Signification de "开门延盗" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开门延盗 EN CHINOIS

开	门	延	盗
kāi	mén	yán	dào

QUE SIGNIFIE 开门延盗 EN CHINOIS

définition de 开门延盗 dans le dictionnaire chinois

Porte ouverte voleur〗 〖Explication pour ouvrir la porte, s'il vous plaît les voleurs entrent. Métaphore introduction de mauvaises personnes, a apporté le fléau. Avec le "voleur de porte ouverte".

开门延盗 〖解释〗开门请强盗进来。比喻引进坏人，招来祸患。同“开门揖盗”。

TRADUCTION DE 开门延盗

Découvrez la traduction de 开门延盗 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开门延盗 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开门延盗» en chinois.

• chinois: 开门延盗
• Traducteur Français - espagnol: Piratas retardo abierta
• Traducteur Français - anglais: Pirates open delay
• Traducteur Français - hindi: समुद्री डाकू खुले देरी
• Traducteur Français - arabe: القراصنة تأخير مفتوحة
• Traducteur Français - russe: Пираты открыт задержки
• Traducteur Français - portugais: Piratas atraso aberta
• Traducteur Français - bengali: খালেদার দরজা এক্সটেনশন খোলা
• Traducteur Français - français: Pirates de retard ouverte
• Traducteur Français - malaisien: Pirates membuka sambungan pintu
• Traducteur Français - allemand: Pirates offenen Verzögerungs
• Traducteur Français - japonais: パイレーツオープン遅延
• Traducteur Français - coréen: 해적 오픈 지연
• Traducteur Français - javanais: Pirates kabuka ing extension lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Pirates chậm trễ mở
• Traducteur Français - tamoul: பைரேட்ஸ் கதவை நீட்டிப்பு திறந்து
• Traducteur Français - marathi: चाच्यांना दार विस्तार उघडले
• Traducteur Français - turc: Korsanlar kapı uzantısı açıldı
• Traducteur Français - italien: Pirati ritardo aperto
• Traducteur Français - polonais: Piraci otwarta opóźnienia
• Traducteur Français - ukrainien: Пірати відкритий затримки
• Traducteur Français - roumain: Pirates întârziere deschis
• Traducteur Français - grec: Πειρατές ανοιχτό καθυστέρηση
• Traducteur Français - afrikaans: Pirates oop vertraging
• Traducteur Français - suédois: Pirater öppen fördröjnings
• Traducteur Français - norvégien: Pirates open forsinkelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开门延盗»

Découvrez l'usage de 开门延盗 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开门延盗 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清稗類鈔: - 第 1 卷

距所居十餘里有一山,當孔道,劇盜某竊踞之,殺越人於貨,過客無幸免者。有閩商挾重貲出此,聞之,憂懼不知所出,夙耳達開名,因往謁,備陳所 ... 達開許之,留閩商於家,將為擇健者衛送度嶺。盜魁大怒,率其黨百餘人登達開門,謀篡取之。達開聞盜至,即開門延入, ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

"三国志"成语典故 - 第 133 页

于是给孙权换了衣服,扶他上马,让他外出巡视军队。开门揖盗:由"开门而揖盗"简缩而来。揖:拱手行礼,表示欢迎。意谓打开大门迎接强盗进来。比喻引纳坏人,自招祸害。亦作"开门延盗"、"开门纳賊"、"开门纳寇"。 负薪救火―《三国志.吴书^ 133 开门揖盗'

廖盛春, 2000

汉语成语考释词典 - 第 587 页

戴复古《题蔡仲卿青在堂二首(其一: )》(《宋诗钞^石屏诗钞》〕:潇潇洒洒屋三间,日日开门见好山。 I 明,张岱《琅缳文集,快园记》:园在 ... 又作〔开门延盗〕,延( ^ ^ :引进,迎接。明,王济《君子堂日询手镜》:摈榔善坠,惟瘴气者可服,否则能病真气,有开门延盗之患。

刘洁修, 1989

清代名人轶事辑览 - 第 3 卷 - 第 1613 页

有闽商挟重赀出此,闻之,忧惧不知所出。夙耳达开名,因往谒,备陈所苦,乞庇护。达开许之,留闽商于家,将为择健者卫送度岭。盗魁大怒,率其党百余人登达开门,谋篡取之。达开闻盗至,即开门延人,语之曰: "壮士之所欲,货财耳。第念闽客挟赀离乡井,走万里外, ...

李春光, 2004

中华名人轶事: - 第 17 卷 - 第 2199 页

达开许之,留闽商于家,将为择健者卫送度岭。盗魁大怒,率其党百余人登达开门,谋寡取之。达开闻盗至,即开门延人,语之曰: "壮士之所欲,货财耳。第念闽客挟赀离乡井,走万里外,以谋什一利,亦良苦。今壮士欲攘为己有,彼丧其赀,胡以东归?惟有蹈沟壑死耳。

车吉心, ‎王育济。, 2002

Shi Dakai - 第 66 页

山有盜,數越人以貨,過客無幸免者。有閩商挾|重資出其間,聞之才亟榷不知所出。風耳達開名,因住謁,備陳所苦,乞庇護。達開詐.|之,留閩商於家,將為擇鍵者衛送度嶺。盜魁大怒,率其黨百餘人登達開門夕謀簽取|之。選開聞盜至,印開門延入,誰之曰:「壯士之所 ...

Ziyi Peng, 1941

刘基与刘基文化研究: 2006中国·温州国际刘基文化学术研讨会文集

何向荣, 2008

Zhonghua min zu ying xiong ping zhuan - 第 58 页

Haitian Wu 2111 石籠 1 丄,有不慊於達開者,密報邑令,謂達開蔵盜于家,恐不免爲地方害。 ... 因問閩客所携即開門延入,語之曰:「壯士之所欲,貨財耳,第念閩客挾貲背鄕離井,走萬里外,以謀十一之利,亦良之,留閩商於家,將爲擇健者衞送度嶺,盜魁大怒,率其 ...

Haitian Wu, 1955

清史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-清朝

惟我皇漢遺裔,弈葉久昌,祖德宗功,光被四海。降及有明,遭家不造,蕞爾東胡,曾不介意。遂因緣禍亂,盜我神器,奴我種人者,二百六十有八年。凶德相仍,累世暴殄,廟堂皆豕鹿之奔,四野有豺狼之嘆。群獸嘻嘻,羌無遠慮。慢藏誨盜,遂開門揖讓,裂棄土疆,以苟延 ...

蔡東藩, 2015

蔡尚思全集 - 第 6 卷 - 第 440 页

至盗贼之作, ... ...间有能诛锄平定者,未始不快意而夸功?其孰知盗之可矜也哉? " 1 清朝的郑燮说得更好: "或曰: 1 此等宅居甚通,只是怕盗賊。'不知盗賊亦穷民耳。开门延入商量分惠,有甚么便拿甚么去;若一无所有,便王献之青毡亦可携取质百钱救急也!

蔡尚思, 2005