Signification de "苦荼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 苦荼 EN CHINOIS

苦	荼
kǔ	tú

QUE SIGNIFIE 苦荼 EN CHINOIS

définition de 苦荼 dans le dictionnaire chinois

Tartary 1. Se réfère au thé. 2. Herbes amères.

苦荼 1.指茶。 2.苦菜。

TRADUCTION DE 苦荼

Découvrez la traduction de 苦荼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 苦荼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «苦荼» en chinois.

• chinois: 苦荼
• Traducteur Français - espagnol: té amargo
• Traducteur Français - anglais: Bitter Tea
• Traducteur Français - hindi: कड़वे चाय
• Traducteur Français - arabe: الشاي المر
• Traducteur Français - russe: Горький чай
• Traducteur Français - portugais: chá amargo
• Traducteur Français - bengali: তিক্ত চা
• Traducteur Français - français: Bitter Tea
• Traducteur Français - malaisien: Teh pahit
• Traducteur Français - allemand: bitter Tea
• Traducteur Français - japonais: ビターティー
• Traducteur Français - coréen: 쓴 차
• Traducteur Français - javanais: Tea pait
• Traducteur Français - vietnamien: Trà đắng
• Traducteur Français - tamoul: கசப்பான தேயிலை
• Traducteur Français - marathi: कडू चहा
• Traducteur Français - turc: Acı Çay
• Traducteur Français - italien: amaro tè
• Traducteur Français - polonais: gorzka herbata
• Traducteur Français - ukrainien: Горький чай
• Traducteur Français - roumain: Ceai Bitter
• Traducteur Français - grec: πικρό τσάι
• Traducteur Français - afrikaans: bitter Tea
• Traducteur Français - suédois: bitter Te
• Traducteur Français - norvégien: bitter Tea

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «苦荼»

Découvrez l'usage de 苦荼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 苦荼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华茶道（1册）（选题报告1）:

茶事百科一、茶的名号苦荼亦作“苦榛”。古代蜀人茶的方言。《尔雅∙释木∙槚》:“槚,苦荼。”郭璞注:“树小如栀子,冬生叶,可煮作羹饮。今呼早采者为荼,晚取者为茗,一名荈,蜀人名之苦荼。”陆羽《茶经∙七之事》引华伦《食论》:“苦荼久食益思。”荼 1“茶”的假借字或 ...

李宏 边艳红, 2013

爾雅注疏(下): - 第 84 页

〇釋曰:孫炎曰:「樸楸,一名荈,蜀人名之苦荼。」嗽撲 0 ,心。槲楸别名。可煮作羹飲。今呼早采者爲荼,晚取者爲茗。一名〇釋曰:檟,一名苦荼。郭云:「樹小似梔子,冬生葉茗。一名荈,蜀人名之苦荼。【疏】「檟,苦荼」。冬生葉可煑作羹飲。今呼早采者爲荼,晚取 0 者 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

红楼梦鉴赏词典:

(第五十回)《即景联句》诗一七联苦茗:即苦荼,亦称苦茶。就是晚茶。因晚茶味浓,故适于冬天饮用。《尔雅∙释木》:“槚,苦荼。”郭璞注:“今呼早采者为茶;晚取者为茗,一名荈,蜀人名之苦荼。”郭懿行义疏:“今'茶'字古作'荼',至唐陆羽著《茶经》,始减一画作'茶',今则知 ...

裴效维, 2015

中国茶史散论 - 第 4 页

《木草^木部》"茗,苦荼。味甘苦"。《菜部》"苦荼,一名荼,一名区,一名游。"王褒《僮约》"武阳买荼"又"烹荼尽具"。等等。"荼"是一个形声字,《说文》: "荼,苦菜也" ,它的义符是草,指出"荼"在植物上的属性,音符"余"是说"荼"的发音应从余"。"余"音在古音中有比、 011 ...

庄晚芳, 1988

證類本草:

唐誰謂荼苦。又云:堇荼如飴,皆苦菜異名也。陶謂之茗,茗乃木類,殊非菜流。茗,春采為苦荼。音遲遐反,非途音也。按:《爾雅》釋草云:荼,苦菜。釋木云:、苦荼,二物全別,不得為例。又《顏氏家訓》按《易通卦驗玄圖》曰:苦菜,生乃成。一名游冬。葉似苦苣而細,斷之 ...

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

古医书硏究 - 第 382 页

二、茗苦搽《千金翼方'本草中'木部中品》说: "茗苦搽:茗,味甘苦,微寒,无毒,主瘘痊,利小便,去痰热渴,令人少睡,春采之;苦槺,主下气, ... 苦荼,古人每食之以为清神轻身之用,如《茶经'七之事》引《华佗食论》说: "苦荼久食,益意思" ;再引壶居士《食忌》说: "苦荼久食, ...

李今庸, 2003

茶之品

uot;和"荼"的关系,四川省林业学校的林鸿荣先生在《茶事探源》-文中,考释得非常清楚。其称:《尔雅》"椅,苦荼"的释文,和有的训诂书上听说: "闻雅名而不知者,知其俗斯知其雅矣。" "愤"是茶的雅 8 ,这里是以(谷名来释雅名。另外,近代著-名学者王国维也 ...

刘一玲, 2005

悠香古韵：茶典故:

为“荼草”或“选”;东汉的《桐君录》(撰人不详)中谓之“瓜芦木”;南北朝宋∙山谦之的《吴兴记》中称为“荈”;东晋裴渊的《广州记》中称之谓“皋芦”;此外,还有“ ... 开始以荼字明确表明有茶字意义的是在《尔雅》(约公元前2 世纪秦汉间成书)一书中,其中记有:“檟,苦荼”。

少林木子, 2015

學林: 十卷 - 第 16-24 卷

富齊國其來巳久^待陸羽作荼經然後天^益^之具天下益如飮,觀國狻管爽吾摘山ほ海 0 也唐耆陸羽傅曰^嗜某署經三篇盲荼之原之法非字法也書史^襲遂用茶字蓋與苦荼之荼相避-茶然則宅加切者术亦用茶字^俗書か茶下從木讀音宅加切廣谶曰茶宅加^苦 ...

王觀國, ‎陳春, 1809

歷代詩話 - 第 1 卷

只荼。毛詩有女如茶者。乃苕荼之荼也。正萑葦之屬。惟荼檟之荼。乃今之茶也。據此。則荼之種刖言荼有數種。非一端也。詩曰。誰謂茶苦。其甘如薺者。乃苦荣之茶。如今苦苣之類。周鱧掌苦荼。誰謂荼苦。羞茶如飴是也。二曰穢草。以薅荼蓼是也。三曰英 ...

吳景旭, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «苦荼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 苦荼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

武夷岩茶秀骨天成

茶”字出于《尔雅·释木》：“槚，苦荼（即后来的'茶'字）也。”昔时，神农尝百草，日遇七十二毒，得荼而解之。大多数中国人都有一种关于茶的浓得化不开的情结。 茶为国饮， ... «开封网, sept 15»

茶禅一路，最超拔的丝路交流

但说起中国人饮茶之俗，还是要从文献中寻找，“茶”最初并不记作茶，大约成书于汉初的《尔雅》中记有:“槚，苦荼”。东晋郭璞在《尔雅注》中认为“树小如栀子。冬生叶，可 ... «深圳晚报, août 15»

新聞幕後／不知為誰戰張榮味開了一槍

ramastpe 發表於2015/08/12 12:34:59 # 10樓倒行逆施，苦荼百姓. ... 不是對手太強，而是執政黨自己無知，故又倒行逆施，苦荼百姓，選民怨氣沖天，人心思變！ «聯合新聞網, août 15»

【特别推荐】制茶与茶类演变

茶作羹饮，见晋代郭璞(276—324年)《尔雅》“檟，苦荼”之注:“树小如栀子，冬生叶，可煮羹饮。”《晋书》记:“吴人采茶煮之,曰茗粥。” 茶被利用作药治病，就像采集其他草药 ... «中国普洱茶网, août 15»

看了才明白，茶是这样来的！

荼字首见于《六经》，西周初期著作《诗经》的《豳风七月篇》说：“采荼薪樗，食我农夫”，初次表示茶的含义。《尔雅》说：“槚，苦荼也”；《广雅》说：“荆巴间炙粳苦荼之叶，加入 ... «搜狐, juin 15»

安溪铁观音春茶陆续上市大众价的口粮茶受宠

《茶周刊》：“荼”，是古代用得最多的表示茶的字，但它是多音多义字，不专门表示茶。最早明确“荼”字包含有茶的意义的是《尔雅》，晋人郭璞在注释《尔雅·释木》中“贾，苦荼” ... «闽南网, mai 15»

养生专家告诉你茶的妙用

华陀的《食论》中有言，“苦荼久食，益思意”。 茶叶中的咖啡碱含量较高，约占成茶干物质总量的40%左右。咖啡碱被人体吸收后，既能刺激中枢神经系统，清醒头脑，帮助 ... «浙江在线, mars 15»

饕客之思：饮茶醉水最是风雅说斗茶

在我国最早的一部字书《尔雅》中，称茶为“苦荼”。注释中说：“荼，树小如栀子，冬生叶，可煮作羹，今呼早采者为荼，晚取者为茗。”所以，直到今天人们也把茶叶叫做茗茶 ... «搜狐, févr 15»

为什么普洱茶原料是云南大叶种晒青毛茶？

《神农本草经》记载：“苦荼-生益州谷山陵道旁，凌冬不死，三月三采干。”这里谈到“采干”，但采后如何干法，未加说明。按当时的生产条件，晒干或风干是当时最简单直接的 ... «中国普洱茶网, nov 14»

浅谈寺院的茶文化

茶，最初被当作一种药材，称作“苦荼”。在长期的医药实践中，人们认识到此药不仅可以治病，而且可以清热解渴，又富有清香味道，是一种很好的饮料。于是，人们开始 ... «新浪网, juin 14»