Signification de "擂槌" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 擂槌 EN CHINOIS

擂	槌
léi	chuí

QUE SIGNIFIE 擂槌 EN CHINOIS

définition de 擂槌 dans le dictionnaire chinois

槌 Râteau pour la recherche.

擂槌 研物用的槌子。

TRADUCTION DE 擂槌

Découvrez la traduction de 擂槌 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 擂槌 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «擂槌» en chinois.

• chinois: 擂槌
• Traducteur Français - espagnol: golpes de martillo
• Traducteur Français - anglais: Hammer beating
• Traducteur Français - hindi: हैमर पिटाई
• Traducteur Français - arabe: مطرقة الضرب
• Traducteur Français - russe: Молот избиение
• Traducteur Français - portugais: martelo surra
• Traducteur Français - bengali: অয়নচলন
• Traducteur Français - français: marteau coups
• Traducteur Français - malaisien: liukan
• Traducteur Français - allemand: Hammerschlag
• Traducteur Français - japonais: ハンマー殴打
• Traducteur Français - coréen: 해머 박동
• Traducteur Français - javanais: presesi
• Traducteur Français - vietnamien: Hammer đập
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றமே
• Traducteur Français - marathi: विषुचलन
• Traducteur Français - turc: devinim
• Traducteur Français - italien: Hammer pestaggio
• Traducteur Français - polonais: Hammer pobicie
• Traducteur Français - ukrainien: молот побиття
• Traducteur Français - roumain: Hammer bătaie
• Traducteur Français - grec: Hammer ήττα
• Traducteur Français - afrikaans: Hammer klop
• Traducteur Français - suédois: hammare slå
• Traducteur Français - norvégien: hammer juling

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «擂槌»

Découvrez l'usage de 擂槌 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 擂槌 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

南宋杭州的消費與外地商品之輸入 - 第 98 页

全漢昇. 按又里晝'壓末年人。這裏說他所“向在”的′ '覽毒”的“京” ′臺然轟的是甡之" ′而不是註罣′雖然剉霾常郁被呼蠶“行在”壤“行都” ′而不被呼簷“京師”。又宴暨壹疆鑫六云:俗諺云: “婁』人一日噢三十丈木頭。”以三十萬家蠶率′大杓每 + 家日喫擂槌 ...

全漢昇, 1900

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

以三十萬家爲率,大約毎十家日喫擂槌一分。合而計之,舷十丈矣^道段記載頗爲费解。按^卷六云:擂力堆切 0 研輪 4 秦又輕卷一云:椎椎力不曲挽。亦榨椎也 0 又椎 9 。 81 上同。,又直畏切。由此可知, "捆"有研物的意義; "槌"是"棒槌" ,是一種木頭。合&來講 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1936

宋遼金社會經濟史論集 - 第 2 卷 - 第 174 页

0 又 2 ^ 15 卷六云:侬醣云: 11 ^人一日喫三十丈木頭 0 , '以三十萬家爲率,大約毎十家 3 喚捆槌一分 0 合而計之,即] ^十丈矣, ... 這有兩秭旁 15 : ( &〗作者的家娜廣束有一種木頭名叫"擂漿棍" ,是用來把濕通水的米研磨成漿或粉的 0 按"擂槌"的"擂"與' '擂 ...

周康燮, 1973

汪曾祺自选集/作家自选集系列 - 第 70 页

《都城纪胜》中"茶坊"载: "冬天兼卖擂茶"。《梦梁录》"茶肆"条载: "冬月添卖七宝擂茶"。有一本书载: "杭州人一天吃三十丈木头"。指的是每天消耗的"擂槌"的表层木质。"擂槌"大概就是桃源人所说的擂棒。"一天吃三十丈木头" ,形容杭州人口之多。擂槌可以擂别 ...

汪曾祺, 1987

榆树村杂记 - 第 110 页

加盐,放在一个擂体里,用硬杂木做的擂棒"擂"成细末,用开水冲开,便是擂茶。吃擂茶时还要摆出十几个碟子,里面装的是炒米、炒黄豆、炒绿豆、炒包谷、炒花生、砂炒红薯片、油炸锅巴、泡菜、酸辣葚头... ...边喝 ... 指的是每天消耗的"擂槌"的表层木质。"擂槌" ...

汪曾祺, 1993

中华散文珍藏本: 汪曾祺卷 - 第 187 页

闻擂茶之名久矣,此来一半为擂茶,没想到下车后第一个节目便是吃擂茶,当然很高兴。茶叶、老姜、芝麻、米,加盐,放在一个擂钵里,用硬杂木做的擂棒"擂"成细末,用开水冲开,便是擂茶。吃擂茶时还要摆出 ... 擂槌"大概就是桃源人所说的擂棒。"一天吃三十丈 ...

汪曾祺, 1998

十年散文选 - 第 283 页

擂茶时还要摆出十几个碟子,里面装的是炒米、炒黄豆、炒绿豆、炒包谷、炒花生、砂炒红薯片、油炸锅巴、泡菜、酸辣^头... ...边喝边吃。擂茶别具风味,连喝几碗,浑身舒服。 ... 有一本书载: "杭州人一天吃三十丈木头" ,指的是每天消耗的"擂槌"的表层木质。

吳泰昌, 1986

旅食与文化 - 第 108 页

刚放下旅行包,文化局的同志就来招呼去吃擂茶。闻擂茶之名久矣,此来一半为擂茶,没想到下车后第一个节目便是吃擂茶,当然很高兴。茶叶、老 ... 一天吃 30 丈木头" ,形容杭州人口 擂槌可以擂别的东西,当然也 ^ 108 ^ 说的么: "晋太元中,武陵人,捕鱼为业。

汪曾祺, 1997

汪曾祺全集: 散文卷 - 第 270 页

《都城纪胜'茶坊〉载: "冬天兼买擂茶"。《梦梁录-茶肆〉条载: "冬月添卖七宝擂茶"。有一本书载: "杭州人一天吃三十丈木头"。指的是每天消耗的"擂槌"的表层木质。"擂槌"大概就是桃源人所说的擂棒。"一天吃三十丈木头" ,形容杭州人口之多。擂槌可以擂别的 ...

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

汪曾祺/中国当代作家选集丛书 - 第 368 页

指的是每天消耗的"擂槌"的表层木质。"擂槌"大概就是桃源人所说的擂棒。"一天吃三十丈木头" ,形容杭州人口之多。擂槌可以擂别的东西,当然也可以擂茶。"擂"这个字是从宋代沿用下来的。"擂"者,擂而细之之谓也,跟擂鼓的擂不是一个意思。茶里放姜, ...

汪曾祺 (1920-), 1992

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «擂槌»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 擂槌 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

星海故里，如诗似画新水乡

甘蔗擂槌粗，香蕉手腕壮，咸水歌韵味绕，甜米酒飘醉乡……”真情实意的亲切描写，土生土长的平民演唱，感人的歌声发自肺腑，激奋的泪珠滴落衣裳。须知道，他们是 ... «搜狐, août 15»

于谦生平札记(一)

于谦立即回道：“一秃似擂槌。”兰古春见了先生，把于谦大大赞扬了一番，说：“此小儿乃国家栋梁也！” 自七、八岁起，于谦就被称为神童，15岁时考取了钱塘县儒学生员( ... «Epoch Times, févr 13»