Signification de "老仆" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老仆 EN CHINOIS

老	仆
lǎo	pū

QUE SIGNIFIE 老仆 EN CHINOIS

définition de 老仆 dans le dictionnaire chinois

Vieux serviteur 1. Vieux serviteur. 2. Les mots d'auto-humilité de l'ancien homme âgé.

老仆 1.年老的男佣人。 2.古代老年男子自谦之词。

TRADUCTION DE 老仆

Découvrez la traduction de 老仆 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老仆 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老仆» en chinois.

• chinois: 老仆
• Traducteur Français - espagnol: Antiguo siervo
• Traducteur Français - anglais: Old servant
• Traducteur Français - hindi: पुराने नौकर
• Traducteur Français - arabe: خادم القديم
• Traducteur Français - russe: Старый слуга
• Traducteur Français - portugais: servo de idade
• Traducteur Français - bengali: দাস
• Traducteur Français - français: vieux serviteur
• Traducteur Français - malaisien: hamba
• Traducteur Français - allemand: alte Diener
• Traducteur Français - japonais: 古いサーバント
• Traducteur Français - coréen: 오래된 종
• Traducteur Français - javanais: abdi
• Traducteur Français - vietnamien: đầy tớ cũ
• Traducteur Français - tamoul: வேலைக்காரன்
• Traducteur Français - marathi: सेवक
• Traducteur Français - turc: hizmetçi
• Traducteur Français - italien: vecchio servo
• Traducteur Français - polonais: stary sługa
• Traducteur Français - ukrainien: Старий слуга
• Traducteur Français - roumain: slujitor vechi
• Traducteur Français - grec: παλιά υπηρέτης
• Traducteur Français - afrikaans: ou slaaf
• Traducteur Français - suédois: gammal tjänaren
• Traducteur Français - norvégien: gammel tjener

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老仆»

Découvrez l'usage de 老仆 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老仆 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

子不語: - 第 2 卷

有老僕者,素忠謹,傷其主早亡,與七姬共設齋醮。忽一道人持簿化緣,老僕呵之曰:「吾家主早亡,無暇施汝。」道士笑曰:「爾亦思家主復生乎?吾能作法,令其返魂。」老僕驚,奔語諸姬,群訝然。出拜,則道士去矣。老僕與群妾悔輕慢神仙,致令化去,各相歸咎。未幾 ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

高长虹全集（第二卷）:

老仆老爷,这里风很大,同小姐回去吧!他们都转回身来,往屋里走。老人好的,我要回去了,我要最后一次的回去,我要最后一次的同这个世界告别了。孩子,好好地扶着我。女儿(带哭的声音。)爸爸!你三两天就会好了的,这是医生说过的话。老人我明白。老刘,你 ...

《高长虹全集》编辑委员会, 2015

療妒緣:

一封書去許老爹,報與二夫人知道。」朱綸道:「你豈不知家中夫人的性子,可是能容的?叫我寫書去何用!」老僕道?「呵呀!難道老爺竟不想接二夫人了麼?」朱綸道:「不是我不想去接,想接來也不得安靜的,倒不如棄之,還省得害了他。」老僕大駭道:「老爺說那裡話!

朔雪寒, 2014

國朝文徵: 四〇卷 - 第 1-10 卷 - 第 73 页

滿及 3 ^公出視^ : ^ , ^ ^ ^將軍冠服將^服以一亍雞後姚氏擊知其伤大哭罵老僕以手提其耳嚼其面面上痕, :爲官人娶^ 0 取其—財易酒食力歡諸凝校者钦得終始不^有燕玄有郯氏者數鎵^將.饒于則每日吾當獰官人耳老僕乃,夫栽朋扠僕往往避匿去老僕嘗衣 ...

吳翌鳳, 1851

五色石:

算計已定,修書一封,吩咐一個老僕,教他到江西贑州府拜候陶爺,並打探小姐姻事來回報。老僕領了主命,即日起身。迤邐來至半路,只聽得往來行人紛紛傳說贑州山賊竊發,領兵同知陶某失機了。那老僕心中疑惑,又訪問從贑州來的人,都說陶同知失機,被兵道 ...

朔雪寒, 2014

致命詛咒--伍維平懸疑中篇小說選 - 第 22 页

曰疋的,這證明陳桂生到過店裡,但蔡琳卻不說,說張建安說,他先去了陳桂生家,詢問了家裡的老樸人,老僕人告訴他,昨晚九點多鐘的時候,門外來了個郵遞員,叫門說送加急電報,老僕人簽收了電報,迅速送給了陳桂生。不久,陳桂生出來交代老僕人,要他趕緊把 ...

伍維平, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

老看看二“就皇老仆家。”大姓见说了就是他家,正不知这老看住在那里的心里已有好些不快意了勉强答他看二“从来相会,不知老看有几位合郎? ”老看看二“不是小儿,老仆晓得含爱不可作凡人之配,老仆自己要娶。”大姓虽怪他看语不伦,还不认真说看二“老看 ...

凌濛初, 2013

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

令老道道:「不是小兒,老僕曉得令愛不可作凡人之配,老僕自己要娶。」大姓雖怪他言語不倫,還不認真,說道:「老道平日專好說笑說要。」老道道:「並非要笑,老僕果然願做門婿,是必要成的,不必推托!」太姓夫婦,見他說得可惡,勃然大怒道:「我女閩中妙質,等間的 ...

凌濛初, 2015

禪真逸史:

張太公令一老僕送回城外莊上來。二人攜手,迤邐行出城門,陡然陰雲四合,驟雨傾盆,老僕抱了薛舉。閃入涼亭避雨。亭側有一玄武閣,閣前見一頭陀,赤眼大鼻,黑臉兜頤,身披破衲,腰掛戒刀,耳墜金環,足穿草屨,盤膝坐于蒲團之上,手擊木魚,口裏誦著佛經。

方汝浩, ‎朔雪寒, 2014

繡雲閣:

恰遇老僕籌計家內錢谷,執盤在案,老道為之億而走珠焉。老僕曰:「吾主以偌大家務付吾料理,吾欲為主廣積金帛,未知此歲何物可囤?」老道曰:「此歲別物皆賤,惟粟差可。」老僕如命,於佃租不售之外,復買食谷數百餘石。未逾一月,價果高昂。僕以老道為仙,贊不 ...

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老仆»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老仆 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

一天一个怪谈之景城荒冢

景城西偏，有数荒冢，将平矣。小时过之，老仆施祥指曰：是即周某子孙，以一善延三世者也。盖前明崇祯末，河南山东大旱蝗，草根木皮皆尽，乃以人为粮。官吏弗能禁， ... «多维新闻网, sept 15»

俄经济陷入低谷普京将内政部裁员11万人

老仆不是要联合本草抗击美元吗！ 2个月前 举报 删除 回复 顶(0) 踩(0) ... 登录华尔街见闻. 用户名含中文、空格、特殊符号的老用户请用注册邮箱登录. 记住密码. 登录. «华尔街见闻, juil 15»

华胥引27、28集剧情电视剧全集1-48分集介绍大结局

雪天，一名老仆将一个竹篮扔在乌垒城的城墙之外，竹篮里传来女婴呱呱的哭声。此时，乌衣僧宣布，南宫清也产下一子。 南宫清去深牢探望刘后，她以保全刘后家族 ... «人民网, juil 15»

科举奇谈：清朝尚书放屁令一考生得到关照考了第一名

清末八国联军侵入京师，大学士徐桐看到满城降幡，认为是奇耻大辱，命老仆在大厅正梁上结了两个绳套，唤来三儿子和自己一同殉国。儿子表示愿陪他一起上路，于是 ... «华声在线, juin 15»

科举奇谈：清朝尚书放屁令一考生得到关照考了第

清末八国联军侵入京师，大学士徐桐看到满城降幡，认为是奇耻大辱，命老仆在大厅正梁上结了两个绳套，唤来三儿子和自己一同殉国。儿子表示愿陪他一起上路，于是 ... «凤凰网, juin 15»

重读历史：重读历史：汤斌凭啥成为清朝文正第一人？

汤斌有四个儿子，两个小的带在任上，老大、老二留在睢州，侍奉祖母。野史说，有一次，汤斌看家中的账本上写着“买鸡一只”，立即查问，老仆回答，大少爷来了，叫买的 ... «东方网, mai 15»

万历年间太监纳贿导致公主守活寡

光绪朝，某军机大臣昏老又贪婪，受贿多多益善，家藏黄金白银超过千万两。 ... 不料老仆一番话，反把军机大人噎住了：“大人别发火，钥匙确是老奴配的，不过，大人的 ... «华声在线, avril 15»

老舍故居是胡同"大客厅"

在老舍先生塑像旁边，两棵柿树默默站立着，像两位老仆也像老朋友，它们陪伴老舍度过了 ... 影壁墙背面的大屏幕循环播放着老友们的访谈，追忆着老舍的点滴印象。 «新浪网, mars 15»

老舍故居是胡同"大客厅":街坊做客举办民俗活动

在老舍先生塑像旁边，两棵柿树默默站立着，像两位老仆也像老朋友，它们陪伴老舍度过了人生最后的岁月，如今依然守在小院里。只是在北京的三月里，还看不到 ... «中国新闻网, mars 15»

“相公”称呼始于曹操：因其既是丞相还被封魏公

比如王安石官场人称“拗相公”，但人家既是“同中书门下平章事”（宰相），又是荆国公，不能不服气；再比如，司马光不务虚名，家中老仆一直称他“秀才”，苏东坡多事，教老 ... «东方网, févr 15»