Signification de "快刀斩乱麻" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 快刀斩乱麻 EN CHINOIS

快	刀	斩	乱	麻
kuài	dāo	zhǎn	luàn	má

QUE SIGNIFIE 快刀斩乱麻 EN CHINOIS

définition de 快刀斩乱麻 dans le dictionnaire chinois

Le couteau rapide est une métaphore désordonnée pour une action décisive, capable de prendre des mesures résolues et efficaces et de résoudre rapidement des problèmes complexes.

快刀斩乱麻 比喻做事果断，能采取坚决有效的措施，很快解决复杂的问题。

TRADUCTION DE 快刀斩乱麻

Découvrez la traduction de 快刀斩乱麻 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 快刀斩乱麻 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «快刀斩乱麻» en chinois.

• chinois: 快刀斩乱麻
• Traducteur Français - espagnol: cortar el nudo gordiano
• Traducteur Français - anglais: Cut the Gordian knot
• Traducteur Français - hindi: Gordian गाँठ कट
• Traducteur Français - arabe: قطع العقدة المستعصية
• Traducteur Français - russe: разрубить гордиев узел
• Traducteur Français - portugais: cortar o nó górdio
• Traducteur Français - bengali: ধাঁধাঁ Cut
• Traducteur Français - français: trancher le nœud gordien
• Traducteur Français - malaisien: Memotong simpulan Gordian
• Traducteur Français - allemand: den gordischen Knoten
• Traducteur Français - japonais: 快刀乱麻を断つ
• Traducteur Français - coréen: 고르 디우스의 매듭 을 잘라
• Traducteur Français - javanais: Cut iket Gordian
• Traducteur Français - vietnamien: cắt nút thắt Gordian
• Traducteur Français - tamoul: கார்டியன் முடிச்சு வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: त्वरीत चाकू कट
• Traducteur Français - turc: Yırtmak
• Traducteur Français - italien: tagliare il nodo gordiano
• Traducteur Français - polonais: przeciąć węzeł gordyjski
• Traducteur Français - ukrainien: розрубати гордіїв вузол
• Traducteur Français - roumain: taie nodul gordian
• Traducteur Français - grec: κόψει τον γόρδιο δεσμό
• Traducteur Français - afrikaans: sny die knoop
• Traducteur Français - suédois: lösa den gordiska knuten
• Traducteur Français - norvégien: Skjær den gordiske knute

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «快刀斩乱麻»

Découvrez l'usage de 快刀斩乱麻 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 快刀斩乱麻 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

心无所待，随遇而安:

慢刀斩乱麻《红楼梦》里,周瑞家的给各房姑娘送花戴,黛玉却不在自己房间,而是在宝玉房里大家一起解九连环。九连环啊,自然 ... 快刀斩乱麻”简直同工同义——《北齐书∙文宣帝纪》云“高祖尝试观诸子意识,各使治乱丝,帝独抽刀斩之,曰:'乱者须斩!'”真是暴力 ...

凉月满天, 2014

Mao Zedong ji - 第 9 卷 - 第 39 页

... 讲演的特点。稍为异样的,是他忽然讲起「容忍」来了。但是我们记得,一九三三年十月,蒋介石对他的将领曾经说过:「大家要拿快刀斩乱麻的精神,想快刀斩乱麻的办法,用快刀斩乱麻的人才来做事,本着硬千快千实千的精神来消灭土匪 ̈ ̈你们既是我的 ...

Zedong Mao, 1971

人生成长奠基石丛书（套装共7册）:

这时候,就需要我们开动脑筋,沉着应变,快刀斩乱麻,有破才能有立。就像哥伦布立鸡蛋一样——首先要有创新思维,打破常规思路。 1492年10月,探险家哥伦布发现了美洲新大陆。1493年初,哥伦布回到西班牙,受到国民的热烈欢迎,国王在王宫里设宴盛情 ...

刘文清, 2015

给企业一个舍不得你的理由:

小儿子比大儿子聪明了一些,他把一大堆分成了两小堆,不过等到分开的时候已经过去半天了。只有高洋拔出快刀,几下就把乱麻斩断,顺利分开。高欢对他十分满意。这个问题告诉我们,解决问题一定要快,很多事情的处理需要争分夺秒,快刀斩乱麻,容不得 ...

林伟宸　编著, 2014

"吾妻镜"和"过滤器" - 第 92 页

快刀斩乱麻"非高招在社会生活中,人们往往习惯地称赞"快刀斩乱麻" ,我却不以为然。所谓乱麻,是指长期积累起来的、错综复杂的、乱作一团的矛盾。生活中不乏这样的情况,有的地方,乱麻已乱到了很难收拾的地步,各种矛盾尖锐,工作不能正常进行,群众的 ...

王建平, 1997

生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告

很多事情是解不开。理还乱,这就需要快刀斩乱麻的精神,否则自己就会被乱麻网住,而身陷其中不可自拔。比如身陷胡杂的人际关系之中,身隔胡杂的琐事纠缠之中,身陷胡杂的思绪之中,身陷复杂的爱情漩涡之中等等,这都需要快刀斩乱麻、慧剑 ...

艾米尔·贝科特, 2014

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Translated character by character,快刀斩乱麻 means 'sharp-knife-chop-messy-knot,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to quickly solve a complicated problem by being decisive and taking resolute action.' Its functional ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

越轨年龄 - 第 110 页

昨天,我跟一个小子永别了。"她告诉叶喧,没有热情就快刀斩乱麻,但是一次次快刀斩乱麻,斩得比较令人懊丧和心烦,为什么不能不斩?为什么就没有令人留恋的? "那小子的名字像外国人,叫一一沙若,中不中,外不外的。" "什么?沙若! ' ,叶喧一脸惊奇的样子: ...

王心丽, 2009

蒋家王朝 - 第 68 页

他大声嘶叫: "我就是一个快刀斩乱麻的统帅,要找快刀斩乱麻的将领" , "拿快刀斩乱麻的精神,想快刀斩乱麻的办法,用快刀斩乱麻的人才,大家齐心合力,本着'硬干、实干、快干'的方法来消灭"红军。 3 一口气说了十四个'快刀斩乱麻' ,一 ...

荣孟源, 1980

内向者的情商修炼书:

过去已经过去,烦恼已经形成,任何衷叹与抱怨都无济干事,人必须话在当下,拥有开朗的心态才能真正拥有如意的未来 o 如果觉得心中烦恼太多,一定要进行一次大扫除,给心灵减负、为快乐加码 o 4,快刀斩乱麻,斩断烦恼的根源快刀斩乱麻皇对待烦恼的最 ...

陈思群 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «快刀斩乱麻»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 快刀斩乱麻 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

安倍快刀斩乱麻拟本周内通过安保法案

安倍快刀斩乱麻拟本周内通过安保法案. 15/09/2015 17:09. （东京15日综合电）纵然周一有4万5000名示威者包围日本东京国会大楼，反对新安保法，但执政自民党昨 ... «光华日报, sept 15»

谷歌重组，面对大企业病快刀斩乱麻

谷歌公司进行企业架构大重组，创办名为Alphabet的公司，佩奇将任Alphabet的首席执行官(CEO)，布林担任总裁，而埃里克·施密特将成为公司的执行主席。这三人 ... «TechWeb, août 15»

快刀斩乱麻《西游无双》刺客走位神操作

来无影、去无踪的龙女一直深受玩家们的喜爱，由于天赋优势，龙女总能以静又快的步伐接近对方，用强力的暗杀技能给予对手极大的伤害。敌人不经意间的一个疏忽， ... «电玩巴士, août 15»

沃尔玛快刀斩乱麻完吞1号店全部股权创始人出局

一周前1号店创始人离职带来的内斗疑云尚未消散，全球最大零售商沃尔玛百货有限公司（纽交所代码：WAT)快刀斩乱麻，迅速拿下1号店全部股权。 7月23日，沃尔玛 ... «新华网上海频道, juil 15»

国民党硬起来，才能快刀斩乱麻

台湾《中央日报》网络报17日发表透视集文章说，国民党开铡，开除“打着蓝旗反蓝旗”的五位从政党员，从维持党内团结的角度，实属必要；党中央硬起来，快刀斩乱麻， ... «中国华艺广播公司, juil 15»

南洋社论：快刀斩乱麻

举国上下对事态进展正拭目以待，“全面、透明、独立”的调查犹有不足，快刀斩乱麻同样是必要的调查原则，唯有用最快的速度解决问题，才能够把不必要的麻烦减到 ... «南洋商报, juil 15»

快刀斩乱麻融创主动放弃收购佳兆业

原本早该出炉的2014年报，正在把佳兆业地产集团一步步逼入绝境。5月28日，融创中国发布公告表示，由于收购先决条件未能完成，决定放弃收购佳兆业股份。 «新浪网, mai 15»

反腐是一把双刃剑

中纪委查处大案要案、打“大老虎”为什么能雷厉风行、快刀斩乱麻？因为中纪委上面没有更大的官了，参与办案的官员又是精挑细选、相对廉洁的优秀干部，办起案来全 ... «凤凰网, mai 15»

快刀斩乱麻923yx《烈火战神》血战妖月谷

无论是在世界的哪一方，都不缺乏战乱与纷争，因为生物都有野心，为了满足自己的野心而不断的战斗，923yx《烈火战神》游戏中的情况也是如此，就拿妖月谷的怪物来 ... «265G网页游戏, févr 15»

评论：民进党提前初选蔡英文欲快刀斩乱麻

据台媒报道，民进党中常会今天就将讨论2016年台湾地区领导人、区域“立委”提名时程，只要党内无异议通过草案，民进党最快4月15日正式公告提名蔡英文为下届 ... «中国新闻网, janv 15»