Signification de "鸠夺鹊巢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鸠夺鹊巢 EN CHINOIS

鸠	夺	鹊	巢
jiū	duó	què	cháo

QUE SIGNIFIE 鸠夺鹊巢 EN CHINOIS

définition de 鸠夺鹊巢 dans le dictionnaire chinois

La colombe gagne le nid de la pie. Analogie pour occuper le lieu ou la position de quelqu'un d'autre.

鸠夺鹊巢 斑鸠占了喜鹊的窝。比喻强占别人的地方或位置。

TRADUCTION DE 鸠夺鹊巢

Découvrez la traduction de 鸠夺鹊巢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鸠夺鹊巢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鸠夺鹊巢» en chinois.

• chinois: 鸠夺鹊巢
• Traducteur Français - espagnol: Nido de la paloma de la urraca gana
• Traducteur Français - anglais: Magpie´s nest dove wins
• Traducteur Français - hindi: अधेला का घोंसला कबूतर जीतता
• Traducteur Français - arabe: يفوز عش حمامة العقعق ل
• Traducteur Français - russe: Гнездо голубя Сорока выигрывает
• Traducteur Français - portugais: Ninho pomba do Magpie ganha
• Traducteur Français - bengali: বাচাল এর কুলায় ঘুঘু ধিক্কার জানাই
• Traducteur Français - français: Nid la colombe de Magpie gagne
• Traducteur Français - malaisien: sarang merpati Magpie menang
• Traducteur Français - allemand: Magpie Nest Taube gewinnt
• Traducteur Français - japonais: カササギの巣鳩勝
• Traducteur Français - coréen: 까치 의 둥지 비둘기 승리
• Traducteur Français - javanais: Dove dodge magpie nest
• Traducteur Français - vietnamien: Tổ chim bồ câu chim ác của chiến thắng
• Traducteur Français - tamoul: பறவை கூடு புறா வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: भुरट्या चोर घरटे कबुतराला विजय
• Traducteur Français - turc: Saksağan yuvası güvercin kazanır
• Traducteur Français - italien: Nido di colomba Magpie vince
• Traducteur Français - polonais: Sroka w gniazdo gołąb wygrywa
• Traducteur Français - ukrainien: Гніздо голуба Сорока виграє
• Traducteur Français - roumain: Cuib porumbel Magpie câștigă
• Traducteur Français - grec: Καρακάξα φωλιά περιστέρι κερδίζει
• Traducteur Français - afrikaans: Magpie se nes duif wen
• Traducteur Français - suédois: Skatbo duva vinner
• Traducteur Français - norvégien: Skjæreredet due vinner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鸠夺鹊巢»

Découvrez l'usage de 鸠夺鹊巢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鸠夺鹊巢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不要讓錯別字害了你

也作鳩居鵲巢、鳩僭 ˋ ㄐ ㄧ ㄢ 巢、鵲巢鳩占。 ... 喜鵲體型比斑鳩來得大,生性也比斑鳩凶悍,豈有鳩占鵲巢之理? ... 鵲巢:維鵲有鳩占雀巢。,如樹鵲、喜如斑鳩;鵲,音鴿科音五一六 ㄐ ㄧ ,鳩 ㄡ 鵲巢、鳩奪鵲 ˉ ˉ ㄐㄧ ㄡ ˋ ㄓ ㄢ ˋ ㄑ ㄩ ㄝ ˊㄔ ㄠ 鳩占 ...

蔡有秩, 2014

汉语成语考释词典 - 第 881 页

1 清,魏源《海国图志叙》(本集-上》教阅三更,地割五竺,鹘巢鸠居,为鴛旦毒。蔑旦:指中国,为古印度语的音译。又作〔鹊巢鸠占〕。《缀白裘,六集,四,翡翠园,谋房》:鹊巢鸠占计偏迂,虎威狐假情难恕。又作〔鸠夺鹊巢〕。《三国演义》三'三 296 :今袁熙,袁尚兵败将亡, ...

刘洁修, 1989

诗经蠡测 - 第 66 页

《召南'鹊巢》云: "维鹊有巢,维鸠居之。" "维鹊有巢,维鸠 ... 鹊巢鸠占本来是当时家喻户晓的通喻,由于诗序谈诗义之误,使《鹊巢》的诗意不明白了;由于毛《传》训鸠为鸬鸠,于是不知鸠为蒙鸠也就是鸱鸮了。本来《鹊 ... 或者又问:鸠以何故而夺鹊巢?今案:各家皆 ...

郭晋稀, 2006

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 8 页

劉文指出〈神烏傅〉的内容與「鳩鳥霸佔鵲巢」、「黃雀霸佔燕巢」、「鵾鳶搶佔鵲巢」、「貓頭鷹霸佔烏鴉巢」、「駱駝霸佔山羊棚」、「鸱鶚毀壞鳥巢」、「麻雀毀壞鴿巢」等屬「鵲巢鳩佔」、「禽鳥奪巢」類型的賦,應屬同一類型。從現有材料看,這一類型的故事,其源頭 ...

蔡萬進, 2002

三國演義: 清康熙刊本

公孫恭曰:「袁紹存日,常有吞遼東之心;今袁熙、袁尚兵敗將亡,無處依棲,來此相投,是鳩奪鵲巢之意也。若容納之,後必相圖。不如賺入城中殺之,獻頭與曹公,曹公必重待我。」康曰:「只怕曹操引兵下遼東,又不如納二袁使為我助。」恭曰:「可使人探聽。如曹兵來 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

军事成语故事 - 第 213 页

《三囯演义》记载公孙恭劝公孙康杀掉袁氏兄弟的原文是: "今袁熙、袁尚兵败将亡,无处依栖,来此相投,是鸠夺鹊巢之意也。... ...不如赚入城中杀之,献头于曹公。^后来,人们便由此引出了"鸠夺鹊巢" (也作"鹊巢鸠占" : )这个成语,用以比喻恃强凌弱,坐享其成。

王洪钧, ‎朔箐, 1988

汉语典故词典 - 第 490 页

意为鸠不自己筑巢,而占居鹊所筑的巢。【典义】比喻强行霸占别人的房屋、土地、妻室等。【例句】你到我这里来,不过是想鸠夺鹊巢罢了,九鼎沦泗^ 0)109 1110 81 【典出】《史记,封禅书》载:秦国灭掉东周后,把周朝的传国之宝九鼎运回秦国。经过彭城泗水时, ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

今公孙康送尚、熙首级,果不出我所料。”大家听到曹操一番言论无不称赞曹操料事之明。原来辽东太守公孙康见曹兵势众,兵多将广、文谋武略料自己定不皇曹操的对手。观袁尚,袁熙投奔自己知其目的不过皇鸠夺鹊巢所以权衡利弊之后,感到不如杀了袁氏 ...

蔡景仙, 2013

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

眾朋友知道,勸他道:「你不要太迂了,你要去謀佔他的妻子則不可。今日他情願明公正氣的嫁你,何不可之有?他欺你,偷淫你家的人。你今日做個鳩奪鵲巢,也不為罪。」眾人慫勇他,竟成了秦晉之好。何幸一介寒儒,今日忽來享妻福,華其衣而美其食,呼其奴而使 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

三国演义大辞典 - 第 271 页

... 反秦,因不受重用,归顺刘邦。多次为刘邦出谋划策,在领兵征战中又屡建战功。西汉建立,因功封楚王。后以叛乱罪被吕后所杀。〈 30 回)十面埋伏之计典故。即伏兵十队,以截击败退敌军的作战方案。源自刘邦在垓下包围项羽的一次战役。〈 31 回)鸠夺鹊巢 ...

沈伯俊, ‎谭良啸, 2007

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «鸠夺鹊巢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 鸠夺鹊巢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

三种“毒品”，咋让中国“暗中杀人”？（组图）

从分类上看，祝鸠和鹘鸠是鸠类，鸤鸠是攀禽类的布谷，爽鸠是鹰类，雎鸠是鹗类。混杂的种属很容易孕生一些险恶的词汇，例如：鸠鸩、鸠夺鹊巢等等。想必古人语今人 ... «凤凰网, janv 13»