Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "酒肉朋友" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 酒肉朋友 EN CHINOIS

jiǔròupéngyǒu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 酒肉朋友 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «酒肉朋友» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 酒肉朋友 dans le dictionnaire chinois

Les amis du vin et de la viande ne sont que des amis qui mangent, boivent et font des affaires. 酒肉朋友 在一起只是吃喝玩乐而不干正经事的朋友。

Cliquez pour voir la définition originale de «酒肉朋友» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 酒肉朋友

人保
酒肉
酒肉兄弟
入舌出
色财气
色天
色之徒
社诗坛

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 酒肉朋友

不请之
朋友
亲戚朋友
北窗之
北郭十
朋友
奔走之
朋友
朋友
朋友
漂亮朋友
朋友
朋友

Synonymes et antonymes de 酒肉朋友 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «酒肉朋友»

Traducteur en ligne avec la traduction de 酒肉朋友 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 酒肉朋友

Découvrez la traduction de 酒肉朋友 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 酒肉朋友 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «酒肉朋友» en chinois.

chinois

酒肉朋友
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amigos de buen tiempo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fair-weather friends
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छे मौसम मित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصدقاء عادل الطقس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ненадежные друзья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amigos Fair- tempo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেলা আবহাওয়া বন্ধুদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amis des beaux jours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawan-kawan adil-cuaca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schönwetter-Freunde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晴天の友人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공정한 날씨 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fair-weather kanca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạn bè Fair - thời tiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மது மற்றும் இறைச்சி நண்பர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य-हवामान मित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fair-hava arkadaşları
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bel tempo amici
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fair- pogodowe przyjaciele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ненадійні друзі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prieteni Fair - vreme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκαιη καιρού φίλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mooi-weer vriende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vÄNNER I MEDGÅNGENS STUND
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fair-været venner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 酒肉朋友

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «酒肉朋友»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «酒肉朋友» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 酒肉朋友 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «酒肉朋友»

Découvrez l'usage de 酒肉朋友 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 酒肉朋友 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
在痛苦深处微笑:
酒肉朋友按以往说法,世上最无用最经不起推敲之朋友,便是酒肉朋友。酒肉酒肉,喝酒吃肉,酒浅肉尽,一哄而散。这样的朋友,能算得上朋友?当然算。喜好吃吃喝喝,并非人之劣性,更是对生活的一种热爱。对绝大多数人来说,享受人生,首先应该享受美食和 ...
周海亮, 2014
2
中学生励志故事精粹:
酒肉朋友按以往说法,世上最无用最经不起推敲之朋友,便是酒肉朋友。酒肉酒肉,喝酒吃肉,酒浅肉尽,一哄而散。这样的朋友,能算得上朋友?当然算。喜好吃吃喝喝,并非人之劣性,更是对生活的一种热爱。对绝大多数人来说,享受人生,首先应该享受美食和 ...
周海亮, 2015
3
多功能分類成語典 - 第 80 页
酒肉朋友 8 ,一面之雅( : .萍水相逢 IX 青梅竹馬市道之交利盡交疏烏集之交酒肉朋友一日之雅一面之交一面之絲半面之| !用法比喻交朋友就像做買賣一樣,只是為了得到利益。範例交友貴在真誠,如果僅為獲得利益,那不過是市道之交罷了!力、一 4 一^ 4 一 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
朋友圈:让朋友遍天下的人脉经营术:
酒肉朋友不可交酒肉朋友皇典型的不可交朋友,酒肉朋友一般皇指那些只注重吃喝玩乐、不干正经事的朋友 o 那些只顾吃唱玩乐的朋友,一般都皇自私自利、爱贪占小便宜的人,所以,与这样的人交朋友,也不会有什么好的结果。有这样一个故事:在很久以前, ...
林伟宸 编著, 2014
5
学会选择 懂得放弃:
酒肉不是朋友和某位见多识广的人谈起某个头面人物,他总会自豪地甩出一句:“他和我一起喝过酒的!”似乎一起喝过酒就是挚友。很多人也都认为,要结交哪个人就非得请他吃一顿,酒足饭饱之后,似乎就能友谊长存。其实,“酒肉朋友”一词早就有了,古人最 ...
李元秀, 2013
6
全世界都在學習的30個經典定律: - 第 151 页
精神的需求是人想寻找友祖的主要根源,物以想聚,人以群分,不同的需求命曾使人寻找不同的朋友,建立不同的友祖。我偶们常魂,酒肉朋友不可交,但是我偶们大多数朋友就是酒肉朋友。为什鹰我偶们命曾到松结相交酒肉朋友梁此不疲呢?因为酒肉朋友能 ...
徐韋中, 2010
7
我要的不只是男人-败犬变女王,快乐熟女升级秘籍
酒肉玩伴只玩不爱剩女与异性相处黄金法则第二条:男女都一样!以诚相待,谨记公平、直率、自律三大原则。男人以为只有自己才需要酒肉兄弟,需要把酒言欢,需要豪情放纵。但是如果没有酒肉朋友,又有谁能够陪剩女们度过那些个无聊的夜晚和周末用餐 ...
郭婷, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2009
8
必用的谚语荟萃:
交际篇酒朋饭友,设钱分手【释义】指靠金钱换来的友谊不会维持太久 o 也作酒肉朋友难得长久”。【例句】俗话说二酒朋饭友,没钱分手,当你落魄的时候不要奢望得到他们的帮助 o 酒肉朋友干个有,落难之中无一人【释义】平时酒场上的朋友很多,逼难时一个 ...
冯志远 主编, 2014
9
教你学谚语(上):
酒朋饭友,没钱分手【释义】指靠金钱换来的友谊不会维持太久 o 也作酒肉朋友难得长久” o 【例句】俗话说二酒朋饭友,没钱分手,当你落魄的时候不要奢望得到他们的帮助 o 酒肉朋友干个有,落难之中无一人【释义】平时酒场上的朋友很多,逼难时一个也不见 ...
冯志远 主编, 2014
10
俗语词典 - 第 370 页
《金瓶梅词话》,九十二, 1372^酒肉朋友,柴米夫妻 110 「00 ^^6\ ― ^《朋友相处离不了酒肉吃喝,夫妻一起生活要有饭吃。〔例) "酒肉朋友,柴米夫妻"这句中国古话,谁也不能说它没有一点儿道理,乐霞两口子都是凡夫俗子,不懂得为了爱情必须牺牲一切的道理, ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «酒肉朋友»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 酒肉朋友 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
大安紅酒香腸哥倆好中秋最麻吉的酒肉朋友
紅酒入香腸,最麻吉的酒肉朋友,更是中秋節烤肉的新選擇。台中大安區農會將自家生產的「觀海紅酒」加入香腸中,添加臺灣在地養生紅麴,成為口味絕妙的「安農紅酒 ... «yam天空新聞, août 15»
2
落马贪官狱中谈感受:往日结交均是
此外,闫永喜说,曾经帮助过的朋友,在他入狱后没有几个来看望过他。他深有体会地说,“自己交的朋友都是酒肉朋友。在外面特好好,(现在)都躲着你很远。” 闫永喜的 ... «中国新闻网, août 15»
3
谨防朋友圈变腐败圈
梳理近年来多名落马官员的堕落轨迹不难发现,“朋友圈”正成为导致官员落马的一大“ ... 陷阱”,因为,那就是他们人生,自然愿意结交“酒肉朋友”,因为那是他们的性格。 «东方网, avril 15»
4
徐钢“不交酒肉朋友”为何栽了?
两会期间,有则报道:“中国有六省'无老虎'”曾引起媒体和舆论的执议,不少评论人对这六省给予了点赞,当时我看到评论的时候,只是笑笑,在中国官场这样的环境中, ... «凤凰网, mars 15»
5
资料:徐钢曾称不交酒肉朋友不傍大款
要慎交朋友,择善而交,不断净化自已的社会圈,不交酒肉朋友,更不丧失原则去“傍大款”。四要克服“攀比、侥幸”心理。总认为自己比别人强,可物质生活却不如人家, ... «搜狐, mars 15»
6
徐钢日前获新任命曾称“不交酒肉朋友、不傍大款”
要慎交朋友,择善而交,不断净化自已的社会圈,不交酒肉朋友,更不丧失原则去“傍大款”。四要克服“攀比、侥幸”心理。总认为自己比别人强,可物质生活却不如人家, ... «凤凰网, mars 15»
7
痛风患者春节应远离酒肉多饮水
春节期间,痛风患者应尽量避免与酒肉朋友聚餐,管住自己的嘴,远离酒肉等高嘌呤食品,禁止食用动物内脏、沙丁鱼、凤尾鱼、鳃鱼、鲭鱼、肉汁、小虾、肉汤、扁豆、干 ... «三九健康网, févr 15»
8
江苏卫视春晚开录潘长江新作讽“酒肉朋友
在后台的采访时,潘长江解释了小品创作的由来,“这都是观众生活中很可能遇到的事情,所以很接地气,但是希望最好别交酒肉朋友。”腾讯娱乐记者还将继续关注接 ... «腾讯网, févr 15»
9
检测一下:你身旁的好友是真心相待的知交,还是酒肉朋友
每个人都需要朋友,知心好友更是可遇不可求。伍思凯与优客李林合唱的〝有梦有朋友〞里有这样一句歌词:〝梦想在左手,朋友是右手,未来才会变得有看头〞,说明 ... «NTDTV, févr 15»
10
台灣是酒肉朋友! 黃齊元:只能玩樂、談生意就免了
黃齊元說道,身邊有一種朋友是,你只想跟他一起玩樂,但絕對不會跟他一起作正經事,「台灣就是這類型的朋友」,這也導致台灣在國際經濟上越來越孤立,但在全世界 ... «ETtoday, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 酒肉朋友 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiu-rou-peng-you>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur