Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "锦瑟年华" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 锦瑟年华 EN CHINOIS

jǐnniánhuá
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 锦瑟年华 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «锦瑟年华» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 锦瑟年华 dans le dictionnaire chinois

Jin Seinian métaphore de la jeunesse. 锦瑟年华 比喻青春时代。

Cliquez pour voir la définition originale de «锦瑟年华» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 锦瑟年华

片前程
屏射雀
锦瑟
锦瑟华年
上添花
套儿

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 锦瑟年华

二八年华
及笄年华
年华
惨绿年华
步步生莲
白华
花信年华
虚度年华
豆蔻年华
风信年华

Synonymes et antonymes de 锦瑟年华 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «锦瑟年华»

Traducteur en ligne avec la traduction de 锦瑟年华 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 锦瑟年华

Découvrez la traduction de 锦瑟年华 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 锦瑟年华 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «锦瑟年华» en chinois.

chinois

锦瑟年华
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cítara Amor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Zither Love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिट्रा प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آلة القانون الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цитра Любовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amor cítara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালবাসা তারের বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cithare Amour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Love Zither
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zither Liebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツィター愛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치터 사랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Love Zither
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Zither tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல் சிதார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम सतार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Aşk Zither
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zither Amore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cytra Miłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цитра Любов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

titera dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαντούρι αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siter Love
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cittra Kärlek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sitar Kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 锦瑟年华

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «锦瑟年华»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «锦瑟年华» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 锦瑟年华 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «锦瑟年华»

Découvrez l'usage de 锦瑟年华 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 锦瑟年华 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中文經典100句: 宋詞
〈寄賀方回〉)歷久彌新說名句「錦瑟」的原意本來是指琴瑟上雕了極美的花紋,如錦一般,但此二字之所以為人所熟知,則是由於唐代 ... 而若當「錦瑟」與「華年」共同組合成「錦瑟華年」或「錦瑟年華」時,則又意指一個美麗的年代;自然,這個美麗的年代通常也與「 ...
文心工作室, 2005
2
中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology
锦瑟年华谁与度 Qf ?月台花试问闲愁都几许" ?』; 11 烟丫唯 0OOQ QQOQQQ 它本作《横塘路》。凌波:典出曹植《洛神赋》: "凌波微步,罗袜生尘。"此形容女子脚步轻盈。横塘:地名,位于苏州西南十里。芳尘,此指美人。此处谓作者目送美人远去。锦瑟:有彩饰 ...
辜正坤, 2003
3
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
惜春行乐莫辞频【出处】宋∙贺铸《浣溪沙∙不信芳春厌老人》【鉴赏】我不相信春天会真的讨厌老人,其实年华 ... 锦瑟华年谁与度 【出处】宋∙贺铸《青玉案∙凌波不过横塘路》【鉴赏】锦瑟华年:是指青春年华,是由李商隐“无题诗”前两句“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思 ...
盛庆斌, 2015
4
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
锦瑟华年谁与度【出处】宋∙贺铸《青玉案∙凌波不过横塘路》【鉴赏】锦瑟华年:是指青春年华,是由李商隐“无题诗”前两句“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”而来。这句词语译是:正当大好青春,是谁与她共度这美好年华呢?原词是对意中人的关怀记挂。
盛庆斌, 2013
5
漢語是這樣美麗的 - 第 166 页
錦瑟華年誰與度?月橋花院,瑣窗朱戶,只有春知處。飛雲冉冉蘅皋暮, ... 錦瑟年華誰與度」。想像!這是想像美人侶,且一下子聯想到李商隱的「無題詩」――「錦瑟無瑞五十弦,一弦一柱思華年」上去了,高人出手,果然不同。「月橋在院,瑣窗朱戶,只有春知處」。
史仲文, 2010
6
唐宋词小辞典 - 第 281 页
旧时因以^锦字,指代妻寄夫的书信,有时亦指丈夫寄给妻子的书信,同一典故又写作"锦书" ,或在~锦,与"书"之间加进数语.柳永〔两同心〕, " ,专断.暮云凝碧. "晏几道〔清平乐〕: ... 后因以^锦瑟年华"借喻青春时代.贺铸〔青玉案〕: "锦瑟年华谁与度?月台花榭,琐窗 ...
康学伟, 1989
7
江上词综 - 第 2 卷 - 第 700 页
3 云泥:云在天,泥在地,喻人地位悬隔,道路有异。后魏荀济《赠阴凉州》诗: "云泥已殊路,喧凉讵同节。" 4 泥饮:久饮;沉湎于酒。宋陆游《怀青城旧游》: "泥饮不容繁杏落,浩歌常送寒蝉泻。"望江南感秋词星星鬓 1 ,锦瑟年华^。漫道秋花人比瘦,飘零垂老不如花 ...
徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007
8
流光溢彩: 楚国的漆器竹筒玉器丝绸 - 第 19 页
瑟面右侧的首岳长 44 厘米,宽 0.9 厘米,高出瑟面 0.6 厘米。首岳右侧的面板上 ... 装饰华美的瑟。我国的唐、宋时代多有关于锦瑟的诗、词,比如唐代李商隐《锦瑟〉诗: "锦瑟无端五十弦,一弦一柱思 ... 年华与谁度? " "锦瑟年华 19 径为 0.4 - 0.5 厘米,间距不等。
许道胜, ‎李玲, 2001
9
全宋词(五)简体版: 宋词二万首
殊乡聚首。爱吟犹自诗鹤,笑问我、韦娘在否。记长堤画航,花柔春闹,几番别后都依旧。但靖节门前,近来无柳。盟鸥尚有箭台城路迁居桃花零落玄都观。刘郎些情谁语。蟹发萧疏。襟怀淡薄。窑赋天涯羁旅。离情万缕。第一是难招,旧鸥今雨。锦瑟年华,梦中犹 ...
唐圭璋, 2015
10
古书典故辞典/: 校订本 - 第 486 页
1 钵瑟]唐代李商隐《锦瑟》诗, "棉瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴抹,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日哎王生烟。此情可待成追亿?只是当时已偶然。"锦瑟,谓瑟上绘文如锦·后因以"锦瑟年华"借喻青春时代。又据盾代段成式《酉阳杂 ...
杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «锦瑟年华»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 锦瑟年华 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
想死个人的兵哥哥
锦瑟年华,在时间的长河里飘逝而去。容颜偷换,只有在尘封的岁月里回忆一段遗忘的旧时光,重温那些美好的纯真年华,给生活添一些诗意和浪漫。想想军训时的兵 ... «北方新闻网, sept 15»
2
礼物推荐:当一个牌子可以承包所有的送礼场合
高贵铂金制成的三朵蕾丝花朵,纹理精致,俏皮可爱,预示着如花般绽放的锦瑟年华。比礼物更有 ... 周生生这款锦鲤送福黄金钱币,兼具送礼和收藏价值。双鱼腾跃、 ... «搜狐, sept 15»
3
佛教艺术为春季拍卖保温
今年3月,纽约亚洲艺术周上,“锦瑟年华·安思远私人珍藏专场”不仅斩获白手套,更刷新了四项世界拍卖记录,而宗教造像就包揽了其中的三项:尼泊尔十三世纪鎏金铜 ... «中国艺术品新闻中心, sept 15»
4
好诗让人心柔软美酒让人生坚强
诗酒趁年华。中国是一个诗的 ... 主办方相关负责人告诉笔者,“我们希望,好诗让人心柔软,美酒让人生坚强;我们希望,中国郎伴你度过诗与酒交相辉映的锦瑟年华。”. «金融界, sept 15»
5
锦瑟年华,如梦一场
流年似水,太过匆匆,一些故事来不及真正开始,就被写成了昨天。 繁华似锦处,总有一份淡然的美丽,轻轻地飘荡在幽深的小巷。蓦然回首,灯火阑珊处,用一壶青梅煮 ... «张家口在线, août 15»
6
高考满分作文小标题式三篇
就算真的只能“桃源望断无寻处”,又何需再去理会“锦瑟年华谁与度”?在心中存着“一川烟草,满城飞絮,梅子黄时雨”,曾经的痛苦,又何尝不是一种幸福? 时空终会 ... «搜狐, août 15»
7
看中国藏家活跃纽约的背后:喜悦还是担忧
锦瑟年华——安思远私人珍藏”系列拍卖会在七天的火热竞拍后落幕,中国藏家的趋之若鹜及令人乍舌的高额拍价是拍卖会最被人津津乐道之处。拍卖会为何受到中国 ... «人民网, août 15»
8
大咖云集纵论安思远世纪大拍
锦瑟年华——安思远私人珍藏”系列拍卖会在七天的火热竞拍后落幕,中国藏家的趋之若鹜及令人乍舌的高额拍价是拍卖会最被人津津乐道之处。拍卖会为何受到中国 ... «新浪网, août 15»
9
伍炳亮:鉴识老家具,披尽黄沙始“拣金”
笔者:最近几天,纽约佳士得“锦瑟华年:安思远私人珍藏”专场拍卖几十件明清 ... 比如,我本人觉得安思远“锦瑟年华”拍卖中有一些家具是不好的,我选出了最差的5件, ... «人民网, juil 15»
10
佛教艺术为春拍保温
今年3月,纽约亚洲艺术周上,“锦瑟年华·安思远私人珍藏专场”不仅斩获白手套,更刷新了四项世界拍卖记录,而宗教造像就包揽了其中的三项:尼泊尔十三世纪鎏金铜 ... «新浪网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 锦瑟年华 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jin-se-nian-hua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur