Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "嫠不恤纬" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 嫠不恤纬 EN CHINOIS

wěi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 嫠不恤纬 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «嫠不恤纬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 嫠不恤纬 dans le dictionnaire chinois

嫠 ne pas shir veuves n'ont pas peur de tisser moins, mais craignent les ruines du pays. Ancienne métaphore pour oublier le pays d'origine. 嫠不恤纬 寡妇不怕织得少,而怕亡国之祸。旧时比喻忧国忘家。

Cliquez pour voir la définition originale de «嫠不恤纬» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 嫠不恤纬

纬之忧
辍纬

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 嫠不恤纬

年经国
恤纬

Synonymes et antonymes de 嫠不恤纬 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嫠不恤纬»

Traducteur en ligne avec la traduction de 嫠不恤纬 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 嫠不恤纬

Découvrez la traduction de 嫠不恤纬 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 嫠不恤纬 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «嫠不恤纬» en chinois.

chinois

嫠不恤纬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Libuxuwei
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Libuxuwei
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Libuxuwei
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Libuxuwei
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Libuxuwei
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Libuxuwei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Libuxuwei
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Libuxuwei
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Libuxuwei
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Libuxuwei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Libuxuwei
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Libuxuwei
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Libuxuwei
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Libuxuwei
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Libuxuwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Libuxuwei
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Libuxuwei
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Libuxuwei
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Libuxuwei
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Libuxuwei
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Libuxuwei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Libuxuwei
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Libuxuwei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Libuxuwei
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Libuxuwei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 嫠不恤纬

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «嫠不恤纬»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «嫠不恤纬» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 嫠不恤纬 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «嫠不恤纬»

Découvrez l'usage de 嫠不恤纬 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 嫠不恤纬 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中国成语典故考释 - 第 1069 页
后人据此摘出"嫠不恤纬"一语,用以比喻平民百姓,关心国家兴亡,甚于个人利益的意思。瘻纬之忧见宋代朱^《与赵帅书》: "不审囊封入告,当复以何为先?区区愿窃闻之,以宽嫠纬之忧。"嫠纬,见"嫠不恤纬"条注。朱襄,见"绳趋尺步"条注释。赵帅,指赵以夫,他是 ...
成戎, ‎叶辛, 1997
2
中国典故 - 第 2 卷 - 第 782 页
不过也曾听人说过: "嫠不恤其纬" (有位寡妇不忧虑自己的纬纱少) ,而只担忧周王室的衰落,因为那会祸及自己。现在王室正动荡不安,你们作为大国是有责任考虑的,希望早点想想办法。见《左传,昭公二十四年》。后以"嫠不恤纬"为忧国忘家的典故。瘻不恤纬 ...
方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993
3
後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢
... 父萇為孝仁皇,墓號慎陵,母董氏生存無恙,號為慎園貴人,又加封竇武為聞喜侯,武子機為渭陽侯,從子紹為鄂侯,靖為西鄉侯,一門四人,同沐侯封。當由涿郡人盧植,代為寒心,特獻書諷武道:植聞嫠有不恤緯之事,漆室有倚楹之戒,「嫠不恤其緯,而憂宗周之隕。
蔡東藩, 2015
4
苹楼夕照集 - 第 1 页
谈士人的"嫠不恤纬"精神"嫠不恤纬" ,是《春秋左氏传'昭公二十四年》所记当时人们流传的一句话。原文是: "抑人亦有言曰: '嫠不恤其纬,而忧宗周之陨,为将及焉。' ' ,译成现代汉语即: "人们有这样的话: '寡妇不操心自己织机上的(经线)纬线,而忧虑周王朝( ...
涂宗涛, 1998
5
中国典故辞典 - 第 1007 页
索隐| "女之夫也,比于子,如人疣费,是剩余之物也, "参见"布代\【籌不恤纬】漦化厘) ,寡妇,纬,织机上的纬线,即橫线,春秋时,郑伯至晋,子太叔相礼,见范献子,献子说,王室将如何?答道,我老夫对自己钓国家无法操心,难道还能优及王室。或有人这样说过, "不恤 ...
杨任之, 1993
6
江南文化研究 - 第 2 期 - 第 5 页
嫠不恤纬^ ,惟国是爱.李清照避难金华期间的作品心解陈祖美摘要:东南名胜之地浙江金华,曾给予逃难中的李清照莫大的慰藉。在这里,她写出了思想艺术价值极高的一系列作品:从体裁上说,诗词文斌,一应俱全;从题旨上说,一言以蔽之"嫠不恤纬,惟国是爱" ...
梅新林, ‎浙江师范大学江南文化研究中心, ‎韩继忠, 2008
7
後漢書:
植雖布衣,以武素有名譽,乃獻書以規之曰:「植聞嫠有不恤緯之事〔一〕,漆室有倚楹之戚,〔二〕憂深思遠,君子之情。〔三〕夫士立爭友,義貴切磋。〔四〕書陳『謀及 ... 兼文武,拜九江太守,蠻寇賓服。以疾去官。〔一〕左傳曰,范獻子曰:「人亦有言,嫠不恤其緯而憂宗周之.
范曄, ‎朔雪寒, 2014
8
汉语典故分类词典 - 第 520 页
而&子漆叹嫠忧所^君自损者,不俯吊而仰贺乎?。也作"嫠不恤纬"。清龚自珍《乞籴保阳》, "嫠不恤其纬,忧天如杞人。,也作"嫠纬之忧" ,宋朱裹《与赵帅书》 I "不审襄封入告,当复以何为先?区区愿窃闻之,以宽嫠纬之忧, ,也作"恤纬"。宋陆游《读史》 I "恤纬不遑嫠 ...
"汉语典故分类词典" 编写组, 1989
9
汉语成语分类词典 - 第 376 页
嫠不恤纬】 I ? 1)0 X;! ^ 81 嫠:寡妇。恤:忧虑。纬,纬纱,织成的横线。意思是寡妇不怕纬纱少,织不成布,只怕亡国。后来就用"嫠不恤纬"比喻忘家忧国的殷切心情。《左传,昭公二十四年》, "嫠不恤其纬,而忧宗周之陨,为将及焉。"【美人香草】〜 61 1-611 ^3 080 ...
叶子雄, 1987
10
春秋左傳正義(昭公): - 第 268 页
嫠本又作釐,力之言曰:『嫠不恤其緯,嫠,寡婦也。織者常苦緯夫其國家不能恤,敢及王室?抑人亦有子。獻子曰:「若王室何?」對曰:「老潰,户内反。鄭伯如晋,子大叔相,見范獻一六六〇 皆清。瑕、杏敬王邑。〇瑕,户加反。杏,户孟反。六月,壬申,王子朝之師攻瑕及 ...
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «嫠不恤纬»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 嫠不恤纬 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
天下兴亡,匹夫有责
嫠不恤纬的荒凉年代,无数爱国的仁人志士挺身而出,前仆后继,鞠躬尽瘁,死而后已。 伫立于陵前,久久不能平静。墓上青草依依,尽显生机,那冉冉绿意却模糊了 ... «中国教育报, juil 15»
2
宋代海南为贬官目的地之一贬官渡海作诗丰富中国文学史
嫠不恤纬,我意何穷极。漆女倚门啸,我情第堙郁。呜呼谋身者,所宜念阴骘。”虽投荒万里之外,而无个人生死之恤念,更多的是伤离之感和对朝廷失政之忧念。 «南海网, mars 15»
3
优学派《中国汉字听写大会》落幕江苏队陈柯羽斩获冠军
比赛进入中盘,词汇难度迅速提升,“鲁鱼亥豕、黼国黻家、嫠不恤纬、黉门、词华典赡”等场外观众书写正确率低于5%甚至为零的词汇相继出现,但一一被小选手们攻克 ... «21CN, oct 14»
4
第二届汉字听写大会完美收官13岁少年陈柯羽荣膺总冠军
当性格略显羞涩与内向的佟一林沉着冷静地连续写对“暴虎冯河”、“嫠不恤纬”、“摛笔”等词语时,不少观众看得目瞪口呆。这位来北京前还是替补的小选手在复赛与半 ... «央视国际, oct 14»
5
原标题:唐太宗曾为魏征墓碑撰文几月后又推倒墓碑(图)
对曰'嫠不恤纬,而忧宗周之亡。'” ——寡妇不忧虑纬线的多少,而忧虑宗周的危亡!临别遗言如此,太宗能不感动?太宗把衡山公主许配给魏征的儿子,他拉着公主让 ... «人民网, juil 14»
6
李世民与魏征合演了一幕千古神话
魏征在生命垂危之际说出了:“嫠不恤纬,而忧宗周之亡。”这句话讲的是:寡妇不在意自己织布的进度和质量,而担忧国家的前途和命运。感动的唐太宗当即将衡山公主 ... «网易, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 嫠不恤纬 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/li-bu-xu-wei>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur