Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "敬谢不敏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 敬谢不敏 EN CHINOIS

jìngxièmǐn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 敬谢不敏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «敬谢不敏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 敬谢不敏 dans le dictionnaire chinois

Les remerciements ne sont pas sensibles Merci: Rejeté, pas sensible: pas intelligent, pas de talent. Respectueusement indiqué que la capacité n'est pas suffisante ou pas acceptable. Faites plus de remarques pour faire quelque chose. 敬谢不敏 谢:推辞;不敏:不聪明,没有才能。恭敬地表示能力不够或不能接受。多作推辞做某事的婉辞。

Cliquez pour voir la définition originale de «敬谢不敏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 敬谢不敏


谢不敏
xie bu min
谨谢不敏
jin xie bu min

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 敬谢不敏

贤爱士
贤礼士
贤下士
贤重士
小慎微
敬谢
业乐群

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 敬谢不敏

不敏
便
方志

Synonymes et antonymes de 敬谢不敏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敬谢不敏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 敬谢不敏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 敬谢不敏

Découvrez la traduction de 敬谢不敏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 敬谢不敏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敬谢不敏» en chinois.

chinois

敬谢不敏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jingxiebumin
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jingxiebumin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Jingxiebumin
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Jingxiebumin
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Jingxiebumin
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Jingxiebumin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Jingxiebumin
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Jingxiebumin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jingxiebumin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jingxiebumin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Jingxiebumin
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Jingxiebumin
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Jingxiebumin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Jingxiebumin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Jingxiebumin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Jingxiebumin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Jingxiebumin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Jingxiebumin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jingxiebumin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Jingxiebumin
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Jingxiebumin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Jingxiebumin
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Jingxiebumin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Jingxiebumin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Jingxiebumin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 敬谢不敏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «敬谢不敏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «敬谢不敏» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «敬谢不敏» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «敬谢不敏» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «敬谢不敏» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 敬谢不敏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敬谢不敏»

Découvrez l'usage de 敬谢不敏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敬谢不敏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
臨溪路70號 - 第 153 页
學術會議結束後的晚宴,每一桌有一大盤清蒸小海蟹,大部分的與會學者可能來自內地,似乎都對螃蟹敬謝不敏,我一個人獨享要分給十個人的蟹。每一隻蟹都有蟹黃。我清楚地知道,往後的日子,再無一次宴饗能夠如此豐盈而奢侈,中年以後,放縱任性的情緒 ...
鹿憶鹿, 2006
2
中國歷代思想家: 熊十力, 張君勱, 蔣中正 - 第 22 卷 - 第 22 页
若夫現實之政譚,別敬謝不敏。吾且暫別加富爾、俾斯麥、格拉斯頓。而與康德、黑格爾為濤侶矣。」然而,君勸之航向「學問國」,卻絕不會而且不可能是以捨棄「政治國」作為代價的。一如他自己所了然的,政治是他的第二生命。在他宣稱「若夫現實之政譚, ...
王壽南, 1999
3
汉语成语考释词典 - 第 568 页
又作〔尊老慈幼〕。《陈亮集,二-进中兴五论札子,中兴论》:任贤使能以清官曹,尊老慈幼以厚风俗。敬谢不敏 611 1X11^1 敬谢:恭敬地道歉。《韩诗外传》九,一〇章(《集释》本) :景公曰: "止|此吾过矣。愿夫子(指晏子)为寡人敬谢焉。"不敏:没有才能,自谦之词。
刘洁修, 1989
4
就是这样走过来的 - 第 144 页
薰琹庞. 《未来的中国》。你有没有兴趣画?幸而我追问了一句: "用在哪里? " "新造的蒋介石公馆"。并且规定这幅壁画中间,一定要画蒋介石穿军装的像。我说: "请另请高明。" 1933 年,惠灵登广告公司聘请我为该公司设计师。我敬谢不敏。 1934 年,有一个 ...
薰琹庞, 2005
5
常见错用字词词典 - 第 220 页
我当时表示敬谢不敏。"陶菊隐《记者生活三十年》第五章: "写论文非我所长,何况这个刊物以研究日本国情为主,我对这一门又很生疏,因此敬谢不敏。"〔误例〕《辽宁老年报》 1996 年 4 月 5 日第三版《淡泊的妻》: "妻子惟一的'干政'之处,是处理来人送礼上。
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
6
话剧在北方奠基人之一, 张彭春 - 第 367 页
音乐还可以对付,戏剧我已去函敬谢不敏了。披,西( ? . ^ —彭春)去过之后,我还去班门弄斧吗? " 1 由此可知,正像徐志摩在一九二六年承认当时包括胡适、赵元任在内的"小剧院运动"一现代话剧的支持者中向, "真在行人只有张仲述一个"一样,在中国古典 ...
Peng Chun Chang, 1995
7
立法院公報 - 第 92 卷,第 56 期
... 為什麼你們要減列.然後放到作業基金裡面呢?萬一作業基金店損的話.那該怎麼辦?所以,帽子是扣在游次長和張國政局長頭上,我們親民拭敬謝不敏.立法院也敬謝不敏這個預算是 ...
China (Republic : 1949- ). 立法院, 2003
8
中国交际辞令 - 第 277 页
〇《严复集,书信,与曹典球书》: "欲再展限细觅,又恐必误尊处功课,只合敬谢不敏,求止脩学,使记》第十六回: "说不了,却遇天王早到,迎着行者道: '久阔,久豳... ...今日怎么得闲到此? ' "久慕客套话,仰慕已久(初次见面时说〕。〇《儒林外史》第三十一回: "杜少卿 ...
徐玉明, 1999
9
汉语成语辨析词典 - 第 38 页
敬谢不敏" 0^ X ; 1311 17110 谨谢不敏|10 XI6 611 0110 〔敬谢不敏〕表示由于能力不行等原因而委婉地推辞做某件事(敬:恭敬;谢:辞谢;不敏:没有才能)。如: 1 .那本是"五,四"前后的启蒙时代的产物,近来的史学成就比它已经进步到不知道多少倍了.因此 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
10
俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 191 页
徐君谓我"仍是抱着'信而好古,的精神" ,我出发点就与此不同,恕不能当此批评一所以敢"敬谢不敏"。他的话很不错,但我们会不会想,甲是翻案立异派,而乙是信而好古派,假如他们的方法都不够科学的话,这且不提。其文共分(二)、(三: )、(四)三段:其(二)段,论《 ...
俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敬谢不敏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敬谢不敏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
巴巴地送上门
钱钟书在答香港某记者时有这样几句话:“我还有一些自知之明,去年有人叫我写《自传》,亦代是居间者,我敬谢不敏。回忆,是最靠不住的,一个人在创作时的想象往往 ... «新浪网, sept 15»
2
调查:台湾男女最不想交往的对象均为政治人物
... 随机抽样调查,结果发现,政治人物竟同时高居两性厌恶情人职业排行榜之首,显见台湾民众对政治人物好感度普遍偏低,对于要选政治人物做情人,更是敬谢不敏«人民网, août 15»
3
情人节小调查台湾人最不喜欢的伴侣:政治人物
... 抽样调查,结果发现,政治人物同时高居两性嫌恶爱人职业排行榜之首,显见台湾人对政治人物好感度普遍偏低,对于要选政治人物做爱人,更是敬谢不敏。1111人力 ... «新浪网, août 15»
4
首尔蜡像馆开幕了都教授勇样欢迎你
法新社首尔30日电) 江南大叔Psy、名媛芭莉丝・希尔顿、英国女王伊丽莎白二世都来了,「都教授」、勇样也没缺席,但南韩总统朴槿惠敬谢不敏,婉拒在法国格雷万蜡像 ... «swissinfo.ch, juil 15»
5
陶喆出轨女主角曾上相亲节目被拒后当场发飙
近日,有网友翻出杨子晴曾经上相亲节目的视频,因为脾气火爆又偏执,让现场所有男嘉宾敬谢不敏。在告白失败后,甚至还当场发火,让观众全都傻眼。 杨子晴去年10 ... «凤凰网, juil 15»
6
美国人52%对股市敬谢不敏专家支招
美国人52%对股市敬谢不敏专家支招. 有超过52%的美国人没有投资股市,部份原因源自于对市场的不信任,专家支招投资妙计。图为纽约证券交易所外。(STAN ... «大纪元, avril 15»
7
春节聚会时间很随意
比如猪蹄、松花蛋、动物内脏等华裔普遍喜爱,其他族裔却可能敬谢不敏的菜色,都是不得不“牺牲”的。 加拿大是个多元文化社会,大温哥华则俨然加拿大的缩影,每年年底 ... «新快报, janv 15»
8
食物标本?麦当劳汉堡放2年没坏,连蚂蚁都敬谢不敏...
还记得之前曾有人做过麦当劳汉堡久放不坏的实验吗?最近麦当劳频频出包,除了日本麦当劳的餐点里屡次出现异物外,美国也有人发现另一个很〝惊悚〞的事实—— ... «NTDTV, janv 15»
9
范冰冰6月要嫁人?好闺蜜张钧甯:我怎么不知道
至于她自己,倒是对闪婚敬谢不敏,她表示这两年自己还想努力冲刺工作,和男友也没交往那么久,还没谈到结婚的话题。 范冰冰和李晨姥姥合影张馨予秒删嫉妒微博 ... «腾讯网, janv 15»
10
上帝也管不住英国编剧的笔
对此,几乎可以想象Steve和Reece嗤之以鼻的傲娇模样:相对于气吞山河的《黑镜》,小格局的《9号秘事》恐怕要敬谢不敏。前者刷的是高科技的梗,后者揭发的是人性深 ... «南都周刊, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 敬谢不敏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jing-xie-bu-min>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur