Signification de "开门七件事" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开门七件事 EN CHINOIS

开	门	七	件	事
kāi	mén	qī	jiàn	shì

QUE SIGNIFIE 开门七件事 EN CHINOIS

Ouvrez la porte sept choses

開門七件事

Ouvert sept choses est les anciens civils chinois tous les jours pour la vie et sept choses, est devenu un proverbe chinois. De la «porte ouverte» (c'est-à-dire le jour où le fonctionnement normal de la famille ou de la maison) sont inséparables des sept nécessités pour maintenir la vie quotidienne: le bois, le riz, l'huile, le sel, la sauce, le vinaigre et le thé. Ouvrez la porte sept choses pour rappeler à la famille tout le nécessaire. Ouvrez la porte sept choses qui ont généralement cru que cela a commencé dans la dynastie Song. Pour les gens à l'époque, sept choses pour ouvrir la porte sont de nouvelles choses. Le riz (c'est-à-dire le riz) est le principal grain de la dynastie Song. Sauce dans la dynastie des Song se réfère uniquement à la sauce de soja. Dans la dynastie des Song avant le vinaigre, est toujours une nécessité. Thé dans la dynastie des Tang et même la dynastie des Song du Nord, mais un luxe, et pas commun. Quant à l'huile, l'huile de sésame, de basilic et de marijuana est populaire pour le développement de l'artisanat et du commerce dans la dynastie des Song du Sud. Beaucoup de chansons littéraires sont d'ouvrir la porte sept choses pour le titre, et le flux de folk. Ouvrez la porte sept choses arrangées et le contenu sont un grand stress, tous avec la longue histoire de la culture alimentaire de la Chine. Aujourd'hui, la signification de sept choses pour ouvrir la porte a été différente de l'ancienne, se réfère principalement aux personnes avec des intérêts vitaux des choses nécessaires. ...

開門七件事是古代中國平民百姓每天為生活而奔波的七件事，已成為中國的諺語。從“開門”（即開始家庭一天正常運作之時或持家，維持生計），就都离不开七件維持日常生活的必需品，分別是：柴、米、油、盐、酱、醋、茶。開門七件事提示家庭各樣必需品。 開門七件事之說，一般認為始於宋朝。對當時的人來說，開門七件事乃是新事物。米（即稻）在宋朝是主要粮食。酱在宋朝才明确地指酱油。在宋朝以前的醋，仍不是生活必需品。茶在唐朝以至北宋，乃是奢侈品，而且不常见。至於油，指由芝麻、紫苏属和大麻榨成的油，因南宋时期手工业和商业的发展而普及。 很多文人雅士的歌吟都以開門七件事為題，並流存在民間。開門七件事的排列和内容都大有讲究，全都與中國歷史悠久的飲食文化有關。時至今日，開門七件事的意義已與古時有別，主要泛指與人民有切身利益的必備事情。...

définition de 开门七件事 dans le dictionnaire chinois

Ouvrez sept choses analogiques aux dépenses quotidiennes.

开门七件事 比喻每天的必需开支。

TRADUCTION DE 开门七件事

Découvrez la traduction de 开门七件事 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开门七件事 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开门七件事» en chinois.

• chinois: 开门七件事
• Traducteur Français - espagnol: Abierto los siete cosas
• Traducteur Français - anglais: Open seven things
• Traducteur Français - hindi: ओपन सात बातें
• Traducteur Français - arabe: فتح سبعة أشياء
• Traducteur Français - russe: Открытые семь вещей
• Traducteur Français - portugais: aberto sete coisas
• Traducteur Français - bengali: ওপেন সাত
• Traducteur Français - français: ouvert sept choses
• Traducteur Français - malaisien: terbuka tujuh
• Traducteur Français - allemand: Öffnen Sie sieben Dinge
• Traducteur Français - japonais: 7物事を開きます
• Traducteur Français - coréen: 열기 일곱 가지
• Traducteur Français - javanais: Open pitu
• Traducteur Français - vietnamien: mở bảy điều
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த ஏழு
• Traducteur Français - marathi: ओपन सात
• Traducteur Français - turc: Açık yedi
• Traducteur Français - italien: Aperto sette cose
• Traducteur Français - polonais: otwarte siedem rzeczy
• Traducteur Français - ukrainien: відкриті сім речей
• Traducteur Français - roumain: deschis șapte lucruri
• Traducteur Français - grec: Ανοικτό επτά πράγματα
• Traducteur Français - afrikaans: oop sewe dinge
• Traducteur Français - suédois: Öppet sju saker
• Traducteur Français - norvégien: åpne sju ting

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开门七件事»

Découvrez l'usage de 开门七件事 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开门七件事 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

有機減重: 開門七件事的自然養瘦法

美人有機保養師，不老也不胖的私房秘方 從心開始減重，一瘦就是一輩子！ 平常心、吃天然，養出好體質 薰精油、做運動，瘦得更健康！ 從「心」調養，喚醒脈輪，健康塑身！ ...

向學文, 2015

常用熟语由来:

这里提到“八件事”。到元朝时,人们把“八件事”之中“酒”略去,才变成“七件事”。元朝戏剧《百花亭》,《度柳翠》等中,都有“早晨开门七件事,柴米油盐酱醋茶”之句。 L 牢骚人们常用“牢骚”这么一句俗语来形容某某人的抑郁不平之感。《儒林外史》第八回中,就有 ...

李鹏 张茗馨, 2015

民俗实用大全:

古代饮食“五味”据《尚书说命》记载,中国烹饪最先取咸酸二味咸取自盐,酸取自梅子,到先秦时,始有五味之说,即辛(辣)、酸、咸、苦、甘(甜)。何谓“开门七件事”古人所谓“开门七件事指的皇柴、米、油、盐、酱、醋、茶七件日用生话必需品,关于这七件事民间传说 ...

严锴 主编, 2014

雅文化: 中国人的生活艺术世界 - 第 480 页

雅俗不同的开门七件事清代李伯元《南亭四话》里,有一首集谚语诗道: "经营七字好当家,柴米油盐裔醋茶。不信富从疲里得,要知财自暗中加。在山靠山水靠水,种豆得豆瓜得瓜。开出纸窗说亮话,青山專被黑去遮。"这"柴米油盐珐醋茶"的开门七件事,在元代的 ...

戴嘉枋, 1998

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

一天,丈夫酒瘾上来,向妻子讨钥匙,妻子不给,说:“开门七件事,柴、米、油、盐、酱、醋、茶,哪里有酒的份儿!”丈夫回答:“酒是未曾开门就要用的,应该隔夜先买,所以开门七件事里没有它。”妻子没办法,只好给他拿出酒来。妻子看着丈夫一杯接一杯的样子,很担心 ...

牛广海, 2013

新华谚语词典 - 第 194 页

【开门七件事】指每户人家天天都离不开的必需品:柴、米、油、盐、酱、醋、茶。《豆棚闲话 1 〇则: "做人家的,开门七件事,一毫没有抵头。"也作 1 "开了大门七件事,柴米油盐酱醋茶"。《石点头》卷一一: "常言道: '开了大门七件事,柴米油盐酱醋茶。'那一件少得?

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

動盪歷史下的中國文人情懷 - 第 107 页

琴棋書畫詩酒花,當年件件不離它;如今開門七件事,柴米油鹽醬醋茶。」這是古代文人雅士失意落拓後、從天上跌落人間的生活實錄。一般人恐怕會認為,一代大文豪的書信,怕多是切磋學問之道的。恰恰相反,周作人的這七年間書信所記載最多的,卻是不能再 ...

韓三洲, 2011

看了明朝就明白 - 第 93 页

这就是今日我们日常口语中不时提到的"开门七件事"。"开门七件事"这句民谚,究竟始于何时?有待考证。据管窥所及,至迟在宋朝,已出现在人们的口语中。宋朝的太学生们有时闲坐聊天,经常"以谑破为戏" ,即以开玩笑做题、破题。有一位完全用俗语试题云: ...

王春瑜, ‎金生叹, 2006

事与势: 中国现代史 - 第 412 页

开门七件事"与"三百六十行"一一漫说古代商业文化明代以名著《遵生八饯》鸣于时的学者高濂,曾经说过一句极浅显的至理名言: "饮食,活人之本也。"试想,除了不食人间烟火的所谓神仙外,又有谁能不吃饭呢?但既要吃饭,就会立即碰到粮食、燃料、佐料、 ...

王桧林, 2003

營養謬誤 - 第 12 页

開門七件事俗語所謂=「開門七件事」一柴~米、油、鹽、醬、醋、茶。除了「柴」外,近三四十年轉變最大的,可算是「妻由」也。豬油`牛油~棕櫚油`椰油`橄欖油`芥花籽油 ˋ 菜油、花生油、栗米油`紅花籽油`豆油`葵花籽油`亞麻籽油`三文魚油、月見草油等等, ...

袁維康, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开门七件事»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开门七件事 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人民生活陷入苦闷

政府实施6巴仙的消费税已直接加重了人民的生活开销，马币令吉的贬值造成入口物价上扬，导致市场百物价格飙升，开门七件事无一能够幸免。 于这个时候，国人都在 ... «诗华资讯, sept 15»

山东的饮食民俗之炊具与食具打造的锅碗瓢盆进行曲

开门七件事，柴米油盐酱醋茶；老百姓的生活，离不开吃喝住行。 ... 锅盖，木制，有梁与把手，以梧桐木为料者最佳，又常以七块或八块木板拼成，谚曰：“锅盖，锅盖，七 ... «山东新闻网, sept 15»

选食用油脂肪酸合理搭配是关键

开门七件事“柴米油盐酱醋茶”，自古以来，食用油在膳食中都扮演了重要角色。对于市面上多种多样的食用油，不少人很迷惑，不知道该如何选购？今天食话实说栏目 ... «三九健康网, août 15»

陆家嘴开建上海首个创业街区提供生活便捷配套服务

东方网7月8日消息：在寸土寸金的陆家嘴，创业者也能拥有一个属于自己的社区了。昨天，上海首 ... 对于创业者来说，“开门七件事”还包括智力资源和资金扶持。陆家嘴 ... «东方网, juil 15»

盘点醋的好处及选择方法

俗话说开门七件事：柴、米、油、盐、酱、醋、茶。而其中的这个醋为什么会成为我们的生活必须品？下面，我们就来逐一介绍这个“醋”的好处。 首先，醋作为一种拥有悠久 ... «familydoctor.com.cn, juin 15»

苏州160万只“退役”煤气罐无人敢要不报废隐患重重

开门七件事——柴米油盐酱醋茶，排在第一位的“柴”显得尤为重要。 ... 当时来说，这绝对算得上是一件奢侈品。2002年，朱先生家用上了管道煤气，而一只刚刚充满液化 ... «凤凰网, juin 15»

饭后喝茶最好？ 警惕喝茶的十大误区

古有谚语：开门七件事，柴米油盐酱醋茶。中国人对茶的青睐，由此可见一斑。近年来，有关茶能养生、抗衰老的研究频频见诸报端，这更使人们对喝茶的兴趣大增。 «人民网, avril 15»

明式家具：古文人的梦立方

俗话说开门七件事——柴米油盐酱醋茶，在传统中国家具中，也有类似的说法——床椅案几桌凳榻。与广为熟知的“七件事”相比，这“七大件”大家虽然不陌生，但对其 ... «新浪网, avril 15»

5种常见食用油用法各不同

5种常见食用油用法各不同(东方IC供图). “开门七件事，柴米油盐酱醋茶”。其中，油可谓中国饮食的重中之重。由于种植的作物不同，我国各地在吃油方面也有所差别。 «凤凰网, mars 15»

郭敬明劝诫选手:零犯法疑暗指柯震东

提到开门七件事，郭敬明很老实地回答：柴米油盐酱醋茶。李艾则接话：“我的开门七件事是：刷牙、洗脸、穿衣、穿鞋，化妆……”崔永元要到下午才起床，他的开门七件事 ... «新浪网, sept 14»