Signification de "擂鼓筛锣" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 擂鼓筛锣 EN CHINOIS

擂	鼓	筛	锣
léi	gǔ	shāi	luó

QUE SIGNIFIE 擂鼓筛锣 EN CHINOIS

définition de 擂鼓筛锣 dans le dictionnaire chinois

Tamis à tambour〗 〖Interprétation gongs et tambours: tambours. Tamis: frapper. Battre les tambours. Décrit comme bruyant et bruyant. Aussi, en essayant métaphoriquement d'exagérer les choses.

擂鼓筛锣 〖解释〗擂鼓：急击鼓。筛锣：敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。

TRADUCTION DE 擂鼓筛锣

Découvrez la traduction de 擂鼓筛锣 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 擂鼓筛锣 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «擂鼓筛锣» en chinois.

• chinois: 擂鼓筛锣
• Traducteur Français - espagnol: Tambor tamiz gong
• Traducteur Français - anglais: Drum sieve gong
• Traducteur Français - hindi: ड्रम चलनी घडि़याल
• Traducteur Français - arabe: حشد غربال غونغ
• Traducteur Français - russe: Барабан сито гонг
• Traducteur Français - portugais: Tambor peneira gong
• Traducteur Français - bengali: বজ্র gong চালনী
• Traducteur Français - français: Tambour tamis gong
• Traducteur Français - malaisien: Guruh ayak gong
• Traducteur Français - allemand: Trommelsieb gong
• Traducteur Français - japonais: ドラムふるいゴング
• Traducteur Français - coréen: 드럼 체 징
• Traducteur Français - javanais: Gludhug sieve gong
• Traducteur Français - vietnamien: Drum sàng chiêng
• Traducteur Français - tamoul: தண்டர்ஸ் சேகண்டி சல்லடை
• Traducteur Français - marathi: गडगडाट गाँग चाळणी
• Traducteur Français - turc: Thunders gong elek
• Traducteur Français - italien: Drum setaccio gong
• Traducteur Français - polonais: Bęben sita gong
• Traducteur Français - ukrainien: Барабан сито гонг
• Traducteur Français - roumain: Drum sită gong
• Traducteur Français - grec: Τύμπανο κόσκινο γκονγκ
• Traducteur Français - afrikaans: Drom sif gong
• Traducteur Français - suédois: Drum såll gong
• Traducteur Français - norvégien: Tromme sil gong

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擂鼓筛锣»

Découvrez l'usage de 擂鼓筛锣 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 擂鼓筛锣 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西遊記: 清初西遊證道書刊本

那山門口鳴鑼擂鼓,眾妖精吶喊搖旗。這壁廂有二十八宿天兵共五方揭諦眾聖,各掮器械,吆喝一聲,把那魔頭圍在中間,嚇得那山門外群妖難擂鼓,戰兢兢手軟不敲鑼。老妖魔公然不懼,一隻手使 ... 那壁廂搖旗吶喊,這壁廂擂鼓篩鑼。槍刀密密寒光蕩,劍戟紛紛 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

重辑杜善夫集 - 第 69 页

王驾《社日》诗: "桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。"秋社,于立秋后第五戊日,农家收获巳毕,立社设祭,以酬土神。吴自牧《梦梁录》: "秋社日,朝廷及州县差官祭社稷于坛,盖春祈而秋报也。" 10 擂鼓筛锣:即打鼓敲锣。擂鼓,《升庵外集》: "岑参《(献封大夫破播仙) ...

杜仁杰, ‎孔繁信, 1994

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 275 页

【筛】&I1 敲(锣)。《蒋神灵应〉一[尾声]白: "大小三军,听吾将令,忙擂战鼓,急筛铜锣。"杜仁杰[耍孩儿] ( ^家不识构阑〉: "见几个 ... 的擂鼓筛锣。" 2 摇动。侯克中[醉花阴] : " ^竹筛酒又醒,塞雁归愁越添,棣马劣梦难成。"马致远[赏花时] (弄花香满衣〉: "丽日迟迟帘 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

水浒语词词典 - 第 276 页

(五)先温酒来筛下。(二)酗那白娘子筛一杯酒,递与许宣。 U 瞥世通言)二/ L )小斯捧过壶来,斟上一杯,双手递与父亲,然后筛与自己。( (醒世恒言)十) Q 敲(锣)翻宋公明、吴学究、公孙胜三骑马直到军前,摇旗擂鼓,呐喊筛锣,杀到城下来。(五四)小搂罗筛起锣来, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

西游记 - 第 388 页

那些大小妖精,都在门外摇旗呐喊,擂鼓筛锣,助着大王,与你徒弟惭杀哩。你往后门里去罢,若是大王拿住,还审问审问;只恐小妖儿捉了,不分好歹,挟生儿伤了你的性命。等我去他面前,说个万便。若是大王放了你啊,待你徒弟讨个示下,寻着你一同好走。"三藏闻 ...

吴承恩, 2010

中國文學史新講（上、下）修訂版（二版）: - 第 900 页

... 椽做的門,高聲的叫:「請請!」道:「遲來的 衍〈劉耍和〉。」高聲叫:「趕場易得,難得的妝哈。」/[五煞]要了二百錢放過咱,入得門上個木坡。見層層疊疊團圞坐。抬頭覷是個鐘樓模樣,往下覷卻是人旋窩。見幾個婦女向臺兒上坐,又不是迎神賽社,不住的擂鼓篩鑼。

王國瓔, 2014

戲曲文化學: - 第 275 页

背後麼末敷演《劉耍和》。高聲叫趕散易得,難得的妝合。[五煞]要了二百錢放過咱,入得門上個木坡,見層層迭迭團臠坐。抬頭覷是個鐘樓模樣,往下覷卻是人旋渦。見幾個婦女向臺幾上坐。又不是迎神賽社,不住的擂鼓篩鑼。 深遠影響。 12 參見蔣士銓:《忠雅 ...

施旭升, 2015

水浒词典 - 第 370 页

【蹄】卜:化 1 敲,打〈锣)。[例]宋江又教小喽啰筛锣,聚拢众好汉,且战且走。 48 .799 V 小喽嘐筛起锣来。 59.994 V 那耶律国宝见哥哥战了许多时,恐怕力怯,就中军筛起锣来。 83.1377 [文]杜仁杰《般涉调^耍孩儿,庄家不识构阑》: "又不^是迎神赛社,不住的擂鼓 ...

胡竹安, 1989

实用成语词典 - 第 379 页

... 见"象煞有介事"〈 493 页)。【筛锣撂鼓】^ 5 ; 1^6 1^: 9 ^也作"擂鼓筛锣"。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。[例] 无所不为的顽耍。(《西游记》 闻杀人不眨眼将军乎? ' "形容凶狠翻筋斗,竖靖铤,当街上筛锣擂鼓, 杀歃煞筛 5113—5(151 379.

常晓帆, 1984

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

宋公明、吳學究、公孫勝三騎馬直到軍前,搖旗擂鼓,吶喊篩鑼,殺到城下來。再說知府高廉在城中箭瘡已痊,隔夜小軍來報知宋江軍馬又到,早晨都披掛了衣甲,便開了城門,放下吊橋,將引三百神兵並大小將校出城迎敵。兩軍漸近,旗鼓相望,各擺開陣勢。兩陣裡 ...

施耐庵, 2015