演，有网友热心的晒出了大结局：刘诗诗饰演的莘月艰难产子后，终于同彭于晏 ... «中国网江苏频道, oct 14»