Signification de "枯树生花" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 枯树生花 EN CHINOIS

枯	树	生	花
kū	shù	shēng	huā

QUE SIGNIFIE 枯树生花 EN CHINOIS

définition de 枯树生花 dans le dictionnaire chinois

Fleurs d'arbres secs Les arbres morts fleurissent. La métaphore trouve son chemin dans le désespoir.

枯树生花 枯树开起花来。比喻在绝境中又找到了生路。

TRADUCTION DE 枯树生花

Découvrez la traduction de 枯树生花 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 枯树生花 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «枯树生花» en chinois.

• chinois: 枯树生花
• Traducteur Français - espagnol: Flor marchita
• Traducteur Français - anglais: Withered flower
• Traducteur Français - hindi: सूख फूल
• Traducteur Français - arabe: زهرة ذبلت
• Traducteur Français - russe: Увядшие цветы
• Traducteur Français - portugais: Flor murcha
• Traducteur Français - bengali: উঠেই ফুল
• Traducteur Français - français: Fleur flétrie
• Traducteur Français - malaisien: bunga layu
• Traducteur Français - allemand: Verwelkte Blume
• Traducteur Français - japonais: 枯れ花
• Traducteur Français - coréen: 시든 꽃
• Traducteur Français - javanais: kembang garing
• Traducteur Français - vietnamien: Hoa héo
• Traducteur Français - tamoul: வாடிய மலர்
• Traducteur Français - marathi: वाळलेल्या फ्लॉवर
• Traducteur Français - turc: solmuş çiçek
• Traducteur Français - italien: Fiore appassito
• Traducteur Français - polonais: Zwiędły kwiat
• Traducteur Français - ukrainien: Зів´ялі квіти
• Traducteur Français - roumain: Floare ofilit
• Traducteur Français - grec: Μαραμένα λουλούδι
• Traducteur Français - afrikaans: Verdorde blomme
• Traducteur Français - suédois: Förtorkade blomma
• Traducteur Français - norvégien: Vissen blomst

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «枯树生花»

Découvrez l'usage de 枯树生花 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 枯树生花 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

枯樹花 - 第 4 页

他的視棧部移向院子理的那棵枯樹。仙說 w 「淑宜夕你礁見那棵枯樹琪~」「是一棵枯樹 0 」孟大年點點頭夕他也沒有再理會淑宜夕一個人沉思在漫無湧際的幻想中。他想到四方天地和 ... 枯樹還能復活嗎~」孟大年忽然想起枯樹生花的故事。「爸爸夕那是萬 ...

皇甫光, 1955

中国成语典故考释 - 第 785 页

枯木生花见晋代陈寿《三国志,第 21 卷,魏志,刘虞传》: "魏讽反,虞弟伟,为讽所引,当相坐诛。太祖令曰。叔向不坐弟虎,古之制也。,特原 ... 后用"枯木生花"一语,比喻起死回生,重新获救的意思,也可作"枯树生花" ,义同。见宋代李石《续博物志》卷七: "昔有一人, ...

成戎, ‎叶辛, 1997

汉语成语考释词典 - 第 607 页

戴复古《代书寄韩履善右司赵庶可寺簿三首(其二: )》(《石屛诗钞吣:东风虽有力,朽木不逢春。枯木生花 1 ( 0 巾。 519 11110 语或本《汉书,五行志》二七中之下 VI2 :昭帝时,上林苑中大柳树断仆地,一朝起立,生枝叶... ...又昌邑王国社有枯树复生枝叶。

刘洁修, 1989

成語源 - 第 85 页

【枯暢生^】 15 ; ?丄六一比喩^年人得^土子。易經大過:「九一一,枯楊生梯,老夫得其,个利。」【拈楊生華】 15 1*1^厂 XV 與枯楊生花同,比喻老婦得壯年之夫。易經大過:「九五、枯楊生華,老婦得其士夫。」漢書釵傅:「枯楊生華,曷惟其舊。」【枯樹生花】 5 X ?^ I 广, ...

陳國弘, 1981

大寶積經:

... 常在大海高山頂,度諸商人羅剎難。又念過去求菩提,曾作國王名居耶,見於五欲多諸患,不隨婬女諂誑言。又念過去曾作兔,常化諸兔以善事,時與仙人同居處,捨身投火救仙飢。又念過去作鸚鵡,常處多饒花果林,報枯樹恩不捨離,釋變枯樹生花果。又念曾作 ...

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

"三国志"成语典故 - 第 58 页

枯树生华^《三国志'魏书'王卫二刘傅传第二十一》本卷为王粲、卫覬、刘虡、刘邵、傅嘏合传。语见刘腐传。刘廣(公元 180 年-公元 221 年) ,字恭嗣,南阳安众(今河南镇平东南)人。被曹操举荐为丞相属官,转任五官将文学。文帝曹丕很器重他,魏国初建,改任黄 ...

廖盛春, 2000

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 74 页

山盧山遠公話》中有「是日遠公由(猶)如臨崖枯木,再得逢春」二句話,描述慧遠重新登上高座為眾人講經,就像乾枯的樹木遇上了春天,又恢復了生命力。後來「枯木逢春」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻雖處於絕好。有了活力。近枯樹生花、起死回生、絕 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 74 页

義例近枯樹生花、起死回生、絕處逢生釋《敦煌變文集新書.卷六.山盧山遠公話》中有「是日遠公由(猶)如臨崖枯木,再得逢春」二句話,描述慧遠重新登上高座為眾人講經,就像乾枯的樹木遇上了春天,又恢復了生命力。後來「枯木逢春」這句成語就從這裡演變 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

汉语成语多用词典 - 第 297 页

枯树时逢春天乂恢复了生命力.语出宋,普济《五灯会元,含珠哲禅师 ... 枯木生花"还可指不可能实现的事情. [反]万劫不复(永远不能恢复与"枯木逢春"比喻重茯生机成反义^【卑古木生花】 40 巾 0 81(1809 (1110 [构]主谓.干枯的树乂开花了. 0 比喻重获生机, ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语成语俗语对照词典 - 第 228 页

比喻绝处逢生。也比喻愿望不可能实现。明,沈受先《三元记,完璧》: "我一命如同草头露滴,今日得了这银子呵,一似枯木生花,阳春布泽。"宋^释普济《五灯会元,洞山价禅师法嗣》: "欲知此事,直须如枯木生花,方与他合。"亦作"枯木生华"、"枯树花开, ,。

许嘉璐, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «枯树生花»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 枯树生花 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

秀场：天意·梁子2007春夏时装发布会

... 创造解读着生长其中的东方文化，十三年的执着把“莨绸”这一近乎决灭的中国文化遗产，以纤纤之手，拳拳之心，给予呵护，注入时尚的新鲜养分，终于让其枯树生花。 «北方网, nov 06»