Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "就要" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 就要 EN CHINOIS

jiùyào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 就要 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «就要» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 就要 dans le dictionnaire chinois

Être 1. Est à o même si tu veux. Souvent, les échos de «oui» o représentent des concessions hypothétiques. 2. Will, volonté. 就要 1.就是要o即使要。常与"也"相呼应o表示假设的让步。 2.就会;将要。

Cliquez pour voir la définition originale de «就要» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 就要


不关紧要
bu guan jin yao
不忘久要
bu wang jiu yao
不要
bu yao
从要
cong yao
八要
ba yao
兵要
bing yao
冲要
chong yao
博而寡要
bo er gua yao
备要
bei yao
宠要
chong yao
必要
bi yao
朝要
chao yao
本要
ben yao
次要
ci yao
比要
bi yao
蚕要
can yao
辞要
ci yao
辨要
bian yao
辩要
bian yao
边要
bian yao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 就要

虚避实
业指导
正有道

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 就要

多端寡
订久
达官贵

Synonymes et antonymes de 就要 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «就要»

Traducteur en ligne avec la traduction de 就要 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 就要

Découvrez la traduction de 就要 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 就要 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «就要» en chinois.

chinois

就要
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Necessary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़रूरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضروري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необходимо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইচ্ছা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ia perlu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erforderlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

必要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

필요한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cần thiết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होईल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

necessario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konieczne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необхідно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απαραίτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nodige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödvändig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødvendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 就要

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «就要»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «就要» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «就要» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «就要» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «就要» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 就要 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «就要»

Découvrez l'usage de 就要 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 就要 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
生男生女就要這樣吃!: 最科學的寶寶性別優生法.打造好孕體質 - 第 3 页
《更年期調理就要這樣吃》、《懷孕 280 天就要這樣吃》、《排毒養瘦、《坐月子就要這樣吃》、《減肥 5 公斤就要這樣吃》、《美人養身特效食譜》、《懷孕養身特效食譜》、《生理期調養特效食譜》、《豐胸塑身特效食譜》、•《女性身體私密書》榮獲 2009 年「衛生署國民 ...
林禹宏, 2015
2
有一缕阳光就要灿烂:
它每天只是在屋檐下卧着,无论我们如何在下面逗引它,它也不肯下来,有时它也懒懒地向我们看上一眼,但随后就毫无表情地又闭上了眼睛。母亲说,这只老猫的寿限就要到了。也是人类的无情,我们一家人最担心的,却是怕它死在一个不为人知的角落,我们 ...
曹金洪, 2015
3
更年期調理 就要這樣吃: 精心規劃特效飲食.減緩更年期不適! - 第 3 页
《美人養身特效食譜》、《懷孕養身特效食譜》、《豐胸塑身特效食譜》、《生理期調養特效食譜》、《更年期調理特效食譜》、《坐月子就要這樣吃》、《減肥 5 公斤就要這樣吃》、《懷孕 280 天就要這樣吃》、米《女性身體私密書》榮獲 2009 年「衛生署國民健康局」優良 ...
林禹宏, 2015
4
降膽固醇就要這樣吃: 吃對食物降血脂   掌握「四低一高」飲食原則   14類優質食材+89種健康食物=180道降血脂料理
吃對食物降血脂 掌握「四低一高」飲食原則 14類優質食材+89種健康食物=180道降血脂料理 何一成/著, 蕭千祐/審訂. 控制膽固醇,身體好健《降低高血壓保健食譜》、《生病了,就要這樣吃!》《糖尿病就要這樣吃》、《高血壓就要這樣吃》《 8 週降低膽固醇食療 ...
何一成/著, 蕭千祐/審訂, 2014
5
男人是鞋,刮腳就要丟﹗:
正印就最好是正氣正派的。要是她能加強正氣正經的感覺,她的贏面會大得多。男人一定有考慮過把她的位置由第一二者提升上正印,但是,就是怕女孩子根本未夠資格擔當正印這角色。大家都要記住,想做正印的話,就要似正印· ,相心做太太的,就要似太太。
深雪 Zita, 2011
6
愛她,就要會聽她的話: 一本書讀懂女人心話 - 第 75 页
一本書讀懂女人心話 凱文‧王. 造各種「謎圉」,誘其破解。「我很難追」,逼句括出自女人之口,首先胎人强势之感,攘人壹得逼涸女人很自信,很有魅力。其次,也是在激勵男人:你敢來挑戰嗎?再次,配合著一些「難追」的動作,諸如故事中「粉蝶」身遑的男士們, ...
凱文‧王, 2014
7
減肥5公斤就要這樣吃:
名醫推薦健康減重飲食法 變身「不復胖體質」,才是減肥王道! 減肥很難嗎? 用錯方法,當然瘦不下來! 體重減5kg=腰圍減3吋+腿圍減1吋 ...
林禹宏, 2010
8
生病了,就要這樣吃!: - 第 261 页
編著:何一成醫師學歷:國立陽明大學醫學系畢業國立陽明大學傳統醫藥研究所碩士醫師高等考試及格經歷:世界抗衰老醫學會會員、家庭醫學專科醫師現職:書田診所家醫科主任、榮新診所副院長著作:《糖尿病就要這樣吃》、《高血壓就要這樣吃》《完美抗老 ...
何一成, 2011
9
糖尿病就要這樣吃: - 第 39 页
何一成. Chapre 厂 2 糖尿病食療調養飲峎控制與血糖值患患相關,本書嚴選 90 種峎材'寸 70 道降血糖貢譜料理,經過營養師的精密分析'讓你在飲峎上面'可以輕輕鬆鬆控制血糖。作者:何一成醫師現職:榮新診所副院長、書田診所家醫科主任學歷:陽明大學 ...
何一成, 2009
10
美白漂亮就要這樣吃: - 第 234 页
鄭惠文. ‵ ` . _ 〈一' _ ′ 0 靶譚- l_ ]鸞} -矗黨〝 _O 遺.龔擎竇矗鸞」*眒儿鮭 00 〉 j 靶黨熔′ ' 4 ′一′′"‵′|〝- I ′ _ 矗沉 ˊ"′""' 0、 jjl 叮'紼闇' ′ ′ ′ J 【寢導乩'飆一) ' ′ '′一′l ' ‵一. ' _ ' ' - Chap 柏厂 3 —定要知道的美容. p234-252 Part3.
鄭惠文, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «就要»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 就要 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
想瘦脸就要多吃这些食物
因为西芹可以促进口腔的活动,这也就是说,当MM吃西芹的时候,口腔就需要不断地运动来让西芹被胃吸收,这样脸上的脂肪就要不断地代谢让口腔能够持续活动。 «familydoctor.com.cn, sept 15»
2
陈敏尔:一上任贵州省委书记就要自己履行好主体责任
陈敏尔:一上任贵州省委书记就要自己履行好主体责任 ... 表示,“我担任省委书记时间很短,算起来还不到一个月,但是一上任我就告诫自己,要切实履行好主体责任。 «凤凰网, sept 15»
3
发改委副主任:发展资本市场就要能够经受住波动
宁吉喆明确指出,要搞社会主义市场经济就要发展资本市场,发展市场就要能够经受住波动。 在回答股市波动对经济是否会产生影响这一问题时,宁吉喆表示,中国 ... «新浪网, sept 15»
4
中纪委发文谈派驻机构:干监督就要关心“张家长、李家短”
干监督的活儿就要关心“张家长、李家短”,关注干部的思想、工作和生活情况。 ... 派驻机构要准确领会全面从严治党的要求,把位定准、把职责找准,真正聚焦到中心 ... «人民网, août 15»
5
水皮:谁想玩王的女人就要作好受宫刑的准备
谁想玩王的女人,谁就要作好受宫刑的思想准备,即便想伺候王的女人,那也得先 ... 王的女人之后,股价就此一路狂升,短短一个月不到就冲到了10.84元的高位,远远 ... «每日经济新闻, août 15»
6
苏炳添:9秒99不进决赛也满足就要跟着博尔特跑
苏炳添说:“我今天很开心,进决赛还是需要一些运气的,今天除了运气,我还有在主场作战的地利,全场的观众给予了我最大的支持。比起上一次在尤金跑出的9米99, ... «新浪网, août 15»
7
当iPhone 配上Force Touch 后,我们可能就要这么玩了
如果把iPhone 加上Force Touch,让它的屏幕触控带来更多的功能,这听起来就是一件比较有趣的事情。 遵循iPhone 的更新模式,今年应该是S 年,我们应该不会见 ... «Beats of Bits, août 15»
8
傲娇?任性! 罗雪娟:能拼颜值的时候就要拼实力
新浪体育讯北京时间8月7日消息,2015年游泳世锦赛继续在俄罗斯喀山进行。50米仰泳颁奖典礼,由央视评论员尤宁和解说嘉宾罗雪娟进行了精彩点评。罗雪娟笑言:“ ... «新浪网, août 15»
9
Windows 10就要来了!看完这些帮你决定要不要升级
7月29日,期待已久的Windows 10操作系统将正式发布;Windows 10对硬件的最低要求与Windows 7相同;正式下载将先提供给参加Windows Insider项目的成员。 «一财网, juil 15»
10
为了蓝天,就要停电?
当环保和供电产生冲突的时候,相关部门毅然决然选择了前者,真的就科学合理吗?环保的最终目的,不还是为老百姓创造健康舒适的生活环境吗?如果因此就要停限 ... «红网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 就要 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/jiu-yao-8>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur