Signification de "看扁" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 看扁 EN CHINOIS

看	扁
kàn	biǎn

QUE SIGNIFIE 看扁 EN CHINOIS

définition de 看扁 dans le dictionnaire chinois

Jetez un coup d'œil, sous-estimez les autres.

看扁 小看;低估别人。

TRADUCTION DE 看扁

Découvrez la traduction de 看扁 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 看扁 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «看扁» en chinois.

• chinois: 看扁
• Traducteur Français - espagnol: mirar hacia abajo
• Traducteur Français - anglais: Look down
• Traducteur Français - hindi: नीचे देखो
• Traducteur Français - arabe: ننظر إلى أسفل
• Traducteur Français - russe: смотреть сверху вниз
• Traducteur Français - portugais: Olhe para baixo
• Traducteur Français - bengali: নীচে দেখুন
• Traducteur Français - français: baisser les yeux
• Traducteur Français - malaisien: memandang rendah
• Traducteur Français - allemand: hinunterschauen
• Traducteur Français - japonais: 見下します
• Traducteur Français - coréen: 내려다보다
• Traducteur Français - javanais: mirsani
• Traducteur Français - vietnamien: nhìn xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே பாருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: खाली दिसत
• Traducteur Français - turc: aşağıya bak
• Traducteur Français - italien: Guardate in basso
• Traducteur Français - polonais: patrzeć w dół
• Traducteur Français - ukrainien: дивитися зверху вниз
• Traducteur Français - roumain: se uita în jos
• Traducteur Français - grec: Κοιτάξτε κάτω
• Traducteur Français - afrikaans: neersien
• Traducteur Français - suédois: titta ner
• Traducteur Français - norvégien: se ned

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «看扁»

Découvrez l'usage de 看扁 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 看扁 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 6 页

你可別把人看扁了!凡事都有可能,你千萬別把人看扁了。注釋“把人看扁了”是歇後語“門縫兒看人,把人看扁了”的下半句。比喻把人看得無能、分文不值,也說成“把人瞧扁了”。使用此句歇後語時,多半只用上半句或下半句,例如:咱們可不能門縫兒看人,你怎麼 ...

張勵妍, 2008

落红沉香梦 - 第 98 页

三天以后,游福子驾着马车送老爷去穆家花园,伊人邀扁子上楼玩。扁子从伊人那里知道了好些新鲜事。伊人给她看在上海拍的三张小照。小照上的伊人比画上画得还美。扁子问是画的?伊人说不是。扁子想不明白伊人的画像怎么会印到小纸片上去的。

王心丽, 1997

讀中文 看世界

且看扁腹無腸公子縱橫爬!後事如何難可 ... 簡註:陳水扁生貪戶'據云父母文盲 y 登記者乃因「隨便」諧音而遂名水扁。筆者稱之 ... 二 OO 七年下半 y 民進黨提名競選明年總統以繼吹水扁 y 扁之副手呂秀蓮公開承認政權是由他們「幾張嘴騙回來的」。李登輝 ...

陳耀南, 2009

巴澎的城: 客家童年風景 - 第 238 页

一百個不服,她預或扁鼻公的狗頭位置坐不穩]年,肯定會被別的狗取代。牠的眼砷鬼鬼祟祟,不像英雄那般光明磊落。沙蛭聽弄泥這麼說了以後,回去認真看了看扁鼻公的眼眒,發覺還真是有點鬼鬼祟祟的。扁鼻公]直不太愛跟沙蛭玩,只跟太座,所以眼砷有點 ...

王勇英, 2013

落红迷归路 - 第 243 页

里 o 从前她没有想过,万一少奶奶也像老爷一样没有了,自己这一摊子的日子怎么过,扁子突然意识到除了幽香楼这边的几间 ... 佝偻着背坐在太师椅里 o 两只乌鸦 o 只要幽香楼一出事就像鬼魂一样出现 o 扁子瞪着眼睛看他们,他们也瞪着眼睛看扁子 o 那 ...

王心丽, 2002

蝗蟲一族：趣味昆蟲童話: - 第 35 页

在偏速郊匠的境娜 o 爸爸很希望你侧规矩黜,没有我允许,不准乱阴口,以免惹出笑话,教人家看扁了,知道隔? · T 知道了。一所有孩子弯越年答道。邦邦也跟著喊,可是他不知道哪根神姬出了差错,忽然捕上一句· · T 爸,你别檐心,其宵我俩不怕人家看扁,因舜我 ...

張嘉驊, 2010

战国策:

耳不聪,目不明——点醒国君听谏之策名句的诞生医扁鹊见秦武王,武王示之病,扁鹊请除。左右曰:“君之病,在耳之前、目之下,除之未必已〔1〕也,将使耳不聪、目不明。”君以告扁鹊,扁鹊怒而投其石〔2〕曰:“君与知之者谋之,而与不知者败之。使此知秦国之政也 ...

公孙策, 2015

落红浮生缘: 落红三部曲第二卷 - 第 34 页

是她做 o 她的男人还在外面跑单帮 o 扁子到她家的时候她正在忙着糊做鞋子的衬子 o 素芳看扁子娘儿俩来轻淡地说: “今天怎么有时间到城里来? ”扁子含混地说: “来看看 o ”自己便坐了下来 o 索芳只顾忙手中的活计连茶水都没有替她们倒 o 扁子干坐着 ...

王心丽, 2001

汉语普通话正音字典 - 第 14 页

比喻小看、轻视:别把人看扁了。常见闻:扁担·扁豆·扁桃体○ p 旧 n "扁舟" ·小船。( b 忙 n 亿· b 冶 n ... 就:他一看屋里没人,便转身走了。

马致苇, 1998

年輕人要知道的：初涉社會的80條生存準則: - 第 134 页

這樣,才不會讓別人看扁你,才有可能使得你越來越進步,贏得別人的刮目相看。而就算我們無法很好地充實自己,別人認為我們學歷低對我們不齒,我們也不要看扁自己。有時候,那些學歷不高的人讓別人對他肅然起敬的辦法就是耐得住別人的譏笑,在時間 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «看扁»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 看扁 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

刘德华演技曾被张艺谋看扁称其演不了农民

据台湾媒体报道，53岁天王刘德华（华仔）近来十分忙碌，继近日旋风来台，为客串投资《我的少女时代》谢票，吸引近千名粉丝追星，还飞北京宣传新片《解救吾先生》。 «多维新闻网, sept 15»

科比遭NBA电玩游戏看扁设定能力值创历史新低

中新网8月31日电据台湾“中国时报”报道，虽然新赛季还未开打，但NBA电玩游戏“2K”已把科比看扁，他的能力值曾创下惊人数值99，但近来多次跌破纪录，一路下滑 ... «中国新闻网, août 15»

布萊恩傷不起電玩遊戲也看扁

新一季還未開打，但現在就連NBA電玩遊戲「2K」也看扁，布萊恩能力值曾創下驚人數值99，但近來反多次跌破紀錄，一路從往下滑至90、89，最新球季再次創歷史 ... «中時電子報, août 15»

湖人被权威媒体看扁兰德尔:只在乎赛季结束排名

中新网8月28日电据NBA中国官网消息，ESPN上周发布了他们对新赛季战绩的预测，湖人被他们排在了西部第14位，战绩是26胜56负。而在接受华纳记者克里斯-麦基 ... «中国新闻网, août 15»

韩网友关注朝韩互相炮击称要严惩不能被看扁

其中有网友表示，“这次一定要让他们看看”、“如果他们发一枚炮弹，我们就发两枚!不能被他们看扁了!一定要严惩”、“真是忍到极致了，这次必须毫不留情地严惩”、“做得 ... «环球网, août 15»

宁裁员也不卖HTC 王雪红“不想让王永庆看扁

8月13日可说是宏达电史上的黑色星期四，当天王雪红亲自发信给HTC全体员工，以“忍痛的决定”宣布全球裁员2250人，缩减幅度达15%，是HTC史上最大幅度裁员。 «华夏经纬, août 15»

NBA／ESPN預測看扁黃蜂無緣季後賽

美國ESPN網站於今天預測NBA新賽季東區戰績及排行，然而林書豪所屬的黃蜂隊被看扁，無緣跨進季後賽門檻之內，甚至預測勝場數，只會比上季增加兩場勝利而已。 «聯合新聞網, août 15»

维斯特伍德球童看扁伍兹：老虎难以重回巅峰

新浪体育讯北京时间8月11日，李-韦斯特伍德的球童比利-福斯特(Billy Foster)担心老虎伍兹难以重回巅峰，登上世界第一的宝座。 福斯特在赛事中曾为老虎伍兹背过球 ... «新浪网, août 15»

掼破1000被你看扁？细数跌势中仍持有黄金的理由

看看股市近期的调整方式吧，金价的下跌只能以“温和”来形容。虽然金价当前的跌势可能进一步延伸至1000美元/盎司下方，但未来更有可能发生的是，价格最终升 ... «外汇宝, août 15»

叶璇遭服务生侮辱坦言被看扁网友:想跑步上头条

摘要： 叶璇微博自曝，在上海一餐馆吃饭遭服务生侮辱，坦言感觉被服务生看不起。一家上级别的餐厅，很少会出现刘璇这种情况。有网友质疑，"叶璇遭服务生侮辱" ... «南方网, juin 15»