Signification de "谢不敏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 谢不敏 EN CHINOIS

谢	不	敏
xiè	bù	mǐn

QUE SIGNIFIE 谢不敏 EN CHINOIS

définition de 谢不敏 dans le dictionnaire chinois

Xie Bumin, merci pour son manque d'intelligence. Souvent utilisé comme un mot modeste o pour exprimer des rumeurs. Les mots "Zuo Zhuan. Trente et un ans du "Donggong": "Z Zhaowenzi {fait Shi Wenbo Xie pas sensible."

谢不敏 因自己没有才智而辞谢。常用作谦词o表示婉言推辞。语出《左传．襄公三十一年》:"z赵文子{使士文伯谢不敏焉。"

TRADUCTION DE 谢不敏

Découvrez la traduction de 谢不敏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 谢不敏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «谢不敏» en chinois.

• chinois: 谢不敏
• Traducteur Français - espagnol: Xie insensibles
• Traducteur Français - anglais: Xie insensitive
• Traducteur Français - hindi: असंवेदनशील झी
• Traducteur Français - arabe: شيه حساسة
• Traducteur Français - russe: Се нечувствительным
• Traducteur Français - portugais: Xie insensível
• Traducteur Français - bengali: জাই Bumin
• Traducteur Français - français: Xie insensible
• Traducteur Français - malaisien: Xie Bumin
• Traducteur Français - allemand: Xie unempfindlich
• Traducteur Français - japonais: 謝小文字を区別しません
• Traducteur Français - coréen: 문자를 구분 시에
• Traducteur Français - javanais: Xie Bumin
• Traducteur Français - vietnamien: Xie insensitive
• Traducteur Français - tamoul: எக்ஸ்ஐஇ Bumin
• Traducteur Français - marathi: Xie Bumin
• Traducteur Français - turc: Xie Bumin
• Traducteur Français - italien: Xie insensibile
• Traducteur Français - polonais: Xie niewrażliwe
• Traducteur Français - ukrainien: се нечутливим
• Traducteur Français - roumain: Xie insensibil
• Traducteur Français - grec: Xie αναίσθητη
• Traducteur Français - afrikaans: Xie onsensitief
• Traducteur Français - suédois: xie okänslig
• Traducteur Français - norvégien: Xie ufølsom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «谢不敏»

Découvrez l'usage de 谢不敏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 谢不敏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语考释词典 - 第 568 页

《论语,颜渊》(《译注》 13 ( 0 :颜渊曰: "回虽不敏,请事斯语矣原又作〔谢不敏〕。《左传,襄公三十一年》〔《十三经注疏》本 2015 中栏〉:赵文子(武)曰: "信 1 ,我实不德,而以隶人之垣以赢诸侯,是吾罪也。"使士文伯谢不敏焉。意思是晋国把容纳奴隶的围墙去接待 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 39 页

〔谨谢不敏〕表示由于能力不行等原因而委婉地推辞做某件事(谨:郑重〉。如:他现在,已经是毛毛虫,癩头疮,鼻涕和大便了,那么,为了免得污我们的笔,污读者的眼,这一类画家不画的题材,我们也想谨谢不敏了。(夏衍《时评与通讯》)〔辦析〕两者结构,功能相同, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

古文观止: 言文对照, 白话译注 - 第 1 卷 - 第 121 页

使士文伯谢不敏焉!晋侯见郑伯有加礼,厚其宴好而归之,乃筑诸侯之馆。叔向曰: "辞之不可以已也如是夫!子产有辞,诸侯赖之。若之何其释辞也?《诗》曰: '辞之辑矣,民之协矣!辞之怿矣,民之莫矣! ,其知之矣! , '【译文】文伯听了,去回他国王的话。那赵文子说道: ...

许啸天, 1981

十三经注疏: 周易正义 - 第 978 页

无传。楚杀其大夫公子追舒。书名者,宠近小人,贪而多马,为国所患。〇近,附近之近。【传】二十二年,春,臧武仲如晋,公频与晋侯外会,今各将罢还,鲁之守卿遣武仲为公谢不敏,故不书。〇守,手又反。为公,于伪反。【疏】注"公频"至"不书" 1 。〇正义曰:经书"正月, ...

李学勤, 1999

中国交际辞令 - 第 277 页

谨谢不敏客气话,表示郑重地推辞做某件事。谨,郑重;谢,推辞;不敏,没有才能。〇《中国近代小说大系,黄金世界》第八回: "如以私言,则仆谨谢不敏;如以公言,或实迫于势所无可如何者,仆苟能为,必为君尽力。"敬贺应酬语,表示祝贺。〇《备迅书信集,致章廷谦》: ...

徐玉明, 1999

吳敬恆選集: . 序跋遊記雜文

以喜、且有謝不敏者;實則許君之或駭焉,或謝不敏焉,皆止對方恃治學之器形便,積薪居上, ^ ,能言許君所不及者,如有淸戴段之倫,且有數十百巨子,洋洋至積千數百卷;此又許君以感所笑,亦爲許君所駭。迨乎妄氣消歇,墜緖恢振,於是守許君師法,升其堂,入其 ...

吳敬恆, 1967

清代通史 - 第 4 卷 - 第 364 页

复说文正日:。南洋诸埠,土皆我辟,而英、荷占之,且假道窥我,今士犹知兵,敌方初强,易略南洋以蔽闽、粤。'文正亦谢不敏。至是知事成之由命,毁誉之 事,实即说国藩也,前 无真,乃退息无复用世之志,惟出所学以牌后进。"其所述闽运说胡林其 3 饵一清代通史( ...

蕭一山, 2006

中华成语大词典 - 第 399 页

推诿:把责任推给别人。形容彼此之间互相推托,谁也不承担责任。(明)李贽《焚书,因记往事》, "甚至互相推诿.以为能明哲。"也作"互相推托"。《新刊大宋宣和遗事》刊集: "彼此互相推托,皆弃之不收,反遗之以与金人用。"【敏谢不敏】 1 化 9 ^ 00 巾化敏:恭敬。

程志强, 2003

吳稚暉先生選集 - 第 2 卷 - 第 25 页

... 搜求及於壁中,參引至於鼎彝,而殷罾然旣明乎學術升降之故,而成器能爲學術之限,亦更予以大利 0 許君一學,得數十百有淸名儒,恃其術爲成器所限,其顯證又一矣 0 1 有謝不敏者;實則許君之或駭焉,或謝不敏焉,皆止對方恃治學之器形便,積薪居上,占仮勢 ...

吳敬恒, 1964

禮記集解 - 第 1 卷

受,若率爾而對,自以爲能,便是實了此心,雖有法語之言,精微之理,亦不能入。賓客之禮見。長者處未必無几杖,所以操而從之者,蓥存養其弟讓之心也。與長者語,須是虚心而曾子之謝不敏,所謂辭也。子路之率爾而對,非所謂讓也。吕氏祖謙曰:古者弟子見長者, ...

孫希旦, ‎沈嘯寰, ‎王星賢, 1989

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «谢不敏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 谢不敏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

朱东润先生学术短文五篇

余谢不敏，愿以菲才佐大壮。而大壮以仲夏归，自尽于清流矣。呜呼！国家杌陧，则举其长才大智而弃之，其幸存者又不自珍摄，而毕命于穷山绝壑，则国家又何赖焉？ «文汇报, déc 14»

日本核辐射加剧或影响台湾部分地区发碘片防灾

... 马英九方面已经慎重的否认了，他们表示说欢迎在野党针对相关的核电和防灾的问题提出建设性的质疑跟监管，但是这方面的相关口水式的宣战政府就谨谢不敏了。 «搜狐, mars 11»