Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "敬意" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 敬意 EN CHINOIS

jìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 敬意 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «敬意» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 敬意 dans le dictionnaire chinois

Respect Chers: Il m'a demandé de vous transmettre. 敬意 尊敬的心意:他让我转达对你的~。

Cliquez pour voir la définition originale de «敬意» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 敬意


便意
bian yi
八项注意
ba xiang zhu yi
半心半意
ban xin ban yi
卑意
bei yi
安心乐意
an xin le yi
安心落意
an xin luo yi
安意
an yi
宝意
bao yi
扁舟意
bian zhou yi
拔意
ba yi
拜意
bai yi
本意
ben yi
比意
bi yi
白意
bai yi
百意
bai yi
笔意
bi yi
笔锭如意
bi ding ru yi
败意
bai yi
鄙意
bi yi
阿意
a yi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 敬意

小慎微
谢不敏
业乐群
之如宾
终慎始

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 敬意

不中
不介
不以为
不以词害
不像
不在
不如
不得
不怀好
不着
不经
不过
别出新
表情见

Synonymes et antonymes de 敬意 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敬意»

Traducteur en ligne avec la traduction de 敬意 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 敬意

Découvrez la traduction de 敬意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 敬意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «敬意» en chinois.

chinois

敬意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

respecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Respect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уважение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

respeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Respect
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respect
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尊重
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszanowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повага
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 敬意

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «敬意»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «敬意» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «敬意» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «敬意» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «敬意» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 敬意 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «敬意»

Découvrez l'usage de 敬意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 敬意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
快速讀懂日文資訊(基礎篇): 科技、專利、新聞與時尚資訊 - 第 214 页
_ 央速鴨二一科技、專利、新聞與時尚資訊第二節尊敬語和自謙語日語中針對不同人使用不同的表達方式,對他人表示敬意的稱馬敬語,由於敬語在口語與人際關係相處上是非常重要的表達方式,若要精進自己的口語能力,強化自己日文的敬語使用能力是 ...
汪昆立, 2011
2
出世做人 入世做事:
∙120∙对人多一些敬意,也就是瞧得起自己大家都在红尘中挣扎,都不容易,品格高品格低,都难免沾上一些灰;成就高成就低,那是各人的造化,得者得之不易,失者并未放弃努力,即使一个老叫花子,仍在和命运做最后抗争,何必对人起轻视之意呢!有句话叫做“敬 ...
满若空, 2015
3
顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 331 页
在各類的善意之中,敬意又特別值得我們另闢一題來處理。敬意是一種很特別的善意。敬意的主要特點是,敬意必然產生尊卑的分別。正如在本書第七章第五節之二「禮的基本精神」裏提到,禮的精神要求我們自卑而尊人,必是待自卑而後人尊。這個尊卑(有時 ...
楊國榮, 2010
4
时尚美容形象设计:
《辞海》中关于“礼”的解释共有六条:1本谓敬神,引申为表示敬意的通称,如敬礼:礼貌;2为表敬意或表隆重而举行的仪式,如婚礼;丧礼;3泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德规范;4礼物,如送礼,礼单;5古书名。6姓,春秋时卫国有大夫礼孔、礼 ...
张湖德, 2014
5
做人有心机做事有手腕大全集:
点头打招呼也可以在较大的迎送场合使用,当迎送者较多或距离较远时可以用点头表示敬意,也可以点头和招手配合使用。(2)举手。这是一种与对方距离较远或交臂而过时间仓促时的打招呼方式,也是一种常见的礼貌举止。由于条件所限,打招呼者无法与 ...
陈荣赋 林墨叙, 2014
6
中国哲学史研究 - 第 295 页
这就要求对文化要有一种同情和敬意。同情和敬意不仅仅是一种文化研究中的道德要求,它也是认识上的必要条件。唐氏等说: "我们可以说,对一切人间的事物,若是根本没有同情与敬意,即根本无真实的了解。因一切人间事物之呈现于我们之感觉界者, ...
王锦民, 2006
7
儒家与现代中国 - 第 219 页
此而增加敬意,也可能因此而减少敬意,不论增加或减少,对研究的学术品质都不是决定性因素。历史上有不少大奸巨恶的人物,我们很难对他抱什么敬意,但在研究价值上并不见得有逊于圣贤豪杰。"同情的了解"更主要有赖于认知的训练以及敏感和透入的 ...
韦政通, 1990
8
说法活法立法: 关於法律之为一种人世生活方式及其意义 - 第 314 页
人世生活作为存在本身,其规则性表达要求温情与敬意。恰恰是在这里,求真理的科学只配做助手。温情与敬意即为一种信仰,或者说可以通达信仰。从这一意义上来说,对于法律的信仰即为对于人世生活的规则性表达的温情与敬意,并反过来要求规则性 ...
许章润, 2004
9
金牌推销员必备(营销类图书):
说话者直接表示自己对听话者敬意的语言叫尊敬语;说话者利用自谦,直接地表示自己对听话者敬意的语言叫谦让语;郑重语是指说话者使用客气、礼貌的语言,向听话者间接地表示敬意的语言。敬语的最大特点是:彬彬有礼,热情而庄重。使用敬语时,一定要 ...
谢铮岩, 2013
10
人生的智慧:
单就年龄和经验而言,这两者都不足以成为要求年轻人向老者表示敬意的充足理由,因为动物也可以达至一定的岁数,甚至一些动物的寿命远远超过人类的寿命;而经验也不过是对世事的发展有了更加深入的了解而已。但在世界各地,人们都要求青年人向 ...
叔本华, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «敬意»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 敬意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
原标题:敬一丹走进师范新生向乡村教师表达敬意
在南京师范大学2015级本科新生开学典礼,著名主持人敬一丹走进师大校园,为师范新生讲述乡村教师的故事,并向他们表达深切敬意。 “每当在这个灯火辉煌,花团景 ... «人民网, sept 15»
2
向革命先辈致以崇高敬意
深圳特区报广州9月4日电(记者李明通讯员岳宗)铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念日前夕,省委 ... «新浪网, sept 15»
3
港姐邝美云探访抗日英雄表达对老兵敬意
... 报道,邝美云和孙敬安早前到上水彩园邨“香港老战士之家”探访抗日英雄,又家访了三位年迈90岁之革命老战士,向他们颁发感谢状及派利是,以表达对老兵敬意«新浪网, août 15»
4
李云迪奏响《保卫黄河》 对英雄表敬意
演出当晚,伴随着诸多优秀反映抗战,歌颂和平的电影推介,许多艺术家将对祖国的无限敬意用歌声,用琴声,用舞蹈表现了出来。成龙[微博],廖昌永,唐国强[微博], ... «新浪网, août 15»
5
刘延东会见哈萨克斯坦总理对申奥表现深表敬意
刘延东对哈方在申办2022年冬奥会过程中的出色表现以及对冬奥会的不懈追求表示敬意,表示中哈坚持公平、公开、友好竞争,这本身是奥林匹克运动精神的生动体现 ... «搜狐, juil 15»
6
朝鲜办老兵大会金正恩对志愿军表示崇高敬意
金正恩对取得抗日战争和朝鲜解放战争胜利的参战者表示最高敬意和慰问,向致力于实现朝鲜人民的自由独立与东方和平、与朝鲜人民军并肩作战、流血牺牲、帮助 ... «新浪网, juil 15»
7
干部谈读书:从历史中寻找温情和敬意
敬畏每一个民族、国家的兴起与衰败,敬畏每一个历史人物的坚持与放弃,带着温情和敬意,探究更多书籍之外的相关历史,从多个侧面来体察和关照历史事件的重要 ... «人民网, juil 15»
8
崔龙洙拒江苏成人气话题黄善洪徐正源表敬意
新浪体育讯在联赛中输给水原三星,亚冠赛场丢球,在三后卫和四后卫中来回变化,受到球迷和媒体的批评;虽然在亚冠遭到淘汰后,首尔FC已经提升到了联赛第四, ... «新浪网, juil 15»
9
对于女足,不应当只有敬意
渥太华兰斯当体育场,中国女足0:1负于美国队,止步世界杯八强。尽管主帅郝伟透露自己心中的目标是打入四强,但对于在低谷徘徊多年的中国女足来说,八年之后重 ... «人民网, juin 15»
10
英雄理应得到最崇高的敬意
... “她只是睡着了,怎么可以这么自私扔下我?”——薛明(化名)在同学搀扶下离开安放遗体的急诊楼,走到百米外失声痛哭,其间因悲伤过度晕倒被送医。他的父亲和 ... «中青网, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 敬意 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jing-yi-20>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur