Signification de "离鸾别凤" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 离鸾别凤 EN CHINOIS

离	鸾	别	凤
lí	luán	bié	fèng

QUE SIGNIFIE 离鸾别凤 EN CHINOIS

définition de 离鸾别凤 dans le dictionnaire chinois

Partant de l'autre métaphore phoenix mari et femme discrète.

离鸾别凤 比喻夫妻离散。

TRADUCTION DE 离鸾别凤

Découvrez la traduction de 离鸾别凤 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 离鸾别凤 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «离鸾别凤» en chinois.

• chinois: 离鸾别凤
• Traducteur Français - espagnol: Haga ave fénix de la Phoenix
• Traducteur Français - anglais: Do phoenix from the phoenix
• Traducteur Français - hindi: फीनिक्स से फीनिक्स करो
• Traducteur Français - arabe: هل طائر الفينيق من طائر الفينيق
• Traducteur Français - russe: У феникса из феникс
• Traducteur Français - portugais: Faça o Phoenix Phoenix de
• Traducteur Français - bengali: ফিনিক্স থেকে ফিনিক্স কি
• Traducteur Français - français: Avez- phénix phénix
• Traducteur Français - malaisien: Adakah phoenix dari phoenix
• Traducteur Français - allemand: Haben Phönix aus der Phönix
• Traducteur Français - japonais: フェニックスフェニックスの操作を行います
• Traducteur Français - coréen: 피닉스 에서 피닉스 를 수행
• Traducteur Français - javanais: Apa Phoenix saka phoenix
• Traducteur Français - vietnamien: Làm phượng từ phoenix
• Traducteur Français - tamoul: பீனிக்ஸ் இருந்து பீனிக்ஸ் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: फिनिक्स पासून फिनिक्स का
• Traducteur Français - turc: anka gelen anka Do
• Traducteur Français - italien: Fare fenice dalle fenice
• Traducteur Français - polonais: Czy feniks z Phoenix
• Traducteur Français - ukrainien: У фенікса з фенікс
• Traducteur Français - roumain: Face phoenix din Phoenix
• Traducteur Français - grec: Κάντε Φοίνικας από τον Φοίνικα
• Traducteur Français - afrikaans: Doen feniks uit die feniks
• Traducteur Français - suédois: Gör phoenix från phoenix
• Traducteur Français - norvégien: Gjør phoenix fra phoenix

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «离鸾别凤»

Découvrez l'usage de 离鸾别凤 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 离鸾别凤 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

精編簡明成語辭典 - 第 393 页

鸞鳳的真面貌我們用鸞鳳和鳴賀人新婚,乘鸞跨鳳比喻締結良緣,鸞鳳儔指夫妻,離鸞別鳳指離婚,所以提到鸞鳳的成語都是形容男女關係嗎?那可不一定。例如鸞翔鳳集、鳳靡鸞吪中的鸞鳳,就是指賢俊之士,而鳳綵鸞章、鳳吟鸞吹、驚鸞回鳳則分別形容 ...

五南辭書編輯小組, 2013

常见文言书面语 - 第 372 页

但现代汉语中有时亦用以指态度的冷漠与严厉.离鸾 11 111^11 【解释】比喻与配偶分开的人:【出处】李贺《湘妃》诗: "离鸾别凤烟梧中. "王琦注: "舜葬苍梧,二妃死湘水,故言离鸾别凤. ,李商隐《当句有对》诗: "但觉游蜂^蝶舞,岂知孤凤忆离鸾. ^【例句】台湾 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

汉语成语考释词典 - 第 54 页

明,李昌祺《剪灯余话,二,鸾鸾传》:世之抱琵琶过别船者,闻鸾之风,其真可愧哉 I 别风淮雨 19 ^1101 ^指 ... 南朝梁,刘勰《文心雕龙一八,练字》:《尚书大传》有"别风淮雨" ,《帝王世纪》云"列风淫雨"。 ... 《李长吉歌诗汇解》一) :离鸾别凤烟梧中,巫云蜀雨遥相通。

刘洁修, 1989

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

这段经历不全是后人推测,义山后来在《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》中,用“沦谪千年别帝宸”来回忆这段过往,是一种望断天涯路的蓦然回首。分离,就这样生生地逼来。自此后离鸾别凤,相期无望。暮春,应是一地残红憔悴损,落红萎地、生离死别是一场 ...

张诗群, 2015

六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 429 页

韩愈《听颖师弹琴〉诗: "昵呢儿女语。"儿女,少男少女。 3 娇鸾句一配偶、恋人被拆开。李贺《湘妃〉诗: "离鸾別凤烟梧中。"王琦注: "舜葬苍梧,二妃死湘水,故官离鸾别凤。"李商 1 ^ 鸾,凤之一种。雏( 0 (当句有对》: "但觉游蜂绕舞蠊,岂知孤凤忆离鸾。"娇,妩拥 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

長日將落的綺霞: 蔡邕辭賦研究 - 第 129 页

一說即為〈離鸞〉據《初學記.卷十六、琴第一》中,將離鸞別鶴並列,「離鸞」下注曰:「《西京雜記》:『張(案:應為「慶」)安世十五為成帝侍中,善鼓琴,能為〈雙鳳〉、〈離鸞〉之曲。」《樂府詩集.琴曲歌辭三》:「唐劉商〈胡笳曲序〉曰:『蔡文姬善琴,能為離鸞別鶴之操。』」別鶴 ...

劉楚荊, 2010

中国称谓词典: - 第 366 页

梁沈约《别范安成》诗: "及尔同衰暮,非复别离时。"离人 II 称离家在外客居的人。唐张泌《寄人、: "别梦依依到谢家,小廊回合曲栏斜,多情只有春庭月,犹为离人照落花, "离鸾 I ? 111011 喻称分开的夫妻,唐李贺《湘妃》诗: "离鸾别凤烟梧中。"王琦注: "舜葬苍梧, ...

蔡希芹, 1994

李贺诗选评 - 第 201 页

事实上,斑竹的意象贯穿于全诗,下文的"蛮娘吟弄" ,曾益即认为是"言有时吟弄,则箫瑟满天,如蛮娘之语,娇细而莫辨" ,分明说是斑竹制成的管乐器具。至于"离鸾别凤"的形状,曾氏更是以为"然是竹也,或低,或昂,或鸣,或翔,又如离鸾别凤在烟梧中,触耳皆是, ...

陈允吉, ‎吴海勇, 2004

李商隠爱情诗解 - 第 74 页

2 离鸾二句一离鸾、别凤均指宋真人。十二玉楼,即"碧城十二曲阑干"处,指灵都观。诗解《李商隐诗歌集解》评此诗认为: "此盖写与昔日相恋之女冠星离雨散后,楼空人去之慨。"把握是正确的。诗中用"离鸾别凤"、"十二玉楼"等,可确定为玉阳山恋诗之一。

钟来茵, ‎李商隠, 1997

全唐绝句选释 - 第 2 卷 - 第 802 页

离鸾别凤今何在 3 ?十二玉楼空更空 4 。注释 1 沟水流西东句:卓文君《白头吟》, "今日斗酒会,明且沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。"张云, "湖南之行,虽入幕而府主已去, '沟水今流' ,望賒易断,义山(商隐)所由大抒隐痛欤 7 "并举《代应》及其他诗六、七首为 ...

李长路, 1987