Signification de "金漆饭桶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 金漆饭桶 EN CHINOIS

金	漆	饭	桶
	qī	fàn	tǒng

QUE SIGNIFIE 金漆饭桶 EN CHINOIS

définition de 金漆饭桶 dans le dictionnaire chinois

Seau à riz peint en or Bol à riz peint en or. Des gens métaphoriques qui n'ont pas de réelles compétences.

金漆饭桶 髹漆描金的饭桶。比喻虚有其表而无真才实学的人。

TRADUCTION DE 金漆饭桶

Découvrez la traduction de 金漆饭桶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 金漆饭桶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «金漆饭桶» en chinois.

• chinois: 金漆饭桶
• Traducteur Français - espagnol: comedor lacado oro
• Traducteur Français - anglais: Gold lacquer eater
• Traducteur Français - hindi: गोल्ड लाह भक्षक
• Traducteur Français - arabe: الذهب آكلى لحوم البشر ورنيش
• Traducteur Français - russe: золотой лак людоед
• Traducteur Français - portugais: comedor de laca de ouro
• Traducteur Français - bengali: গোল্ড বার্ণিশ ভক্ষক
• Traducteur Français - français: laque d´or mangeur
• Traducteur Français - malaisien: Lakuer emas pemakan
• Traducteur Français - allemand: Goldlack eater
• Traducteur Français - japonais: ゴールドラッカーイーター
• Traducteur Français - coréen: 골드 래커 공룡
• Traducteur Français - javanais: Gold lacquer eater
• Traducteur Français - vietnamien: sơn mài vàng eater
• Traducteur Français - tamoul: தங்கம் அரக்கு தின்னும்
• Traducteur Français - marathi: गोल्ड लेप खाणारा
• Traducteur Français - turc: Altın lake yiyen
• Traducteur Français - italien: laccata oro mangiatore
• Traducteur Français - polonais: Złoty lakier eater
• Traducteur Français - ukrainien: Золотий лак людожер
• Traducteur Français - roumain: mâncător lac de aur
• Traducteur Français - grec: χρυσό λάκα τρώγων
• Traducteur Français - afrikaans: Gold lak eter
• Traducteur Français - suédois: guld lack eater
• Traducteur Français - norvégien: Gold lakk eater

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «金漆饭桶»

Découvrez l'usage de 金漆饭桶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 金漆饭桶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

官場現形記:

王博高又楞了半天。徐大軍機又催了兩遍,王博高才說道:「說說也氣人!他背後說老師是個『金漆飯桶』。」徐大軍機聽了不懂,便問:「甚麼叫『飯桶』?」王博高道:「一個人只會吃飯,不會做別的,就叫做『飯桶』。『金漆飯桶』,大約說徒有其表,面子上好看,其實內骨子 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

官场现形记 - 第 139 页

他背后说老师是个'金漆饭桶'。”徐大军机听了不懂,便问:“甚么叫'饭桶'?王博高道:“一个人只会吃饭,不会做别的,就叫做'饭桶'。'金漆饭桶',大约说徒有其表,面子上好看,其实内骨子一无所有。”徐大军机至此方动了真气,说道:“怎么他说我没用!我倒要做点手面 ...

李伯元, 2007

汉语成语考释词典 - 第 550 页

官场现形记^七 105 : —霎时局已到齐,真正是翠绕珠围,金迷纸醉,说不尽温柔景象,旖旎风光。又作〔金迷粉醉〕,粉,指脂粉。 ... 《儿女英雄传》三四 621 : (那班世家恶少)一个个不扮得美服华冠,可不像个金漆马桶 I 又作〔金漆饭桶〕。《官场现形记,二七" 2 :他 ...

刘洁修, 1989

傳世藏書: 儿女英雄传, 官场现形记, 二十年目睹之怪现状 - 第 170 页

他背后说老师是个'金漆饭桶'。, '徐大军机听了不懂,便问: "甚么叫'饭桶' ? "王博高道: "一个人只会吃饭,不会做别的,就叫做'饭桶'。'金漆饭桶' ,大约说徒有其表,面子上好看,其实内骨子一无所有. "徐大军机至此方动了真气。说道: "怎么他说我没用!我倒要做 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 380 页

他背后说老师是个'金漆饭桶,。^徐大军机听了不懂,便问; "甚么叫'饭桶, ? "王博高道: "一个人只会吃饭,不会做别的,就叫做'饭桶,。'金漆饭桶, ,大约说徒有其表,面子上好看,其实内骨子一无所有, "徐大军机至此方动了真气,说道: "怎么他说我没用!我倒要做点 ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

中国古代小说俗语大词典 - 第 516 页

金漆马桶讥讽服饰华丽而腹中毫无学问的人。《儿女英雄传》三四:一个个不管自己肚子里是一团粪草,只顾外面打扮得美班华冠,可不像个- ?眷金漆饭桶《官场现形记》二七:徐大军机听了不慢,便问: "甚么叫'饭桶' ? "王博高遣: 4 "一个人只会吃饭,不会做别的, ...

翟建波, 2002

中国小说描写辞典 - 第 864 页

殷海国, 1993

晚淸小說大系 - 第 4 卷

金漆飯桶」大約說徒有其表,面子上好肴,其實內骨子一無所有。」徐大軍飯桶。」」徐大軍掛聽了不懂,便問:「甚麼叫「飯桶?」」王博高道:「一個人只 ... 又催了兩遍,王博高才說道:「說說也氣人,他背後說老師是個「金漆博高道:「眞正豈有此理!門生聽着,也氣得一天 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

官塲現形記 - 第 1 卷 - 第 442 页

他背后說老师是个'金漆飯桶人"徐大軍机听了不懂,便問: "甚么叫'飯桶' ? "王博高道: "一个人只会吃飯,不会做別的,就叫做'飯桶'。'金漆飯捅、大約說徒有其表,面子上好看,其实酣子一無所有,徐大軍机至此方动了眞气,說道: "怎么他說我沒用 1 我倒耍做点手 ...

李寶嘉, ‎张友鹤, 1978

官場現形記

我倒也使點手面給他瞧,肴我到底是飯桶,不是飯的,就叫做「飯捅」。「金漆飯桶」大約說徒有其表,面子上好肴,其實內骨子一無所有。」徐大軍飯桶。」」徐大軍掛聽了不懂,便問:「甚麼叫「飯桶?」」王博高道:「一個人只會吃飯,不會做別王博高又楞了半天。

李伯元, 1984