Signification de "开门钱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开门钱 EN CHINOIS

开	门	钱
kāi	mén	qián

QUE SIGNIFIE 开门钱 EN CHINOIS

définition de 开门钱 dans le dictionnaire chinois

Ouverture d'argent Lorsque l'ancienne coutume épousait la mariée, la femme réclamait de l'argent à l'homme au nom de l'ouverture de la porte et de la mise en place de la berline.

开门钱 旧俗迎娶新娘时，女方以开门放轿子入内的名义向男方索取的钱财。

TRADUCTION DE 开门钱

Découvrez la traduction de 开门钱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开门钱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开门钱» en chinois.

• chinois: 开门钱
• Traducteur Français - espagnol: pago para entrar
• Traducteur Français - anglais: Door money
• Traducteur Français - hindi: प्रवेश-शुल्क
• Traducteur Français - arabe: المال الباب
• Traducteur Français - russe: плата за вход
• Traducteur Français - portugais: dinheiro porta
• Traducteur Français - bengali: দরজা টাকা খুলুন
• Traducteur Français - français: porte de l´argent
• Traducteur Français - malaisien: Buka wang pintu
• Traducteur Français - allemand: Tür Geld
• Traducteur Français - japonais: 入場料
• Traducteur Français - coréen: 입장료
• Traducteur Français - javanais: Bukak dhuwit lawang
• Traducteur Français - vietnamien: Door tiền
• Traducteur Français - tamoul: கதவை பணம் திறந்து
• Traducteur Français - marathi: दार पैसा उघडा
• Traducteur Français - turc: Kapı para açın
• Traducteur Français - italien: denaro porta
• Traducteur Français - polonais: pieniądze drzwi
• Traducteur Français - ukrainien: плата за вхід
• Traducteur Français - roumain: taxă plătită la intrare
• Traducteur Français - grec: πόρτα χρήματα
• Traducteur Français - afrikaans: Door geld
• Traducteur Français - suédois: dörr pengar
• Traducteur Français - norvégien: dør penger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开门钱»

Découvrez l'usage de 开门钱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开门钱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

顾颉刚民俗学论集/东方民俗学林 - 第 442 页

临门喜犒'可写明'喜犒捌拾' ,因为开门钱是为争的,写了八十。争去是一百;写了一百,争去就是一百二十了。"我问祖母"要是用半金六礼,怎样写法? "祖母说, "银的代名词是'紫金' ,所以只要把'赤金' ( ^ , ^ )改为紫金好了。"过了几个月,喜期到了,我对于这个 ...

顾颉刚, 1998

顧頡剛日記 - 第 1 卷 - 第 76 页

又說,茶瓶、 II 果、彩幣、喜犒,是可以改動的。又說,羹果四十、彩幣十六,即是俗語所謂四十兩十六端頭。(十六端,即是八件衣服。)其次有三十兩、十二端頭。其次有二十兩、八端頭。又說,臨門喜犒就是開門錢。有人家寫了大小臨門,因爲求免開門錢的爭執: ...

顧頡剛, 2007

冷箭（上）

可明天一早,共党发现总指挥他们不见了,一定会拿你我是问哪! ” “明天天亮之前,趁共党还没有发现我们的身份,尽早浦之大吉。”窗户突然响起急促的三声,一个人影一闪而过。花子疾步开门,钱守柱跟出去。幽暗的长廊上,一个穿解放军军装的身影拐过房后, ...

郝岩, ‎王传珍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中国少数民族婚姻家庭 - 第 26 页

有的地方还有要"开门钱"的习俗。即新娘到门外,不直接入洞房,而安置在其他地方暂住。当日晚上,新郞及其亲友们携带酒肉至新娘住处,女方亲友故意将「1 关紧,不放入。新郞叫门,新娘索取"开门钱"。新郞一面点燃鞭炮,一面将用红布裹着的钱和用萝卜刻 ...

严汝娴, 1985

掀起你的红盖头: 中国婚礼

当然,写人礼单的"大开 n ] "比之于发给仆役的名符其实的"开门钱" ,数目上要大出许多。聘礼的礼单上还能发现有"绥币若干"、"羹果若干"的项目。"绥币"原是指还禾制成衣服的币帛,即丝绸等衣料; "羹果"是指做衣服的工钱。男家将做衣服的材料和工钱部给 ...

蔡利民, 2001

舊式婚俗 - 第 23 页

請媒人婚前^男女宅各邀請媒人^在婚嫁之時使得一對新人有人照顧及指點一切。請媒人時必須開筵致謝^酒席特別豐富,好等媒人日後能盡力照顧準新人。開門錢開門錢分有大開門錢及小開門錢。大開門錢是為新舅添帽添鞋之用,小開門錢是犒賞女家僕役 ...

馮少立, ‎陳國輝, 1991

中华民俗风情大观 - 第 201 页

>约数百元,添置用具,小开门钱约数十元,犒赏仆役。 9 ,五事衣。是五件吉服,迎娶前,男家要向女家送五事衣,习称嫁时衣。, 10 .采币、獎果。采币是新娘穿的常服,獎果是缝纫工钱。也有女家开明衣服式样大小,由男家做后送至女家。但工钱还要付给女 ...

杨子东, 1993

儒林外史:

潘三拿出二百钱来做开门钱,然后开了门。郑老爹迎了出来,翁婿一见,才晓得就是那年回去同船之人。这一番结亲,真是夙因。当下匡超人拜了丈人,又进去拜了丈母。阿舅都平磕了头。郑家设席管待。潘三吃了一会,辞别去了。郑家把匡超人请进新房,见新娘 ...

东西文坊, 2015

官场现形记 - 第 64 页

潘三拿出二百钱来做开门钱,然后开了门。郑老爹迎了出来,翁婿一见,才晓得就是那年回去同船之人,这一番结亲真是夙因。当下匡超人拜了丈人,又进去拜了丈母。阿舅都平磕了头。郑家设席管待,潘三吃了一会,辞别去了。郑家把匡超人请进新房多见新娘 ...

李伯元, 2007

儒林外史 - 第 64 页

潘三拿出二百钱来做开门钱,然后开了门。郑老爹迎了出来,翁婿一见,才晓得就是那年回去同船之人,这一番结亲真是夙因。当下匡超人拜了丈人,又进去拜了丈母。阿舅都平磕了头。郑家设席管待,潘三吃了一会,辞别去了。郑家把匡超人请进新房多见新娘 ...

吴敬梓, 1997