Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "厉色" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 厉色 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 厉色 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «厉色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 厉色 dans le dictionnaire chinois

Visage dur Li Shuang, expression en colère: mots positifs ~. 厉色 严厉的面色;愤怒的表情:正言~。

Cliquez pour voir la définition originale de «厉色» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 厉色


保护色
bao hu se
傲色
ao se
卑陬失色
bei zou shi se
变脸变色
bian lian bian se
宝色
bao se
惫色
bei se
把色
ba se
暗色
an se
本色
ben se
爱色
ai se
白色
bai se
百色
bai se
艾色
ai se
被色
bei se
贝色
bei se
败色
bai se
辟色
pi se
边色
bian se
避色
bi se
鄙色
bi se

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 厉色

精更始
精求治
精图治
精为治
怜王
山氏
世磨钝
世摩钝

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 厉色

不二
不动声
不露声
不露形
不露神
不露辞
勃然作
勃然变
变颜变

Synonymes et antonymes de 厉色 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «厉色»

Traducteur en ligne avec la traduction de 厉色 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 厉色

Découvrez la traduction de 厉色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 厉色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «厉色» en chinois.

chinois

厉色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lise
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लिसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лиза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lise
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লি রং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lise
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーセ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lise
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lise
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Li rengi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lise
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lise
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ліза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lise
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lise
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lise
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 厉色

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «厉色»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «厉色» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 厉色 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «厉色»

Découvrez l'usage de 厉色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 厉色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 178 页
頭鼠目棧眉立目正言厲色正顏厲色正梯危坐露。鼠目:老鼠的眼睛,小而圓。指尖削刻薄的面相。詞源《唐書,李揆傳》:「龍章鳳姿(風采絕俗)士不見用(任用) ,獐頭鼠目子乃為之求官耶?」大意是說, ,苗晉卿向李揆推荐寒微出身的元載當官,李揆出身望族,為人自 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
汉语成语辨析词典 - 第 180 页
〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相近,差别在于: "争权夺利"僱重在"争夺权力" , "争名夺利"偏重在"争夺名誉" '正颜厉色 2116009 乂 6 门 I I 36 〔正言厉色〕表示辞语严正,神态严厉.如: 1 ,黛玉见他说的郑重,又且正言厉色,只当是真的。(清,曹雪芹《 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
新编成语辨析词典 - 第 518 页
(峻青《苍松志》)【正言厉色】州鄉― II 56 【1^^&】化609 ^ II 36 萍正言厉色:言辞郑重,态度严肃。正颜厉色:容颜端正,态度严肃〈颜:面容)。维两者都有神态严厉的意思,但意义上有区别: 11 正言厉色"除表示态度严厉的意义外,还含有话语严正的意思,语义内涵 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
成语辨正 - 第 289 页
正颜厉色正言厉色这是两个不同的成语。正颜厉色·和颜悦色、察颜观色,这些成语中的"颜" "色"指面容和脸色。正颜厉色:板着脸,神情非常严肃。《汉语成语小词典》收了这个成语。正言厉色、巧言令色、疾言遮色、疾言厉色、察言观色,这些成语中的"言"指 ...
张拱贵, 1983
5
汉语成语考释词典 - 第 502 页
明,孙传庭《辞加级银币疏》(《孙传庭疏牍》一) :臣窃叹国家兵饷莫大于是,乃日疾首攒眉,忧兵忧垧耶 1 疾害厉色】? !' 56 原作〔疾言遽色〕,遽( ^ ) :急。晋~华峤《后汉书刘宽》〔《北堂书钞》七四》宽遇民如子,来尝疾言遽色。范晔《后汉书》二五 887 作" (宽〉温仁多 ...
刘洁修, 1989
6
如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2036 页
它們擠壓、翻轉著自己的表皮或內部結構,做出各式各樣不存在於人類臉上的表情。它們彼此傾聽、交談、爭辯、駁火。眾多細碎的語音匯聚成嘈雜的,滿是飄浮物的河流.... : (伊格言《噬夢人. m`u)》)【厲聲】書詞清峻,語氣嚴【疾言厲色】言語急迫,【正言厲色書 ...
謝旻琪, 2012
7
不要讓錯別字害了你
蔡有秩. 五二三色」兩語,般辭典都收,但它們的意義卻臉,神情非常嚴肅)、「和顏悅色」、「怡顏悅色」。此處的「察言」是觀察別人的話語,因此,「察言觀色」不可作「察顏觀色」· ,而「和顏悅色」不可作「和言悅色」。前面提到的「正言厲色」與「正顏厲激動時說話的 ...
蔡有秩, 2014
8
红楼梦鉴赏词典:
(第六十八回)罕hǎn 罕然厉色罕然:少有的,出乎意料之外的。厉色:庄重严厉的脸色。 〔例〕雨村罕然厉色道:“非也。可惜你们不知道这人的来历,大约政老前辈也错以淫魔色鬼看待了。若非多读书识事,加以致知格物之功、悟道参玄之力者,不能知也。”(第二回) ...
裴效维, 2015
9
104年勝出!國文主題式題庫+歷年試題: - 第 8 页
A (B)人人發揮「惻」隱之心,捐款賑災;(C)以偏「概」全的人,無法得知真相;(D)「疾」言厲色的人,往往膽小如鼠。(A)「貽」笑大方:貽,音ㄧˊ,遺留。貽笑,指留下笑柄。貽笑大方,意指被見識廣博或精通此道的行家所嘲笑。(B)離鄉背「井」:井,家鄉。離鄉背井,意指 ...
千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015
10
遠流活用國語辭典
嚴厲害重,劇烈。久^叭(嚴厲的臉色。圜疾言厲色厲色。么丟、口叉叉口的 o 言真而庫木行節約。二六 O 圃疋十一一書一厥後昏倒原原本本畫的脖脖原始。上最早【厂部】八畫原十畫厥十二畫厭十三晝厲.
陳鐵君, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «厉色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 厉色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
施秉云台山成为贵州第一座“中国健身名山”
在开幕式现场,中国风景名胜协会厉色秘书长向施秉县副县长陈国胜先生颁发了“中国健身名山”荣誉铜牌,这标志着贵州施秉云台山正式挂牌成为贵州省第1座,全国 ... «体总网, sept 15»
2
民国中学生智擒日军飞行员教育部传令嘉奖(图)
我们疾声厉色说道:“如果你们帮他推飞机,将以汉奸罪论处!”乡民听了这句话,个个向后退。 1941年,笔者正读初三。 11月26日下午2时许,宁静的校园里突然响起敌 ... «凤凰网, sept 15»
3
五步溅血厉色抗辩——记“抗日外交九烈士”中的宁波人王恭玮
五步溅血厉色抗辩——记“抗日外交九烈士”中的宁波人王恭玮 .... 次日还在南京举行盛大公祭仪式,称赞英烈们“五步溅血,厉色抗辩,掉三寸舌,摧百万师”。王恭玮烈士 ... «中国宁波网, août 15»
4
窦骁任中国自行车联赛形象大使:最爱自行车
国家体育总局自行车击剑运动管理中心自行车部主任韩继玲女士、中国风景名胜区协会副秘书长厉色先生,以及势至体育董事长刘大可先生等领导嘉宾齐聚一堂,共同 ... «华奥星空, juil 15»
5
爱国如何才能成为一种“新常态” 特约
不仅如此,现实生活是复杂的,总有一些人打着爱国主义的大旗,唱着爱国主义的高调,去谋一己之私或兜售私货:有在位者自己以权谋私却常常正颜厉色以爱国主义责 ... «中国网, juil 15»
6
刘文典瞧不起新文学抗战中躲空袭仍不忘挑衅沈从文
抗战时期在西南联大,一次跑空袭警报时,路遇同样在跑警报的中文系同事沈从文,刘文典正言厉色地对沈从文说:“你跑什么?我跑,是因为我炸死了,就不再有人能 ... «凤凰网, juil 15»
7
吴镇宇称曹格表里不一:微信一个样,微博一样
吴镇宇相当生气,厉声厉色地说:“国家的历史和真相你们不去争取道歉,还去买他们的东西。如果精力多,放在中国人的荣誉上面才是最重要的!” 他还谈到:“其实我 ... «搜狐, mai 15»
8
容闳辫子曾被苏格兰人系棉花球奋力还击传为佳话
面对侮辱,容闳正言厉色再次要他摘下棉花球。没想到这个苏格兰壮汉反而趁容闳不备,一拳打到他的脸上。容闳怒不可遏,虽然他比壮汉矮小许多,却用最大力气向他 ... «中国新闻网, mai 15»
9
武当山旅游特区模式成全国标杆
上月底,全国名胜风景区协会副秘书长厉色在十堰告诉记者,武当山之所以走在225个全国名胜风景区前列,主要得益于2003年以来率先在国内探索出一套独一无二的 ... «凤凰网, mai 15»
10
加国生活:活到现在才明白天底下没什么大
但,真正能让我改正毛病的不是一次次声言厉色的批评,义正辞言的指正,却是这如沐春风的简单句子。 往后的时光里,我也慢慢学着讲:没有关系。 以往,若是别人 ... «加拿大家园网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 厉色 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/li-se-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur