Signification de "惊仆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惊仆 EN CHINOIS

惊	仆
jīng	pū

QUE SIGNIFIE 惊仆 EN CHINOIS

définition de 惊仆 dans le dictionnaire chinois

Le serviteur effrayé tomba sous le choc.

惊仆 受惊吓而跌倒。

TRADUCTION DE 惊仆

Découvrez la traduction de 惊仆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惊仆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惊仆» en chinois.

• chinois: 惊仆
• Traducteur Français - espagnol: siervo asustada
• Traducteur Français - anglais: Frightened servant
• Traducteur Français - hindi: भयभीत सेवक
• Traducteur Français - arabe: عبده بالخوف
• Traducteur Français - russe: Испугавшись раб
• Traducteur Français - portugais: servo assustado
• Traducteur Français - bengali: ভীত দাস
• Traducteur Français - français: serviteur effrayé
• Traducteur Français - malaisien: hamba takut
• Traducteur Français - allemand: Frightened Diener
• Traducteur Français - japonais: おびえサーバント
• Traducteur Français - coréen: 겁 먹은 종
• Traducteur Français - javanais: abdi wedi
• Traducteur Français - vietnamien: tớ sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயந்த வேலைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: घाबरलेल्या सेवक
• Traducteur Français - turc: Korkmuş kulu
• Traducteur Français - italien: servitore spaventato
• Traducteur Français - polonais: przestraszony sługa
• Traducteur Français - ukrainien: злякавшись раб
• Traducteur Français - roumain: slujitor speriat
• Traducteur Français - grec: φοβισμένοι υπηρέτης
• Traducteur Français - afrikaans: bang kneg
• Traducteur Français - suédois: rädd tjänare
• Traducteur Français - norvégien: skremt tjener

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惊仆»

Découvrez l'usage de 惊仆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惊仆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

準則: 政治風暴下的中國知識分子 - 第 93 页

政治風暴下的中國知識分子 孫德喜 O93c 8 斃尸仆伙茸凜姊員仆 插嵯 4 彥寂茸損妊冗桉 f 憐劍佛擰擰勤勛嘧割斕茸敏妐菊 ... f 凜懶仆嘮豈樣彗豐悌尸佛幼惇楞妯尸曰么惊僕茸仆枸 d 嬅人圖兩倖懶刷佛茸仆咄柜屆慚菅剞 f 唐溝淜厂眷毛与模佛倦噴困崁 ...

孫德喜, 2013

胡適之先生年譜長編初稿 - 第 5 卷 - 第 112 页

戴氏兩本都作「驚拍」,是依上文「俗禁拍手」的拍字,文義較明順。官本校云:本作「驚仆」。〔永樂大典〕與黄省曾本皆作「驚拃」。吳琯本始改作「驚仆」,朱謀埠從之,以後項絪、黄晟兩本也從朱羊出水,野母驚拃。自此絕焉。... ;山溪有白羊淵,淵水舊出山羊。漢武帝 ...

胡頌平, 1984

子不語: - 第 2 卷

有老僕者,素忠謹,傷其主早亡,與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣,老僕呵之曰:「吾家主早亡,無暇施汝。」道士笑曰:「爾亦思家主復生乎?吾能作法,令其返魂。」老僕驚,奔語諸姬,群訝然。出拜,則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙,致令化去,各相歸咎。未幾 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

鳳凰池:

太僕方才說得完,只見湘夫忽然叫心痛起來,顰眉皺臉,忙向湘蘭房裡去了。連湘蘭也只道是真痛,與他揉摸不迭。太僕也急個不了。哪裡曉得是假瘋魔,惟恐太僕真正將詩呈上,說他做的,那時來召,又不好見,又不好違旨,所以想這急著,這是湘夫巧處。那太僕聞 ...

朔雪寒, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

庇树间。尸暴起,伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉之不得,抱树而僵。道人窃听良久,无声,始渐出,见客卧地上。烛之死,然心下丝丝有动气。负入,终夜始苏。饮以汤水而问之,客具以状对。时晨钟已尽,晓色迷蒙,道人觇树上,果见僵女。大骇,报邑宰,宰亲诣质验。

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

欲现主人之迎,又恐迟为 _ 至东郊,繁见尝誉,盟杰粤壳,及急挝!卫。遵囊尽已至,恭身盈尽,客署益基。门外有自杨 _ 围树自障。彼右则在名,彼垄则有名。后益怒。然条-倦矣。厅气逆,庇树间。尸暴起,伸两臂隔树探扑之。客惊仆。尸捉之不窥顾九计汉八区八复悉 ...

蒲松龄, 2015

鳳凰池: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

兩個帶笑帶譜。湘夫早把詩籌拿去遞與太僕,太僕接過一看,眉歡眼笑.說道:「老夫今科苦勸賢婿應試,賢婿不知何意 _ 只是不肯,把一名舉人輕輕撒掉。今日這首《甘露詩》,老夫拿去,親呈聖覽,借聖上得意,老夫即將賢婿上奏,怕不是個天子門生麼?」太僕方才說 ...

煙霞散人, 2015

玉照新志:

從駕之人悉皆辟易驚僕,上亦為之失措。逡巡不見,上亟回輦。未幾,京城失守,狩於朔方。明清《揮麈餘話》記周美成《瑞鶴仙》事,近於故篋中得先人所敘特為詳備,今具載之。美成以待制提舉南京鴻慶宮,自杭徙居睦州,夢中作長短句《瑞鶴仙》一闋,既覺猶能全記 ...

王明清, 2015

九天戰神訣（一）:

還不如這兩個僕人?”鄧無極,這個鄧家二號人物可是不會放過任何一個打擊雷驚濤的機會,見到雷驚濤注意到了比武台,不由得呵呵一笑,滿臉不屑。“是啊,雷家主,您這麼誠心的邀請我們三家來,不會就是為了展現你們家僕人有多麼厲害吧?”柳隨意,柳家家主 ...

陳壽坤, 2015

中國民間故事史: 明代篇

抵松,未至家數里,遣一僕先歸報。入門,主母出,盛怒詬其夫曰:「汝唯一子,行數千里,忍令他人挈歸,於汝心安乎?」且責僕以不諫其主。僕驚不知所對,乃奔告其主。主大怪之,即舍舟趨至其家。妻妾交口出罵,問其故,乃言:「旬日前昏時,有船泊岸,二客攜兒入門, ...

祁連休, 2011