Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "结缡" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 结缡 EN CHINOIS

jié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 结缡 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «结缡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 结缡 dans le dictionnaire chinois

Une cérémonie d'épouser des femmes dans les temps anciens. La femme est mariée et la mère lui donne une serviette. Les mots "poésie, ouragan, et Dongshan" sont utilisés: "connaître le pro-bénéfice", puis "mariage" signifie le mariage. 结缡 古代嫁女的一种仪式。女子临嫁,母亲给她结上佩巾。语出《诗・豳风・东山》:“亲结其缡。”后即以“结缡”指结婚。

Cliquez pour voir la définition originale de «结缡» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 结缡


琛缡
chen li
li
麝香缡
she xiang li

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 结缡

驷连骑
驷连镳
驷列骑
绮阁
跏趺坐

Synonymes et antonymes de 结缡 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «结缡»

Traducteur en ligne avec la traduction de 结缡 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 结缡

Découvrez la traduction de 结缡 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 结缡 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «结缡» en chinois.

chinois

结缡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casado desde hace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Married for
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوج ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Женат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casado há
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marié depuis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin selama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

für Verheiratete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

için Evli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposato per
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorit pentru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρεμένος για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift för
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gift for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 结缡

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «结缡»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «结缡» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 结缡 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «结缡»

Découvrez l'usage de 结缡 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 结缡 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第四十五回)结jié 结果指丧葬。因一个人的一生以丧葬结束,故称。〔例〕贾母又道:“我所剩的东西也有限,等我死了,做结果我的使用。”(第一百七回)结缡(lí离)典出《诗经∙豳风∙东山》:“亲结其缡,九、十其仪。”意谓女儿出嫁时,由母亲将缡(佩巾)结在其身上。
裴效维, 2015
2
105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
璃玻璃、琉璃褵施衿結褵施衿結褵,比喻父母對兒女的訓示。摛 ㄔ 摛詞、摛翰、摛藻汶 ㄨㄣ ˋ 汶水、汶萊、汶汶汶汶,心中昏暗不明的樣子。抆抆淚、抆拭、抆血枻 ㄧ ˋ 鼓枻泄泄泄、泄沓 ㄒㄧㄝ ˋ 泄漏、泄恨、排泄抴 ㄧㄝ ˋ 抴彗星而為髾濯 ㄓㄨㄛ ˊ 濯 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
3
105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):
璃玻璃、琉璃褵施衿結褵施衿結褵,比喻父母對兒女的訓示。摛 ㄔ 摛詞、摛翰、摛藻汶 ㄨㄣ ˋ 汶水、汶萊、汶汶汶汶,心中昏暗不明的樣子。抆抆淚、抆拭、抆血枻 ㄧ ˋ 鼓枻泄泄泄、泄沓 ㄒㄧㄝ ˋ 泄漏、泄恨、排泄抴 ㄧㄝ ˋ 抴彗星而為髾濯 ㄓㄨㄛ ˊ 濯 ...
千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015
4
I was Angry so I Became a Fairy
结成金丹之后两人举行了双修大典。苍澜竹公子与天才玉女结缡,成为那一年苍澜大陆最引人瞩目的盛事。 结缡七十年,韩修文结婴成功。又五十年,他元婴初期大完满,成为数万弟子敬仰的掌教道君。比韩修文更早结丹,二十岁就成为金丹真人的易轻尘仍 ...
Zhuang Zhuang, 2014
5
104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 2 页
千華數位文化, 李守柔, 黃素慧, [記帳士]. 字形讀音範例餔 ㄅㄨ 餔糟啜醨餔糟歠醨,比喻隨波逐流,與世浮沉的生活態度。逋逋逃、逋客、逋慢逋客,指逃亡或隱居的人。醨 ㄌㄧ ˊ 醇醨、餔糟歠醨漓淋漓、澆漓澆漓,人情、風俗淡薄。璃玻璃、琉璃褵施衿結褵施 ...
千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015
6
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
亲结其缡[18],娘为女儿结佩巾,九十其仪[19]。婚仪繁缛多过场。其新孔嘉[20]回想 ... [18]缡(lí)佩巾。古代女子出嫁,由母亲将佩巾系在女儿身上,所以结婚又称为结缡。[19]九十其仪:形容婚礼仪式盛多。[20]其新:指新夫妻。孔嘉:很美好。[21]其旧:指老夫妻。
盛庆斌, 2015
7
戰爭與社會:理論、歷史、主體經驗: - 第 543 页
其次,該院約三分之一的看護為與安養病房榮民結褵的大陸配偶。囿於 1950 年代施行軍中的禁婚令,多數底層士官兵來台後難以結婚(李紀平 1998;吳明季 2001;范郁文 2006),其中不少在兩岸開放後與二婚的中年中國籍女性結褵(趙彥寧 2004, 2008)。
汪宏倫, ‎鄭祖邦, ‎朱元鴻, 2014
8
十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 87 页
案^言結蜕,此言結缡,則缡當是税,笄者,總角衿澳皆佩容臭。」郭以缡爲香缨,云「義見^亦以缡爲蜕巾,其意異於郭也。^云:「男女未冠訖,故結之而已。傳引結蜕證此結缡,則如孫炎之説,然則衿謂纓也。衿先不在身,故言施。蜕則先以佩履。」注云:「衿猶結也。
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
9
毛诗传笺通释 - 第 115 页
郭璞爾雅^以缡用。説文:「鈐,衣系也。」漢書楊雄^「衿芰茄之綠衣兮」,注引應劭曰:「衿音衿系之衿;泠,所以繋,故又曰:「缡,繋也。」「缡,缕也。」缕亦繋也。 6 ^「施衿結蛻」,衿、钤古通不知缡亦得名蜕,故皆以爲佩巾耳。結缡謂結其蔽却之帶,故! 55 ^云:「缡,帶也。
马瑞辰, ‎陈金生, 1989
10
文選箋證 - 第 2 卷 - 第 81 页
此誤,蓋後人以今本,改之。訓並與上同也。』按:章懷注『如虎如熊,如豺如離』。徐廣曰:『此離音訓並與螭同也。』本注! 2 曰:『: ^曰:武王乃作^ ,曰「勗哉,夫子尚桓桓,如虎如貔,如熊如熊」。徐廣曰:此音螭虎之士封燕然山銘班固馬融傳:施矜結缡,申父母之戒。皆用.
胡紹煐, ‎蔣立甫, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «结缡»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 结缡 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
台湾失明老嬷披婚纱圆梦:迟到45年的甜蜜(图)
台湾花莲双眼失明的游杨梅奶奶深情款款对着半身不遂的丈夫陈富宗阿公,诉说着2人结缡近45寒暑,却在牵手走过16000多个日子后,才将举行正式婚礼。奶奶昨日试 ... «中国新闻网, août 15»
2
结缡75年生死不离美夫妇彼此怀中辞世
【大纪元7月4日报导】(中央社圣地牙哥3日综合外电报导)生死都要相守,美国加州一对结缡长达75年的深情老夫妇,完成告别人世前的最后心愿,他们躺在床上,在彼此 ... «大纪元, juil 15»
3
结缡74载恩爱夫妇同日驾鹤西归
结缡74载恩爱夫妇同日驾鹤西归. 2015-04-26 20:38 ... 他的结缡74载的太太玛德琳·延森(Madelyn Yensen)在当天的5个小时前因为癫痫发作而离世。 25578001. «The ChinaPress, avril 15»
4
六旬妇人“金屋藏翁” 老翁疑为其殉情自杀
警方调查,林与妻子结缡30余年,10多年前认识李姓女子后,便不顾他人反对与李姓女子同居在新庄,林妻则与儿子住板桥,双方“老死不相往来”,昨天林姓老翁儿子接 ... «新浪网, mars 15»
5
阿基师被爆与熟女上摩铁背叛结缡35年结发妻
阿基师与老婆结缡35年,他曾在节目上公开感念妻子在他背负债务时不离不弃,也曾说过:“老婆是只笨鸟,不管发生再大的风波,这只笨鸟永远守的着我,从来没飞走过 ... «东北网, déc 14»
6
台湾新北一对老夫妻结婚71年儿孙达111人
中新网10月20日电据台湾“中央社”报道,新北市政府为结缡50年以上夫妻举办金钻婚楷模表扬,林清圳及卢梅携手走过71载,儿孙多达111人。 新北市政府近日举办金 ... «国际在线, oct 14»
7
结缡一甲子佳偶及模范爷奶获表扬
结缡一甲子佳偶及模范爷奶获表扬. 吴志扬县长(中)表扬结缡一甲子佳偶及模范爷奶。(徐乃义/大纪元). 【字號】大 中 小. 更新: 2014-09-27 02:27:01 AM 標籤:tags: ... «大纪元, sept 14»
8
传汤姆-汉克斯与妻分居26年婚姻亮红灯
导读: 据台湾媒体报道,奥斯卡影帝汤姆-汉克斯(Tom Hanks)惊传和结缡26年的妻子丽塔威尔森分居!美国《In Touch》周刊独家报导,他们8月初到希腊小岛的别墅 ... «中国娱乐网, août 14»
9
结缡65年不离不弃82岁失智症老人唯独忘不了他
中新网8月2日电据台湾《联合报》报道,82岁的李陈玉缎患有失智症,5年前开始遗忘身边每一个人;不到一年,连自己是谁都不记得,唯独记得结缡满65年的老公李火木 ... «中国新闻网, août 14»
10
结缡”数小时后离婚IS募圣战新娘当性奴(图)
报道指“伊斯兰国”呼吁欧洲女性成为“性爱圣战士”,前往叙利亚加入圣战。而圣战士则获准与“性爱圣战士”短暂结缡数小时并发生性关系,完事后再和妻子离婚,该组织 ... «加拿大家园网, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 结缡 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jie-li-16>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur