Signification de "径庭" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 径庭 EN CHINOIS

径	庭
jìng	tíng

QUE SIGNIFIE 径庭 EN CHINOIS

définition de 径庭 dans le dictionnaire chinois

Il y a un long chemin à parcourir entre le livre (old reading jìngtìng) et le livre.

径庭 （旧读jìngtìng）〈书〉相差很远：大有～ㄧ大相～。

TRADUCTION DE 径庭

Découvrez la traduction de 径庭 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 径庭 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «径庭» en chinois.

• chinois: 径庭
• Traducteur Français - espagnol: Cámara Trail
• Traducteur Français - anglais: Trail Chamber
• Traducteur Français - hindi: ट्रेल चैंबर
• Traducteur Français - arabe: غرفة درب
• Traducteur Français - russe: Тропа палата
• Traducteur Français - portugais: Trail Câmara
• Traducteur Français - bengali: ব্যাসার্ধ আদালত
• Traducteur Français - français: Trail Chambre
• Traducteur Français - malaisien: mahkamah diameter
• Traducteur Français - allemand: Trail Kammer
• Traducteur Français - japonais: トレイル商工会議所
• Traducteur Français - coréen: 트레일 상공 회의소
• Traducteur Français - javanais: pengadilan diameter
• Traducteur Français - vietnamien: Trail Phòng
• Traducteur Français - tamoul: விட்டம் நீதிமன்றம்
• Traducteur Français - marathi: व्यास न्यायालयाने
• Traducteur Français - turc: Çap mahkemesi
• Traducteur Français - italien: Trail Camera
• Traducteur Français - polonais: Trail izba
• Traducteur Français - ukrainien: стежка палата
• Traducteur Français - roumain: Camera Trail
• Traducteur Français - grec: Trail Επιμελητήριο
• Traducteur Français - afrikaans: Trail kamer
• Traducteur Français - suédois: Trail avdelningen
• Traducteur Français - norvégien: Trail Chamber

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «径庭»

Découvrez l'usage de 径庭 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 径庭 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国成语典故考释 - 第 145 页

大有径庭见《庄子,第 1 卷,逍遥游》: "大有径庭,不近人情焉。"径庭,唐代陆德明《经典释文》注释: "径庭,激过也。"唐代成玄英注疏: "径庭,犹过差,也是直往不顾之貌也。"是说径与庭,就象超过和不足。另说,径,路径。庭,庭院,是说二者区别明显,相距甚远的意思。

成戎, ‎叶辛, 1997

可控制奈米微粒產生技術開發 - 第 4 页

雷喷雾法:一般液髅雾化法戟交翼雏庭生奈米粒径之氯愍微粒,雷喷雾式( Electrospray )氟膝参崖生器可以在奈米尺寸之目樱票粒径崖生侵昊之罩一粒径( monodisperse )微粒,但在主要目樱票粒径庭生微粒晴持鲁在目樱票粒径八分之一粒径虑件随庭生 ...

行政院勞工委員會勞工安全衛生研究所, 2008

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 133 页

大相径庭"大相径庭"原为"大有径庭"。语出战国,宋,庄周《庄子'逍遥游》: "肩吾问于连叔曰: '吾闻言于接舆:大而无当,往而不反;吾警怖其言,犹河汉而无极也,大有径庭,不近人情焉。, , ,《逍遥游》是《庄子》名篇,主要意图是说明物任其性,审称其能,怡适自得,各当 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 463 页

《庄子,逍遥游》: "大有径庭,不近人情焉。"明,宋应星《天工开物,粹精,攻麦》: "盖此类之视小麦,精粗贵贱大径庭也。"引申为不近情理。南朝梁,刘峻《辩命论》: "斯径庭之辞也。"【径情】| ;〜^〜任性,任意。《鹈冠子,著希》: "故君子弗径情而行也。"【径道】| ; 09 化 ...

刘振铎, 2002

论衡注释 - 第 3 卷 - 第 1315 页

王充, 北京大学. 历史系. 《论衡》注释小组. 奸人欲生,不畏罪法。不畏罪法,则丘墓桕矣 7 。孔子睹微见著 3 ,故径庭丽级,以救患直谏。夫不明死人无知之义 9 ,而著丘墓必桕之谏 10 ,虽尽比干之 ...

王充, ‎北京大学. 历史系. 《论衡》注释小组, 1979

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 想喝饱肚子而已。你回去吧!我要天下来做什么呢?即使厨师不下厨房,主持祭祀的人也不会越过厨师的职位去代替他进行烹调。”【原文】肩吾问于连叔曰:“吾闻言于接舆,大而无当,往而不返。吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。

蔡景仙, 2013

庄子岐解 - 第 26 页

2 ·逞庭,谓距离不远。罗勉道,径,门前路也!度,堂外地也。径与庭相距本不远,今接舆之言比之寻常言语大异,如径庭之大远,不比寻常径庭也。 3 ·逞庭,谓门户。刘辰翁,大有运庭 ̈不近人情,谓如虚高门户可畏,未知其中何如也。么逞庭,谓势相远。王敌:里外庭内 ...

崔大华, 1988

错别字辨析手册 - 第 212 页

例 5 "途经"是路途经过的意思,而"途径"是指路径或达到某种目的的方法,所以"途经"的"经"不能用^径"。例 6 "大相径庭"的"径"是指门夕! ^的路, "庭"是指屋外的空地, "径庭"就是相差悬殊的意思。而"经"是经纬、经典、经营、经过等意思,所以"径庭"的"径"字 ...

杜维东, 2003

庄子探骊 - 第 9 页

下言其"大有径庭,不近人情" ,以取银河之解较胜。(二) "大有径庭" : "径"小路; "庭" ,亦作"廷" ,朝中。"径庭"意为把小路当成朝中,差得远了。(三) "曰:藐姑射之山" :关于"曰"有两种说法:一、肩吾的回答;二、接舆在说。本译采前说。"藐"远也。在此作形容词,为遥远 ...

周乾溁, ‎庄子, 2004

汉语成语辨析词典 - 第 115 页

(艾煊《山雨欲来》〉〈结构〉状中式:大相—径庭〈功 16 〉谓词性。 1 :大有径庭〕表示彼此大不相同,甚至完全相反.如,这和束缚于俗虑、贪生怕死,而斥"一死生为虚诞,齐彭殇为妄作" ,是大有径庭的。〈郭沫若《〈兰亭序〉与老庄思想》〉〈&构〉述宾式,大有 I 径庭.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «径庭»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 径庭 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

千江水月谁是主——谈杨键和高世现的诗歌

杨键和高世现的风格是不同的，文字迥异，三观径庭，然其诗歌成就，令其成为诗歌现象，从诗史地位而言，杨键与高世现已经可谓为当代中文诗歌的双峰并举，不可 ... «新浪网, sept 15»

践行“三严三实”重在解决思想作风突出问题

动机要实。事情可大可小，可虚可实，径庭之差，在乎一心。只有心实，才能细心谨慎、考虑周全，才能做到承诺实、履诺严。调研要实。涉浅水者见鱼虾，入深水者见蛟龙 ... «人民网, juil 15»

互联网境外影视剧政策疑云

互联网技术日新月异，版权问题日有径庭。影视作品数字版权保护的焦点，正在从传统的网站盗播盗版，转向云端的盗播盗版——侵权情形变得更加复杂，侵权责任更难 ... «新浪网, juin 15»

雅到极致，牛人打造64 经典中式两居

大有径庭，不近人情焉。本案材料选用方向依然是朴素、自然、环保的实木，青砖、石子、老家具、老地板、尊重传统，让忙碌的你过上都市隐士一般的慢生活。 面积：64㎡. «焦点房地产, juin 15»

多屏效果奇佳DELL S2715H超窄边框够极致

比如在应用电脑时组建个双屏或者三联屏，不仅效果翻翻，同时也更令逼格爆棚。但是多屏组建并不可随意选择，否则效果会与预期大相径庭，因此同品牌、型号、尺寸 ... «泡泡网, juin 15»

绽放在夜幕中的璀璨之花——“走进大湘东”之攸县篇

攸县地处湖南省东南部，罗霄山脉中麓，居两省四市交汇之所，素有“衡之径庭、潭之门户”之称，因攸水流贯全境而得名，总面积2648平方公里，80万人口，辖19个乡镇， ... «湖南在线, avril 15»

除夕放假调查的看点在于民意尊重

... 网站向社会广泛征集《关于法定节假日放假安排公众意见》，当然也获得了积极的民意反馈，然而公布的结果却与预期大同径庭，直接导致了八成网友不满意的结果。 «人民网, déc 14»

国民政府初期陆军建设：遭欧美武器禁运难更换装备

日本情报机关评价国民党陆军“作为国防军是低劣软弱的”，国府当局对此也毫不讳言：“我军队与帝国主义者之军队相较，其素质优劣相去径庭！” 国民党陆军的落后，最 ... «中华网, mai 14»

沙德维尔：“天才总统”杰斐逊出生地精选

杰斐逊由一个富有的北美知名大庄园奴隶主，变成一个临死前负债累累的困病老朽，其“陨落”之路让世人见识了美国开国者政治与经济的径庭生态。杰斐逊培养了两个“ ... «科学时报, mai 14»

“大红大紫”为何比喻显赫？与古代官服有关

《吕氏春秋》对此评价道：“径庭历级，非礼也。”“径庭”是指孔子从所立的西阶下横穿中庭快步向东，这是失礼的；“历级”是指孔子登上堂前的台阶时，一步跨一层台阶，这 ... «中国新闻网, juin 13»