Signification de "救生艇" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 救生艇 EN CHINOIS

救	生	艇
jiù	shēng	tǐng

QUE SIGNIFIE 救生艇 EN CHINOIS

Canot de sauvetage

救生艇

Le canot de sauvetage est un petit bateau robuste ou gonflable utilisé pour l'évacuation d'urgence des navires en cas de catastrophe. La loi stipule que les grands navires marchands doivent effectuer des exercices de sauvetage. Les radeaux de sauvetage peuvent également être. Ces bateaux peuvent naviguer en toute sécurité. La Convention sur la sauvegarde de la vie humaine en mer et le Règlement international sur les engins de sauvetage exigent tous que les navires de voyages internationaux aient des canots de sauvetage. Les canots de sauvetage modernes sont munis d'une radio de mesure d'urgence et d'un réflecteur d'ondes radar ou d'un répondeur radar. ...

救生艇是小型、堅固或是充氣艇，用於船舶發生災難事件時進行緊急疏散的船。法律規定大型的商船需進行救生艇演練。救生筏也可以。這些小船可以安全航行。 海上人命安全公約 和國際救生設備規則 ，都規定國際航程的船都必須備有救生艇。現代的救生艇都攜帶有應急指位無線電示標 和雷達波反射器或雷達詢答機。...

définition de 救生艇 dans le dictionnaire chinois

Bateaux de sauvetage Bateaux installés sur des navires, des navires de guerre ou des ports pour secourir des personnes tuées sur l'eau.

救生艇 在轮船、军舰或港口设置的小船，用来营救水上遇难的人。

TRADUCTION DE 救生艇

Découvrez la traduction de 救生艇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 救生艇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «救生艇» en chinois.

• chinois: 救生艇
• Traducteur Français - espagnol: Bote salvavidas
• Traducteur Français - anglais: Lifeboat
• Traducteur Français - hindi: जीवन नौका
• Traducteur Français - arabe: قارب نجاة
• Traducteur Français - russe: спасательная шлюпка
• Traducteur Français - portugais: barco salva-vidas
• Traducteur Français - bengali: লাইফ বোট
• Traducteur Français - français: canot de sauvetage
• Traducteur Français - malaisien: Lifeboat
• Traducteur Français - allemand: Lifeboat
• Traducteur Français - japonais: 救助艇
• Traducteur Français - coréen: 구명 보트
• Traducteur Français - javanais: lifeboat
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền cứu sinh
• Traducteur Français - tamoul: லைஃப்போட்
• Traducteur Français - marathi: लाइफबोट
• Traducteur Français - turc: filika
• Traducteur Français - italien: scialuppa di salvataggio
• Traducteur Français - polonais: łódź ratunkowa
• Traducteur Français - ukrainien: рятувальна шлюпка
• Traducteur Français - roumain: barcă de salvare
• Traducteur Français - grec: ναυαγοσωστικό
• Traducteur Français - afrikaans: Redding
• Traducteur Français - suédois: livbåt
• Traducteur Français - norvégien: livbåt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «救生艇»

Découvrez l'usage de 救生艇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 救生艇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

大灾难:

刚开始时,很多接近半疯狂状态的乘客,争先恐后地想登上救生艇。当所有的人都明白救生艇不够后,男人们决定按照海上规则,先把妇女和儿童送上救生艇,男人中的大多数则留在船上,等待其他船只的救援。船员和年纪较轻的乘客不约而同地投入到抢救 ...

吴正清, 2014

责任制造结果

而船身随着风浪的冲击剧烈摇晃,使得救生艇与水面猛烈地拉击在一起。当船只升起,水位下降时,来自船后部的一个突然拉击把船打成两半,只留下前半部分通过一截绳索与救生艇相连。很快,救生艇开始与船剧烈碰撞。为了不让救生艇被拉碎,船长决定 ...

福斯特, 2003

交通纵览/儿童成长万事通: - 第 141 页

趣闻故事神奇的悬浮救生艇船能不能在陆地上行驶? T 面这个故事将告诉你有一种悬浮救生艇,无论在水上还是陆上,它都能疾驰如飞。 1993 年,德国西部地区的一个消防队接到一个求救电话,附近有一个男孩不慎掉人了冰窟窿,消防队员立即发动悬浮 ...

真唯, ‎肖夫, 2002

各國海域執法制度: - 第 490 页

皇家荷蘭救生艇協會(Royal Netherlands Lifeboat Organization, RNLO): 13 對海域防衛署而言,與皇家荷蘭救生艇協會之合作非常重要。協會擁有 60 艘救生艇,分布於荷蘭海岸與艾賽美爾湖沿岸 39 個駐地。皇家荷蘭救生艇協會由志工組成,24 小時 ...

邊子光, 2012

女人芬芳:

他乘上了一艘救生艇。之后,这艘救生艇上陆续的上来一只断腿的斑马、一只母猩猩、一只很凶残的鬣狗、一只老虎。最初,派把自己系于船头的桅杆上,无论多么疲惫也不敢闭眼。之后,派又利用救生艇上的材料给自己做了一个筏子放于海中,但他却不敢 ...

楚婉苓, 2015

环境的思想与伦理:

[28]哈丁在论文《在救生艇上生存》(1974年)中主张,人为了维持“作为人的尊严”继续生存下去,就不应遵循招致公有地悲剧的“宇宙飞船的伦理”(=“分配的伦理”),而应遵循虽说是具有“残酷性质”的“救生艇伦理”。救生艇上所能乘坐的成员是有限的,因此,“富裕 ...

岩佐茂, 2015

船舶管理 - 第 393 页

( 1 )鳴汽笛或警鈴至少連續十秒鐘( 2 )繼以擴音器通知全船人員有關損害現場堵漏:鳴汽笛或警鈴二長聲人員落水:鳴汽笛或警鈴三長聲棄船:鳴汽笛或警鈴七短一長聲解除警報:鳴汽笛或警鈴一長聲六秒鐘或以廣播(二)救生部署表救生部署表第-號救生艇( ...

徐國裕, 2013

佣兵之血染征衣:

他们正在放救生艇。”听到外面枪声阵阵,木子已经管不了那么多了,要是林子他们出事自己也就完蛋了,于是就与蛇头一起冲了出来。顺着蛇头所指的方向看去,林子果然看到船的右侧面正在慢慢打开,一艘可乘坐二十人左右的救生艇正缓缓移出。“一群白痴 ...

李建林, 2014

灾难: - 第 22 页

奇利斯. " " " "一"一一"一一" "科技寸沿竹技习也就是说,他们无法让救生艇脱离连着平台钢架的缆绳。在咆哮的风暴里,随着每个山峰一样的巨浪,救生艇一边落下又升起,一边不断地撞击着平台的钢柱,人们的徒劳显得滑稽可笑。短短的半个小时之内,就只剩 ...

奇利斯, 2002

希区柯克传: - 第 221 页

柴纳克有一点是对的:《救生艇》确实赢得了当年年底的奖项,纽约影评人协会提名最佳女演员时塔卢拉赫·班克黑德是呼声很高的人选。然而经过 6 轮投票后,她才以多数得票战胜主演了争议不大的《煤气灯下》( GasLighr )的英格丽·褒曼,获得最佳女演员奖 ...

麦吉利根, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «救生艇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 救生艇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

兜售救生艇法外交人员发难民财被停职

法国媒体近日爆料称，一名法国驻土耳其的名誉领事在土耳其口岸城市向意欲偷渡到希腊的难民兜售救生艇和救生衣。报道激起舆论哗然，法国政府宣布暂停其职务。 «京报网, sept 15»

泰坦尼克号“最后午餐”牌将拍卖估价5至7万美元

餐牌由最先坐“1号救生艇”逃生的头等舱乘客萨洛蒙带出，背后有另一名纽约乘客的签名，相信两人当日曾共晋午餐。餐牌上盖了1912年4月14日的日期，附有船公司 ... «中国新闻网, sept 15»

海豹为躲避虎鲸追捕跳上救生艇成功逃生(1/3)

一只海豹为躲避3头虎鲸的追捕，跳上了一艘美国家庭的度假游艇的救生艇，成功保命。 一段视频记录了这精彩的一幕。当时，这只海豹在3头虎鲸的追捕下奋力逃生， ... «环球网, août 15»

浙江两船相撞致15人遇险1人死亡1人下落不明

搜救人员根据现场潮流情况，迅速落实参与搜救船艇的责任区域。5分钟后，“海巡0732”艇发现“万利8”轮救生艇，当时，救生艇因进水即将沉没，艇上有4名遇险船员(已 ... «中国新闻网, juil 15»

乔赖特或将执导《救生艇》

英国导演乔·赖特有望执导《救生艇》，安妮·海瑟薇将主演该片并担任制片，《荒岛余生》编剧操 ... 时光网讯 英国导演乔·赖特正与电影《救生艇》片方接洽，有望执导该片。 «Mtime时光网, mai 15»

汇丰：全球经济脆如“泰坦尼克号” 金银媲美“救生艇”

汇丰：全球经济脆如“泰坦尼克号” 金银媲美“救生艇”. 2015年05月25日22: ... 买入实物金银。若全球经济是一艘“泰坦尼克号”，则实物金银则可能是对冲风险的“救生艇”。 «凤凰网, mai 15»

救生艇意外滑落坠海货轮上船员一死两伤

前天下午，洞头附近海域一艘集装箱货轮在保养救生艇时发生高空滑落，三名船员不同程度受伤。截至当晚8时，记者从医院方面了解到，其中一名船员因伤势严重抢救 ... «人民网, avril 15»

组图：LR-7型深潜救生艇进行援潜救生演练

10月21日至23日，北海舰队某防救支队紧贴实战要求，在复杂恶劣气象条件下，组织LR－7型深潜救生艇与某潜艇进行援潜救生演练，在水下40米深处，成功进行实艇 ... «人民网, oct 14»

苗栗消防救生艇训练中遭巨浪掀翻2名消防员牺牲

据报道，42名消防员在苗栗县竹南龙凤渔港海域实施充气式救生艇训练，接连巨浪将下水的8艘救生艇中的6艘打翻，造成惨剧，死者是三湾消防分队38岁消防员黄锦益 ... «中国新闻网, oct 14»

澳洲政府曾计划用救生艇遣返157名船民

据天空新闻报导，来自泰米尔难民委员会的格兰特（Trevor Grant）表示，联邦政府曾计划用橙色救生艇装载157名泰米尔寻求庇护者，将他们遣返印度海岸。 近日，这些 ... «大纪元, août 14»