Signification de "空言无补" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 空言无补 EN CHINOIS

空	言	无	补
kōng	yán	wú	bǔ

QUE SIGNIFIE 空言无补 EN CHINOIS

définition de 空言无补 dans le dictionnaire chinois

Rien dans les mots vides signifie des remarques vides, impraticables qui n'aident pas.

空言无补 指空洞不切实际的言论，于事无补。

TRADUCTION DE 空言无补

Découvrez la traduction de 空言无补 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 空言无补 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «空言无补» en chinois.

• chinois: 空言无补
• Traducteur Français - espagnol: palabras vacías no ayuda
• Traducteur Français - anglais: Empty talk does not help
• Traducteur Français - hindi: खाली बात मदद नहीं करता है
• Traducteur Français - arabe: لا يساعد كلام فارغ
• Traducteur Français - russe: пустые разговоры не помогают
• Traducteur Français - portugais: conversa vazia não ajuda
• Traducteur Français - bengali: খালি শব্দ সাহায্য না
• Traducteur Français - français: discours vides ne permet pas
• Traducteur Français - malaisien: kata-kata kosong tidak membantu
• Traducteur Français - allemand: leeres Gerede nicht hilft
• Traducteur Français - japonais: 空の話が解決しません
• Traducteur Français - coréen: 빈 이야기 는 도움이되지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: tembung kosong ora
• Traducteur Français - vietnamien: Hết nói chuyện không giúp
• Traducteur Français - tamoul: சொல்ல ஒன்றும் இல்லை
• Traducteur Français - marathi: म्हणायचे काहीही नाही
• Traducteur Français - turc: Boş sözler yardımcı olmuyor
• Traducteur Français - italien: vuoto parlare non aiuta
• Traducteur Français - polonais: pustosłowiem nie pomaga
• Traducteur Français - ukrainien: порожні розмови не допомагають
• Traducteur Français - roumain: vorbe goale nu ajuta
• Traducteur Français - grec: κούφια λόγια δεν βοηθούν
• Traducteur Français - afrikaans: leë praatjies nie help nie
• Traducteur Français - suédois: tomt prat hjälper inte
• Traducteur Français - norvégien: tomt snakk hjelper ikke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «空言无补»

Découvrez l'usage de 空言无补 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 空言无补 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清代四大才學小說

... 休笑他空言無補。首回文素臣言志,迷之尤詳:概自秦、漠以來,佛、老之流禍,幾千年矣@韓公《原道) ,雖有人其人,火其書,磨其居之說,而託諸空言,雖切何補?設使得時而駕,遇一德之君,措千秋之業,要掃除二氏,獨尊聖經。將吏部這一篇互古不磨的文章,實實 ...

王瓊玲, 1997

黄道周研究論叢 - 第 49 页

他在<拟论杨嗣昌不居两丧疏> (崇祯十年)中明确主张“空言无补”。杨嗣昌曾条议溢地均输兵饷,黄道周认为此议实为无补之空言,权奸之遁词。他说: “天下望枢臣如旱望雨,望灭贼(指扑灭农民起义)如水灭火, ...且是溢地所出,其能几何?加派之后,复有均输敲 ...

漳浦县黄道周诞辰四百周年纪念活动筹备委员会, 198

綺樓重夢:

舜華接來一看,說道:「雖則愷切詳盡,但恐口眾我寡,空言無補。」優曇道:「言而不行,臣心已盡,就無愧了。諒來也沒什麼譴責的。」小鈺便忙忙送給賈政,賈政看了道:「很中肯綮。」交給蘭哥道:「你瞧何如?准不准呢?」蘭哥未及答話,小鈺道:「林妹妹說:『恐怕眾人 ...

朔雪寒, 2014

筧橋精神: 空軍抗日戰爭初期血淚史【軟精裝限量版】 - 第 281 页

目睹國難,撫臂太息,空言無補,唯武力救國。乃投身航空救國,卒業航空學校第六期一班。任空軍第二大隊第十四中隊少尉本級隊員。一九三七年十月二十四日,出擊上海敵軍,於江寧板橋鎮上空遇敵空戰陣亡,追贈中尉,時年二十四歲,遺有父母。韓師愈烈士 ...

何邦立, 2015

鼓掌絕塵: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

詛意空言無補。是假難真,不可彌縫因而敗露。做非眾位善調和,幾至此身難倖免。如再犯,三尺難逃,並不涉夏家父子。謹辯。某年月日沙亨爾親筆求釋寫畢,讀了一遍,雙手遞與夏方。轉身硫頭,謝了眾人。又硫幾個頭,謝了夏方父子。爬起身來,不要性命,飛身便 ...

臨海逸叟, ‎胡三元, 2015

舊書刊中的香港身世: - 第 53 页

所謂防範虐婢者,實空言無補也。其或賣之於煙花寨中,則百般恐嚇,官前質問,亦須自認甘為。或嫁之為老人副室,則一世含冤,父母到來,亦難自由款待。此中虐遇之情形,恐累牘連篇,亦不能描寫其萬一也。〈外論〉部份共收五篇文章,其中一篇由英國報章轉譯, ...

楊國雄, 2014

半七捕物帳4: 狐仙卷

狐仙卷 岡本綺堂 四九※廚房蓋板:可以掀開)裡面是個小地窖,收藏各類物品,現代日本家庭廚房幾乎都有此類地窖。 蝴蝶台戰那信徒說,弁財天尊像果然遺失,善昌問心有愧,搜羅了十五日間的斬濤費與所有香錢,遠走高飛了 o 當然那信徒所說並非空言無補 ...

岡本綺堂, 2005

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

... 第一百二十八回澡吏廚官仕途生色葉虎樑燕交系弄權第一百二十九回爭魯案外交失敗攻樑閣內鬨開場第一百三十回強調停弟兄翻臉爭權利姻婭失歡第一百三十一回啓爭端兵車絡繹肆辯論函電交馳第一百三十二回警告頻施使團作對空言無補總統爲難 ...

蔡東藩, 2015

怎样应付难缠的老板 - 第 185 页

空言无补,说得再热情动听也是枉然。万幸的是,隔阂毕竟有可能排解,不过得采取明智而渐进的办法,不能设想一蹦而就。不过在这样做以前,得解决一个先决问题,那就是:你面临的的确是这样的麻烦而不是其他类型的恶行,比如要是处在迈克的情况,你怎么 ...

布兰森, 2002

五千年大故事之近代百年波濤 - 第 128 页

... 一月內,分析覆奏。」甚至充滿感情地說,「當此創距痛深之日,正我君臣臥薪嘗瞻之時」,希望將軍、督撫們「不至畏難苟安,空一言塞貴」口但是結果如何,相信就如上面這一段詔諭所說的了。接下去的一段,再一次以當前形勢論述改革自強的必要=「空言無補。

吳羊璧, 2003

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «空言无补»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 空言无补 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

誓不臣倭复土雪耻

漳州道、府即为清朝官员，理应保护清朝百姓。然今事已至此，空言无补，唯望开恩，将予杖毙。生为大清之民，死作大清之鬼，犹感大德。千万勿交日人，死亦不能瞑目。”. «文汇报, juin 15»

帝后不和：清末光绪维新变法为何失败(2)

惟是风气尚未大开，论说莫衷一是，或托于老成忧国，以为旧章必应墨守，新法必当摈除，众喙哓哓，空言无补，试问今日时局如此，国势如此，若仍以不练之兵，有限之 ... «新浪网, mai 14»

毛泽东改病句

中共中央文献研究室编撰的《毛泽东年谱》，说1949年5月10日，毛泽东为中共中央起草复南京市委并告华东局电，其中说：“来电说'空言无补，需要美首先做更多有益于 ... «南方周末, févr 14»

米高扬：农民模样的毛泽东比蒋介石高明在哪？

三）来电说“空言无补，需要美首先做更多有益于中国人民的事”，这样说法有毛病。应根据李涛声明表示任何外国不得干涉中国内政，过去美国用帮助国民党打内战的 ... «网易, nov 12»

米高扬：毛泽东比蒋介石高明之处在哪？

(三)来电说“空言无补，需要美首先做更多有益于中国人民的事”，这样说法有毛病。应根据李涛声明表示任何外国不得干涉中国内政，过去美国用帮助国民党打内战的 ... «网易, juil 12»

【雪珥/黑金大清01】李鸿章股东潜伏

... 政策），“前经多方筹议，今则改定方针，专意注重实业工艺”，中国政府“深望鼓励外洋资本，深入中国内地，藉为益国益民之计，并可藉此开放门户，以免空言无补。”. «和讯网, févr 11»

光绪皇帝和谭嗣同合影的辨伪

或狃于老成忧国，以为旧章必应墨守，新法必当摈除，众喙哓哓，空言无补。试问时局如此，国势如此，若仍以不练之兵，有限之饷，士无实学，工无良师，强弱相形，贫富 ... «和讯网, août 09»