Signification de "惊鹊" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惊鹊 EN CHINOIS

惊	鹊
jīng	què

QUE SIGNIFIE 惊鹊 EN CHINOIS

définition de 惊鹊 dans le dictionnaire chinois

Horreur Le merle effrayé. L'analogie n'a pas d'endroit où vivre. Textbook Three Kingdoms "Chanson courte" de Wei Cao Cao: "L'étoile du mois est mince, et la libellule noire s'envole vers le sud, les trois branches de l'arbre peuvent être tracées."

惊鹊 受惊的乌鹊。比喻无处栖身的人。语本三国魏曹操《短歌行》:"月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依?"

TRADUCTION DE 惊鹊

Découvrez la traduction de 惊鹊 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惊鹊 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惊鹊» en chinois.

• chinois: 惊鹊
• Traducteur Français - espagnol: urraca asustada
• Traducteur Français - anglais: Frightened magpie
• Traducteur Français - hindi: भयभीत मैगपाई
• Traducteur Français - arabe: العقعق خائفا
• Traducteur Français - russe: Испугавшись сороки
• Traducteur Français - portugais: magpie assustado
• Traducteur Français - bengali: ভীত বাচাল
• Traducteur Français - français: pie effrayé
• Traducteur Français - malaisien: murai takut
• Traducteur Français - allemand: Frightened Elster
• Traducteur Français - japonais: おびえカササギ
• Traducteur Français - coréen: 겁 먹은 까치
• Traducteur Français - javanais: murai wedi
• Traducteur Français - vietnamien: magpie sợ hãi
• Traducteur Français - tamoul: பயந்த பறவை
• Traducteur Français - marathi: घाबरलेल्या भुरट्या चोर
• Traducteur Français - turc: Korkmuş saksağan
• Traducteur Français - italien: gazza spaventato
• Traducteur Français - polonais: przerażona sroka
• Traducteur Français - ukrainien: злякавшись сороки
• Traducteur Français - roumain: Magpie speriat
• Traducteur Français - grec: φοβισμένοι καρακάξα
• Traducteur Français - afrikaans: bang ekster
• Traducteur Français - suédois: skrämda skata
• Traducteur Français - norvégien: skremt skjæra

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惊鹊»

Découvrez l'usage de 惊鹊 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惊鹊 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

辛弃疾 - 第 87 页

明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉词的前两句,由六个名词词组组成,描绘出了一幅清新的乡村夏日夜景:夜空晴朗,月亮悄悄升起,投下如水的月光,惊起了枝头的乌鹊;夜半时分,清风徐徐吹来,把蝉的鸣叫声也送了过来。乌鹊对光线的变化极其敏感,月上时分,它们 ...

刘中昧, 2005

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

露叶翻风惊鹊坠,暗落青林红子。微行声断长廊,熏炉衾换生香。灭烛却延明月,揽衣先怯微凉。这首词描绘秋天景色。上片写晨景,下片写夜晚。“秋光烛地,帘幕生秋意。”开宗明义,写秋景,“秋光”、“秋意”,一派秋天的气氛。“露叶翻风惊鹊坠,暗落青林红子。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

露叶翻风惊鹊坠,暗落青林红子。微行声断长廊,熏炉衾换生香。灭烛却延明月,揽衣先怯微凉。这首词描绘秋天景色。上片写晨景,下片写夜晚。“秋光烛地,帘幕生秋意。”开宗明义,写秋景,“秋光”、“秋意”,一派秋天的气氛。“露叶翻风惊鹊坠,暗落青林红子。

盛庆斌, 2015

咬文嚼字 - 第 42 页

说"明月别枝惊鹊" ^辛弃疾《西江月》词〔注〕: "明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。, ,其中的"别枝"有好多不同的说法,主要有两种。一种是, "别枝"就是另一枝, "别枝惊鹊"就是在那边枝上的惊鹊;根据是唐人诗"蝉曳残声过别枝"的"别枝"也是另一枝。为讲说的便利, ...

蒋礼鸿, 1982

唐宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

这首词即现存的五首之一,可见其谈泊洒脱的一面。上闺抒写黄沙山道更夜的景物和作看的感受。前两句空间广大,从天空到蛤上将极平常的是物风、月、鹊、蝉巧妙地组台起来并看于夏夜的背景之中使其在平常中显得不平常。鸦鹊惊飞不定,不是盘桓树枝 ...

盛庆斌, 2013

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

故国归来何事,记易南枝惊鹊,还对玉蟾羞。踏尽疏桐影,更复为君留。水调歌头丙午登白鹭亭作※发晚盒行役。江阔型鸥烟。本朝文物何在。奥真要妻然。倚尽危楼杰观,暗想琼枝璧月,罗袜步承莲。桃叶山前鹭,无语下寒滩。潮寂宴。浸孤垒。涨乎川。莫愁艇子 ...

唐圭璋, 2015

古诗文名篇难句解析辞典

西江月[明月别枝惊鹊]參 1 明月别枝惊鹡, 12 滴风半夜鸣婵。 1 〉并列复句。这句子是描写夏天晴夜的情景。词跟诗一样,由于格律规定了字数,要在很少的字里面蕴蔵更多的意思,就必然省略一些供人们想象的词语。 2 〉"明月"指明月的影子; "别" ,区分出, ...

岳洲黄, 2005

诗词札丛 - 第 290 页

惊"字当作"鹊"字的附加成分、又把"别枝并当作"惊鹊"的附加成分来讲的,于是这句话就成为林月光中的离了枝的受了惊的鹊" ,并不是个完整的句子,从结构上看未免别扭。鄙意诗歌语言应以简练为主,既说"受了惊的鹊" ,再说它因惊而离枝,就是重复。

吴小如, 1988

王朝的背影: 学者随笔 - 第 108 页

楼肇明, ‎老愚, 1993

周振甫讲古代诗词 - 第 654 页

西江月,月夜行黄沙道中明月别技惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。这首词,写词人在半夜里走路时所见的景物。"明月别枝惊鹊" ,在明月的照耀下,枝头栖宿的鸟鹊吃惊,离别 ...

周振甫, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «惊鹊»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 惊鹊 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

团圆中秋购机必读特色精品手机大搜罗

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。”转眼之间，中秋节又将来临。每年的中秋前后也是各大厂商新机发布，旧机降价的时节。 团圆中秋购机必读特色精品手机大搜罗第1张图. «手机中国, sept 15»

新平花腰傣美食:一动就是肉，一绿就是菜

南宋辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》有这样一句诗：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。”漠沙镇地处河谷，气候炎热，因此知了活跃，叫声热闹。但谁又会想到在夏季这种 ... «新华网云南频道, sept 15»

蒲城县大力发展现代农业纪实

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。”辛弃疾的一首《西江月》，使得我们得以想象古代农业生产的盛况。岁月流转，如今，初秋的蒲城大地上， ... «三秦都市报, sept 15»

乐都《热血三国极速版》为爱升级

增加55级惊鹊套装、60级齐民套装、70级孟德套装、75级圣熊套装，结合原有的神农、魔狼等套装，更顺滑的装备过度，为你节省更多时间，而多样的装备选择，让你 ... «265G网页游戏, août 15»

内蒙古兴安盟稻花香里说丰年

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。”这是著名词人辛弃疾《西江月·夜行黄 ... «大公网, août 15»

买到了就是赚热门千元智能机选购指南

特色精品手机大搜罗. “秋空明月悬，光彩露沾湿。惊鹊栖未定，飞... 特色精品手机大搜罗 · 机情问答：机情不问不明白 · 机情问答：机情不问不明白. 一加2拍照对比6 Plus. «手机中国, août 15»

薪火相传：以美丽回答一切

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉，稻花香里说丰年，听取蛙声一片”——辛弃疾的《西江月》，是黔东南西江千户苗寨的真实写照。 25岁的妹喜金，是生活在西江千户苗寨的 ... «无锡新传媒, juin 15»

备考指导：最新2015中考语文必考古诗词(图)

【西江月】(辛弃疾·南宋)明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪头忽见。 【天净沙·秋思】( ... «新浪网, avril 15»

中国传统诗词中的“中秋节”

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。－－孟浩然《秋宵月下有怀》. 昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是，东南见月几回圆。 «新浪网, sept 14»

周一请吃素：明思想家李贽首倡素食抵制皮草

看那“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”（《滕王阁序》，唐•王勃），且听“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片”（《西江月•夜行黄沙道中》，南宋• ... «凤凰网, avril 14»