QUE SIGNIFIE 拉下脸 EN CHINOIS
Cliquez pour
voir la définition originale de «拉下脸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de 拉下脸 dans le dictionnaire chinois
Tirer son visage 1 se réfère à des sentiments: il agit de manière désintéressée, et il peut venir à n'importe qui. 2 se réfère à montrer une expression malheureuse: Il a entendu cette phrase, immédiatement ~. 拉下脸 ①指不顾情面：他办事大公无私，对谁也能～来。
②指露出不高兴的表情：他听了这句话，立刻～来。
Cliquez pour
voir la définition originale de «拉下脸» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拉下脸»
Découvrez l'usage de
拉下脸 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
拉下脸 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
他一聽到兒子中文考試沒合格,立刻就拉長了臉。注釋露出不高興的表情。也說“拉下臉來”。例如:一見記者追問緋聞的事,女明星馬上就拉下臉來了。粵語對比粵語句子普通話句子老師住我疊測驗卷,黑口黑面咁行入。佢一聽到冠軍唔係自己,塊面即刻黑晒。
2
問題員工完治寶典: 333招搞定80種辦公室麻煩人物 - 第 112 页
之類的方式去激他,或是用諷刺的口吻說「沒想到能幹如你,也會犯這種錯」,這樣只會讓他更反感而不願意調整口比較適宜的作法是,從「不道歉的缺點」與「道歉的優點」與他溝通,像是「如果你知道自已有錯,卻因自尊心而無法拉下臉來道歉的話,乍看之下 ...
... 他一眼看到了走得很匆忙的我,赶紧热情地打招呼: "万医生,出诊啊? "我说: "我不出诊,我是来找你的。"刘玉的爹顿时瞀觉起来,收敛起热情,快要拉下脸来的样子,生硬地说: "你找我干什么,我又没有生病,我家也没有人生病。"我说: "我是为你女儿来找你的 ...
這和她後來的待人任性而敢拉下臉來罵他或鬧彆扭之外,她對其他人似乎沒拉下臉來發過什麼脾氣。黛嗎?她是客居在賈府,耍什麼脾氣?且觀其後來的舉止,除了對寶玉,她由於情侶的玉搶白一段,令人看了頗不舒服,也可能頗不以爲然。黛玉眞會這麼小器而 ...
黄思騁 479 「你一定要我拉下臉來才肯走嗎?」巧珍站起來。阿基坐下來,說道;「我倒要看看你如何拉下臉。」巧珍想去拖他,可是又覺得有點過份,猶豫看。「拖啊,為甚麼不拖我出去~」「我准許你留十五分鐘 0 」「多一分鐘也不許&」「不許 0 」「喲,想不到你現在 ...
... 妳銷醤油是『學以致用』,吹牛,自美 I 你明明不得已才去混飯吃,別死爲面子說大^了!」他憑什麽就這麽拉下臉來?我火了:「哦?那你還去考貿易行做什麽?別自圓其說,什麽推入社會嗎?怎就學非所用?」他却拉下臉:「貿易行的職業又能『學以致用』到哪兒?
7
中国现代文学名篇选读 - 第 2 卷 - 第 142 页
(泪汪汪的,低下头)李先生,真对不起您老人家。〈苦笑)一趟一趟地来麻烦您,我走啦。李石淸走吧。黉省三(长长地叹一口气,走了两步,忽然跑回来,沉病地)可是,您叫我到哪儿去?您叫我到哪儿去?我没有家,我拉下脸 1 跟您说吧,我的女人都跟我散了,没有饭吃, ...
8
多金公子撿到寶～四戒公子之財公子: 禾馬文化紅櫻桃系列885
因為一心想開展錢莊在楓華城的分號 人稱「財公子」的他為了取悅城主──顧岱王爺 不惜拉下臉接近離家出走的刁蠻郡主 哪知眼前鬼靈精怪的少女並非郡主本尊 ...
不料这一句余罪拉下脸了,一指熙攘的大街道着:“你眼瞎呀?没停车位,就这么开着跳下去?摔不死你呀?”硬中有软、软中有硬,车开得不停,一直在市区转,而且两人挟着他,他心越来越虚,又过一会儿,车停车,又上来了个人,马钢炉一看眼直了,居然是那位在 ...
苏麻子陡然拉下脸来,表情很是尴尬,暗淡的目光里已见了懊恼的凶气,大厅里的气氛紧张起来。这当口,荷姑娘蹭地站出来,“哼”的一声白了二楞子一眼,走上前去深深地和赵子开对视一下,麻利地掏出腰间的手枪,抬手就是几枪,五盏灯如数熄灭。大厅里欢叫 ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «拉下脸»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
拉下脸 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
[三严三实党史小故事]黄克诚:抓党风建设不怕拉下脸
黄克诚这种狠抓党风不怕拉下脸的做法，在当时引起的反响是很大的，起到的效用也是巨大的。原副总参谋长何其宗后来在谈到这件事时说，当时他刚调总参工作就碰 ... «荆楚网, sept 15»
台媒爆淫魔李宗瑞“曾翻船” 借百万台币养私生女
... 是他女儿，让鱼翅哥下巴都快吓掉，李宗瑞自指夜路走多总会遇到鬼，小孩已半岁多，因女方要求赡养费，才拉下脸来想向鱼翅哥求助，且一开口就是一百万新台币。 «大洋网, août 15»
纪委书记不要怕让人"厌恶"
纪委书记就要敢于当“恶”人，这种“恶”就是拉下脸、狠下心惩治违纪违法的人。纪委书记就要有坚强的党性原则和爱憎分明的政治立场，对于违反原则、破坏规矩、顶风 ... «新华网, mai 15»
浙江母子连人带车被劫持母亲做了三件事成功脱险
陌生男子上车，还满身酒气，傅女士特别反感，拉下脸质问：“你是谁，是不是坐错地方了？” 当时，傅女士的声音比较响，表情也很严肃，坐在后排的儿子哭了起来。 «光明网, mars 15»
“拉下脸面”才是当下大学生创业最需要迈出的第一步
大学生创业要迈出很多步伐，甚至会经常遇到挫折才有可能走向成功。其中，或许会有许多的大学生选择中途放弃而宣布创业失败。但是，连“拉下脸面”这一步都不敢迈 ... «东北新闻网, mars 15»
街坊间有意见总要群干传话居委会办"有话就说会"
进门'拉下脸'有事说事，出门'手挽手'不生芥蒂。”昨日的会场上，周琳向几位街坊讲明了会议原则，并开诚布公说是一楼居民反映了此问题。经过不断鼓励，三楼的简太婆 ... «新华网湖北频道, févr 15»
微信朋友圈变“购物圈” 遭遇“杀熟”买家吃哑巴亏
都是朋友，抬头不见低头见的，我心里再不满意，也不能拉下脸去要求朋友退货。”小吴无奈地说，事后为了朋友的生意不在“朋友圈”打扰到自己，她最终还是屏蔽了她的 ... «浙江在线, janv 15»
黄子佼小S的和解用了15年“和解”原来这么美好
... 不愿意拉下脸，众人围观下，“为什么让步的是我”这种所谓的自尊会无限强化的吧。在娱乐圈，尤其是冤家易结不易解。你看，黄子佼和小S的和解就用了15年，当小S ... «人民网, janv 15»
女人无毛真的会“克夫”吗？
有的恋人情投意合，很快海誓山盟并踏入婚姻的圣殿，然而当新郎在新婚之夜发现新娘没有阴毛，也没有腋毛时，竟拉下脸面非执意离婚不可。原来心心相印、难舍难分 ... «凤凰网, sept 14»
车主借车给人出事可能要担责
结果1500公里都没开到，一个朋友来借了，答应得稍稍迟缓了一些，那个朋友马上就拉下脸。于是林先生违心借出，约好过两天归还。结果那朋友在高速上失控肇事，和 ... «人民网, juil 14»
