Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "来日方长" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 来日方长 EN CHINOIS

láifāngcháng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 来日方长 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «来日方长» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 来日方长 dans le dictionnaire chinois

L'avenir de la fête japonaise sera long à l'avenir. Dis quelque chose est disponible ou il y aura des opportunités dans le futur. 来日方长 将来的日子还长着呢。表示事有可为或将来还有机会。

Cliquez pour voir la définition originale de «来日方长» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 来日方长

情去意
去匆匆
去分明
去无踪
人儿
来日
来日大难
来日正长
扇馆
使
世不可待

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 来日方长

傲不可
包皮过
博采众
拔苗助
敖不可
百兽
百夫
百木
百禽

Synonymes et antonymes de 来日方长 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «来日方长»

Traducteur en ligne avec la traduction de 来日方长 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 来日方长

Découvrez la traduction de 来日方长 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 来日方长 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «来日方长» en chinois.

chinois

来日方长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Japón, ya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Japan, longer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जापान , लंबे समय तक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليابان ، تعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Япония, больше
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Japão , mais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাপান, আর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Japon , plus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jepun, lebih lama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Japan , längere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長く日本、
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일본 , 이상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Japan, maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhật Bản , còn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜப்பான், நீண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जपान, यापुढे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Japonya, uzun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Giappone, più a lungo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Japonia , już
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Японія, більше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Japonia, mai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ιαπωνία, πλέον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Japan, meer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Japan , längre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Japan, lenger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 来日方长

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «来日方长»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «来日方长» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «来日方长» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «来日方长» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «来日方长» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 来日方长 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «来日方长»

Découvrez l'usage de 来日方长 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 来日方长 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
天子堂信札:
但没有人说这违反道德,它也不触犯法律,我们严谨的思维约束我们行动要处处严密,所以我们不在小事上计较,来日方长,吐气的机会多着呢,还怕没有一个医科“龙图阁大学士”栽在我们手上?刚刚提到来日方长,是的,来日方长,我们的讲师在给我们讲课时就 ...
黄怀宁, 2014
2
洛城作家文集 - 第 141 页
還有啊,他憑什麼說來日方長啊,那是最有氣質最有涵養最懂得愛的人才有資格說的啊。」我於是知道女友的心思。她過了世的先生曾經力排群敵把她追到手,在這之前受她冷落的時候曾經對她說過一句:「來日方長。」就為了這一句話,她流淚了,她嫁給了他。
北美洛杉磯華文作家協會, 2010
3
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 55 页
逭隻球隊來勢洶洵,恐怕會對上屆的衛冕隊造成威脅。 I 、人部一丁卞. ^ -亇牛乎來/乂六畫力從別的地方到這裡:翻來信,南來北往。 1 將來:固來日方長。 9 從過去到現在: 11 向來、幾年來。 0 表示大約估計的數字: ...
小學生辭書編寫組, 2004
4
汉语成语辨析词典 - 第 221 页
来日方长 161『! 009 0^1009 来日正长 161 「I 2^1609 0^10119 〔来日方长〕将来的日子还长着呢(来日:未来的日子;方:正)。表示事有可为或劝人暂时不必急于从事某一活动。如: 1 .到了三四年级也只是青年的开始,来日方长,不用着急。(丁玲《生活,创作 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
一樣米養百樣人 - 第 200 页
說到這裏站起來,和藹而親切地向兩位小姐:「來日方長,來日方長。」朱蘭和陳玉也趁勢站起來,陳玉帶點不自然的笑容,用輕微的、女人特有的撒嬌口吻說- ,「是呀,楊先生,不要生氣嘛。吳先生說得好,來日方長嘛。」楊達有點冷冷地跟著說:「是是,來日方長
許希哲, 1993
6
反义词应用词典 - 第 300 页
徐安崇, 2000
7
The River Rolling (Chinese Edition)
可得要注意身子呀,身体是革命的本钱,来日方长啊。”赵建翔听着韩成文阴阳怪气的腔调,没好气地说:“来日方长个屁!你要我看你的排行榜就直说得了,何必绕圈子扯到我老婆身上?”韩成文是中都大学中文系的毕业生,比赵建翔晚一年分配到江北省分行, ...
Gao WangGuo, 2015
8
乡村志卷五:是是非非
于是便站起来说:“那好,大哥,我就不打扰你了,以后还来日方长!”郎山听了这话,也说:“对对对,老弟说得对,来日方长,大哥绝不会亏待你!”说完,又抓起那两沓钱往贺端阳的口袋里塞。贺端阳见了,也不推辞,只说了声:“谢谢!”便告辞郎山走了出来。走出来,贺端阳 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
精編簡明成語辭典 - 第 153 页
N 、伯力巧口 L 」大來日方長釋義。將來的日子長著。過去多用於勸人不要急於從事某一活動。現在有時可表示展望未來的發展。「來日方長」,努力就會成功,不必急著立刻就想看到成效。力出夕人北口近·有求必應來者不拒反:拒人千里釋義凡是來的一概不 ...
五南辭書編輯小組, 2013
10
精編國語辭典 - 第 45 页
表時間的延續;例長久以人來。取來;例來飯。慰勞;同「徠」 ;例「勞之夾之。」形將來的;例來日方長。有餘或不足,表約略的;例二十來歲。副常用於量詞後;例尺來長。用於數詞後;例十來個。助語尾助詞,無義;例你又何苦來? 4 來日方長 ˊ ㄌㄞ ˋ ㄖˉㄈㄤ ˊ ㄔ ...
五南辭書編輯小組, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «来日方长»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 来日方长 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
来日方长“纠结死人!教师节,该怎样送礼?
原来他小孩刚读小学,前几天班主任和其他老师来家访,他私下封了一个500块的红包给班主任老师,老师拒绝了这个红包,老师说了“这个红包不能收的,来日方长。“. «搜狐, sept 15»
2
邓文圣:岂能只责怪社会的有意“黑”?
开学伊始,又恰临教师节。日前江苏苏州一名幼儿园的班主任一边用手推还了家长奉上的红包,一边微笑着说:“这个不能收,不用客气,来日方长……”家长最终这个 ... «荆楚网, sept 15»
3
来日方长”内涵没那么复杂,别瞎猜
开学季来临,虽然有关部门严令禁止老师收受红包,但还是有部分家长为此动起脑筋。近日,本市西区一名家长送老师红包被拒后,老师的一句“来日方长”,让该家长 ... «光明网, sept 15»
4
老师拒收红包称“来日方长” 送礼综合征谁来治
分享给站外好友: 视频地址:. 把视频贴到Blog或BBS: flash地址:: html代码:. 视频信息. 主 持 人: 嘉宾: 文字实录: 老师拒收红包称“来日方长” 送礼综合征谁来治 ... «和讯网, sept 15»
5
"意思意思"让"来日方长"不好意思
本来,就算老师想知道学生的父母是干啥的,也不一定是为今后的“意思意思”打下伏笔,一句“来日方长”更未必意味着今后有的是“意思意思”的机会。但有了南京一校长 ... «东方网, sept 15»
6
“国字号”来日方长国足国青双双出战盼齐取胜
一场意料之外的平局让中国球迷对国家队再次失望。但平心而论,国足的小伙子们本场比赛还是创造了不少机会,运气让他们与胜利擦肩而过。但国足很快就会再次迎 ... «搜狐, sept 15»
7
老师拒礼后的“来日方长”有何内涵
开学季来临,虽然有关部门严令禁止老师收受红包,但还是有家长为此动起脑筋。近日,上海市西区一名家长送老师红包被拒后,老师的一句“来日方长”,让该家长陷入 ... «新京报, sept 15»
8
国企改B来日方长,今日不可追
国企改B(150210)作为工具性基金的代表,已经发生下折。根据基金公司公布的净值显示,昨日国企改B(150210)净值为0.232元,已跌破下折阈值,国企 ... «和讯网, août 15»
9
王志飞高调做慈善低调当演员愿和江珊来日方长
说到这里他笑起来,“如果没有,那我和江珊下次还有合作的机会,来日方长。” 对于最近该剧剧情引发的“为出轨洗白”的争议,王志飞表示欢迎观众讨论:“我了解一些 ... «人民网, juin 15»
10
臧天朔来日方长巡演哈尔滨首站开唱“来日方长”演绎经典歌曲引追忆
对于演唱会的主题“来日方长”,演唱会官方机构表示:来日方长,表达了臧天朔对音乐的无限热爱,以及一路走来对音乐的无限追求;也包涵了一种沈淀与粹炼过后的 ... «北国网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 来日方长 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/lai-ri-fang-zhang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur