Signification de "芥拾青紫" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 芥拾青紫 EN CHINOIS

芥	拾	青	紫
jiè	shí	qīng	zǐ

QUE SIGNIFIE 芥拾青紫 EN CHINOIS

définition de 芥拾青紫 dans le dictionnaire chinois

Moutarde cueillie pourpre: herbe, pourpre: imprimé officiel sur le ruban bleu ou violet, au moyen de hauts fonctionnaires révélés. Pensez aux hauts fonctionnaires aussi facile que de ramasser un peu d'herbe. La métaphore a du talent, vous pouvez facilement devenir haut.

芥拾青紫 芥：小草；青紫：官印上青色或紫色的绶带，借指高官显位。把任高官看作象捡起一棵小草那样轻松。比喻有才能，可以轻松取得高位。

TRADUCTION DE 芥拾青紫

Découvrez la traduction de 芥拾青紫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 芥拾青紫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «芥拾青紫» en chinois.

• chinois: 芥拾青紫
• Traducteur Français - espagnol: Mostaza moretones camioneta
• Traducteur Français - anglais: Mustard pickup bruising
• Traducteur Français - hindi: सरसों पिक जोरदार
• Traducteur Français - arabe: الخردل صغيرة كدمات
• Traducteur Français - russe: Горчица пикап синяки
• Traducteur Français - portugais: Mustard captador hematomas
• Traducteur Français - bengali: রক্তবর্ণ সরিষা উঠাও
• Traducteur Français - français: Moutarde ramassage ecchymoses
• Traducteur Français - malaisien: Angkat mustard ungu
• Traducteur Français - allemand: Mustard Abholung Blutergüsse
• Traducteur Français - japonais: マスタードピックアップあざ
• Traducteur Français - coréen: 겨자 픽업 멍
• Traducteur Français - javanais: Mustard
• Traducteur Français - vietnamien: Mustard đón bầm tím
• Traducteur Français - tamoul: ஊதா கடுகு எடு
• Traducteur Français - marathi: जांभळा मोहरी निवडा
• Traducteur Français - turc: mor hardal al
• Traducteur Français - italien: Senape pickup lividi
• Traducteur Français - polonais: Musztarda pickup siniaki
• Traducteur Français - ukrainien: Гірчиця пікап синці
• Traducteur Français - roumain: Muștar pickup vânătaie
• Traducteur Français - grec: Μουστάρδα pickup μώλωπες
• Traducteur Français - afrikaans: Mosterd bakkie kneusing
• Traducteur Français - suédois: Senap pickup blåmärken
• Traducteur Français - norvégien: Sennep pickup blåmerker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «芥拾青紫»

Découvrez l'usage de 芥拾青紫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 芥拾青紫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 68 页

20 芥拾青紫,謂取高官如從地上拾取芥草一樣輕易。《漢書。夏侯勝傳》:「經術苟明其取青紫如俯拾地芥耳。」青紫,漢三公(丞相、太尉、御史大夫)官印上的綬帶。詳《顏氏》注。芥,小草。[ 21 ]不自他;猶言不自外。[ 22 夢夢(音濠濠) ,昏亂,糊塗。語出《詩。小雅。

蒲松齡, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 405 页

育紫如拾芥典源出处《汉书,夏侯胜传》: "胜每讲授,常谓诸生曰: '士病不明经术;经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。学经不明,不如归耕。' 11 释义用法汉夏侯胜明通经术,为太子太傅。他认为士人必须学通经典,只要学通了,做高官如同俯拾地上的小草一样。

陆尊梧, 1992

聊齋誌異:

念己才調,自合芥拾青紫,富貴後何求弗得。頃刻百緒,亂如蓬麻。道士似已知之,謂曰:「子前身與我同學,後緣意念不堅,遂墜塵網。僕不自他於君,實欲拔出惡濁,不料迷晦已深,夢夢不可提悟。今當送君行。未必無復見之期,然作天仙須再劫矣。」遂指階下長石, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

念己才调,自合芥拾青紫,富贵后何求弗得。顷刻,百绪乱如蓬麻。道士似已知之,谓曰:“子前身与我同学,后缘意念不坚,遂坠尘网。仆不自他于君,实欲拔出恶浊,不料迷晦已深,梦梦不可提悟。今当送君行。未必无复见之期,然作天仙,须再劫矣。”遂指阶下长石, ...

蒲松龄, 2013

《聊斋志异》妇女形象作品评注 - 第 294 页

磐,玉制的打击乐器。〔 10 〕云和夫人: "云和"本是山名,那里出产良木,可以作琴瑟。这里作者描写的女仙人是音乐家,所以称她为"云和夫人"。[ 1 1 ]芥拾青紫:青紫,原是古时公卿服饰,借指髙官显爵。芥拾青紫,比喻取得高官象拾芥那样容易。〔 12 〕自他:自外。

胡忆肖, ‎毕敏, 1983

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 467 页

道士设宝橱锦会,备王寝处。王初睹丽人,心情已动)闻乐之后,涉想尤劳。念己才调,自合芥拾青紫 0 ,富贵后何求弗得。顷刻百结乱如蓬麻。道士似已知之,谓日: "子前身与我同学,后缘意念不坚,遂堕尘网。仆不自他 0 于君,实欲技出恶浊)不料迷晦已深,梦梦 0 ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

聊斋志异 - 第 949 页

涉想,设想,想象。何逊《为衡山辯与妇书》: "帐前微笑,涉想犹存。"尤,此据二十四卷抄本,原作"犹、 19 才调:犹才气。一般指文才。 20 芥拾青紫了谓取高官如从地上拾取芥草一样轻易。《汉书,复侯胜传》 I "经术苟明,其取青紫如俯拾地芥耳。"青紫,汉三公〔 ...

蒲松龄, ‎朱其铠, 1989

古书典故辞典/: 校订本 - 第 209 页

【芥舟】以芥为舟。芥,小草。《庄子,逍遥游》为"覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。"后因以"芥舟"比喻小舟。【芥拾青紫】靑紫,大官的胆色。意为获得公卿离位如拾取芥萆一样轻易。《汉书,复侯胜传》, "经术苟明,其取育紫,如俯拾地芥耳。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

"汉书"成语典故 - 第 196 页

芥拾青紫章句小儒一家之学^《汉书卷七十五,眭两夏侯京翼李传第四十五》本卷中的"两夏侯"指的是夏侯始昌和夏侯胜,上述成语出自"夏侯胜传"中。夏侯胜字长公,西汉今文尚书学"大夏侯学"的开创者,鲁国东平(今山东汶上附近)人。从夏侯始昌学今文《 ...

李啸东, 2000

澄城碑石 - 第 142 页

司衡者佥谓芥拾青紫,即公亦自谓李青紫,如拾芥而未果也。适天」中乔广文精堪舆言,有才如此不获大售,必地不灵故也,遂议文庙凿泮池,公首事输资拾金。会邑人士推」公开除阖县逾额税粮,当事者恶其利不归己,坐是[ !情,陷公及绳烈路君覆盆,堪泣鬼神,公处 ...

张进忠, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «芥拾青紫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 芥拾青紫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"公海赌王"连卓钊涉薄谷开来案曾为黄光裕洗钱

在同事看来，其芥拾青紫，帷薄不修。2005年4月，郑升任公安部党委委员、部长助理，并兼任经侦局长，以000010警号在公安部领导中排名第十，副部级。2006年6月， ... «网易, févr 13»

「公海賭王」起底:涉谷開來案

在同事看來，其芥拾青紫，帷薄不修。2005年4月，鄭升任公安部黨委委員、部長助理，並兼任經偵局長，以000010警號在公安部領導中排名第十，副部級。2006年6月， ... «香港文匯報, févr 13»