Signification de "来去无踪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 来去无踪 EN CHINOIS

来	去	无	踪
lái	qù	wú	zōng

QUE SIGNIFIE 来去无踪 EN CHINOIS

définition de 来去无踪 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a pas de trace: Footprints. Vous ne pouvez pas le voir quand vous venez. Décrit comme extrêmement rapide ou secret.

来去无踪 踪：脚印。来时去时都看不见踪影。形容出没极为迅速或隐秘。

TRADUCTION DE 来去无踪

Découvrez la traduction de 来去无踪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 来去无踪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «来去无踪» en chinois.

• chinois: 来去无踪
• Traducteur Français - espagnol: Ir y venir sin dejar rastro
• Traducteur Français - anglais: Come and go without leaving a trace
• Traducteur Français - hindi: आओ और एक निशान छोड़ने के बिना नहीं
• Traducteur Français - arabe: تأتي وتذهب دون أن تترك أي أثر
• Traducteur Français - russe: Приходят и уходят , не оставляя следов
• Traducteur Français - portugais: Ir e vir sem deixar rastro
• Traducteur Français - bengali: আসা এবং একটি ট্রেস ছাড়া যেতে
• Traducteur Français - français: Aller et venir sans laisser de trace
• Traducteur Français - malaisien: Datang dan pergi tanpa dapat dikesan
• Traducteur Français - allemand: Kommen und gehen , ohne eine Spur
• Traducteur Français - japonais: 是非、痕跡を残さずに行きます
• Traducteur Français - coréen: 와서 흔적 을 남기지 않고 이동
• Traducteur Français - javanais: Teka lan lunga tanpa tilak
• Traducteur Français - vietnamien: Hãy đến và đi mà không để lại một dấu vết
• Traducteur Français - tamoul: வந்து ஒரு சுவடு இல்லாமல் போய்
• Traducteur Français - marathi: चला आणि शोध काढूण न जा
• Traducteur Français - turc: Gelin ve iz bırakmadan gitmek
• Traducteur Français - italien: Andare e venire senza lasciare traccia
• Traducteur Français - polonais: Przyjść i odejść bez śladu
• Traducteur Français - ukrainien: Приходять і йдуть, не залишаючи слідів
• Traducteur Français - roumain: Vin și se duc fără să lase urme
• Traducteur Français - grec: Έρχονται και φεύγουν χωρίς να αφήνει ίχνη
• Traducteur Français - afrikaans: Kom en gaan sonder om ´n spoor
• Traducteur Français - suédois: Kom och gå utan att lämna spår
• Traducteur Français - norvégien: Komme og gå uten å etterlate spor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «来去无踪»

Découvrez l'usage de 来去无踪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 来去无踪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

重生之全能高手（下）:

一夜无话,第二天一早,萧游和炎魔起床的时候,已经天光放亮!让人把海盗们全都叫起来之后,再一次 ... 而行军中的气氛也是越来越压抑!刀子在丛林里面却基本上属于那种真正的杀手类型的存在,一不小心,就从萧游的视线之中消失,来去无踪,给人的感觉, ...

连青锋, 2015

古刹蛇踪（中）:

朝天宫大部分是地摊,摆地摊的来去无踪,出售的古董和文物,绝大部分是赝品,夫子庙就不一样了,夫子庙有很多古董店,真家伙比较多——总之,一般情况下,收藏家都会到夫子庙去淘宝。” “欧阳,你准备怎么办?”郭老道。“我们给徐在道拍一张照片,洗出来, ...

独眼河马, 2015

凤武魂之九：羽狼野心: 简体中文版

我看你们几个才是大有问题,表面上说要来协助我们,与我们套好了交情,实际上鬼鬼祟祟的,经常在深夜外出行动,不要以为没人 ... 驯兽使冷冷道:「哼,既然你也知道,敌人有来无影、去无踪的本事,轻易破坏了我们的地下基地,又神不知鬼不觉地掳走了所有 ...

川长毒, 2015

古刹蛇踪（下）:

我外婆住在一个偏僻的院子里面,舅舅舅妈很少过问我外婆,要不然我娘就不会经常去看我外婆了。 ... 家后面的竹林里面看到的男人就是马明槐,葛家财所谓的“神出鬼没”应该就是田二秀和马明槐私会偷情,做这种事情,可不就得“神出鬼没”,来去无踪吗。

独眼河马, 2015

觉悟菩提第七期（简体）: 菩提法门——觉悟菩提 - 第 28 页

魂和细胞,去尝它那份甘甜,是从骨头里散发出来,我理解被浇透的沃土,那么幸福地躺在大地上。”我一边细细回味,想着师父的那篇《 ... 想到这里,我的心里释然了很多。抬头望了望窗外已经放晴的天空,我仿佛瞬间又充满了能量: “烦恼不过是一场来去无踪的 ...

菩提法门, ‎觉悟菩提, ‎菩提禅修, 2015

中国惯用语大全 - 第 243 页

来时不为无因,去时也不为无由来时热热,去时淡淡来时有路,去时无门来是光身,去是光身来泰山石上碰驴天灵盖来头不大,名声不小来往称朋友,心肠若寇仇来无影,去无踪来无迹,去无踪来无形,去无踪来无踪,去无影来言不好回言重来也不认得节,去也不 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

针路图:

陈仰穆居留在芭堤雅的日子其实并不多,有时候是来无影去无踪。偶尔,他就会突然出现在某一个场所,或是吃东家一餐饭,或是喝西家一杯酒,要不就是跟老渔翁下一盘棋。可是,谁都不知道他家住何处,来去所踪。为了追寻他的踪影,峦披立的姐姐就独自在 ...

陈跃子, 2015

雨是花蕾 雪是花:

吴守春老师曾说过:“别人给子女留下金钱,我们别无可留,权且留下一些文字吧!”借着他的东风,我开始整理自己的文稿,老师又问起文集的题目,我随口答道:“就叫《雪痕》吧!”雪,终究会消融。或许升腾为天上的水汽,聚涌成云。来去无踪,摆脱的是羁绊,风的方向 ...

李冬梅, 2015

激发青少年聪慧机敏的机智故事（青少年健康成长大课堂）:

他来无影,去无踪纵使紫禁城内墙高池深戒备森严,但皇这都不放在他的眼里依旧皇来去自如。只不过皇宫内大大小小的琐事何等獒杂,出现一名小偷倒也没有惊动到高高在上的皇帝。直到有一天乾隆皇帝发现放在御书房的玉玺竞然不冀而飞勃然大怒, ...

马兆锋, 2013

智慧背囊(16本)——最让你机智聪明的智慧故事:

他来无影,去无踪纵使紫禁城内墙高池深戒备森严,但皇这都不放在他的眼里依旧皇来去自如。只不过皇宫内大大小小的琐事何等獒杂,出现一名小偷倒也没有惊动到高高在上的皇帝。直到有一天乾隆皇帝发现放在御书房的玉玺竞然不冀而飞勃然大怒, ...

李继勇 主编, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «来去无踪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 来去无踪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

八路军在敌后咋抗战？ 95岁神枪手讲述“麻雀战”

人民网郑州8月19日专电（徐驰）“化整为零、一击即走，来去无踪。鬼子找不着，打不到，睡不好。”这种神奇的战法就是八路军在抗日战争中创造的“麻雀战”。作为敌后 ... «人民网, août 15»

“风”或“湿”，都抵不过免疫系

与之类似，中医同样注意到了关节疼痛来去无踪，转移迅速的特点，并用常见的自然现象“风”来形容它。《素问风论》描述：“风者，善行而数变”。在中医的描述中，有大量 ... «IT新视点, juil 15»

九天剑：羊年，该还债了

古人留下的800里洞庭，如今只剩下不到五分之一水域，再难有刘禹锡“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨”的姿色。肆虐数载的阴霾，污染殆尽的几大淡水系，来去无踪 ... «大纪元, janv 15»

蒙面男凌晨持大刀砸店砸车动作利索来去无踪(图)

监控视频显示，这一伙男子明显有备而来，其中一名男子赤裸着上身，但头上也戴着御寒帽，四人行动迅速，不到一分钟就把价值1万元的两块LED广告牌砸毁，此外， ... «厦门网, oct 13»

“紫荆女侠”夜入笼屋送钱派米来去无踪

摘要：近日，香港笼屋居民们口口相传着一位面戴眼罩、穿着性感的神秘女侠“紫荆侠”。她深夜造访贫苦居民居住的笼屋，向他们派发金钱和粮食，以私人行为表示对 ... «新浪网, mai 11»

港报：美航母赴日救灾“核中取栗”来去无踪

港报：美航母赴日救灾“核中取栗”来去无踪. 2011年04月08 ... 日本3月11日发生强烈地震，并引发海啸、核危机等灾难，给日本带去极大的灾难。包括中国在内的多国 ... «中国新闻网, avril 11»