Signification de "怜贫惜老" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怜贫惜老 EN CHINOIS

怜	贫	惜	老
lián	pín	xī	lǎo

QUE SIGNIFIE 怜贫惜老 EN CHINOIS

définition de 怜贫惜老 dans le dictionnaire chinois

Pitié pour les pauvres et les vieux, compatissant pour les pauvres, les personnes âgées

怜贫惜老 同情爱护贫穷的、年老的人

TRADUCTION DE 怜贫惜老

Découvrez la traduction de 怜贫惜老 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怜贫惜老 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怜贫惜老» en chinois.

• chinois: 怜贫惜老
• Traducteur Français - espagnol: Lástima compadece de los pobres de edad
• Traducteur Français - anglais: Pity pity the poor old
• Traducteur Français - hindi: अफ़सोस की बात है अफ़सोस की बात पुरानी गरीब
• Traducteur Français - arabe: شفقة شفقة على الفقراء قديم
• Traducteur Français - russe: Жаль, жаль, что бедный старый
• Traducteur Français - portugais: Pity compadece do pobre velho
• Traducteur Français - bengali: দু: খের বিষয় দরিদ্র দু: খের বিষয় পুরাতন
• Traducteur Français - français: Dommage plains le pauvre vieux
• Traducteur Français - malaisien: Kasihan kasihan miskin lama
• Traducteur Français - allemand: Schade, schade, dass das arme alte
• Traducteur Français - japonais: 貧しい古い同情同情
• Traducteur Français - coréen: 동정 동정 된 가난한
• Traducteur Français - javanais: Kasihan lawas tega miskin
• Traducteur Français - vietnamien: Đáng tiếc đáng tiếc người nghèo cũ
• Traducteur Français - tamoul: பிட்டி ஏழை பரிதாபம் பழைய
• Traducteur Français - marathi: दयाशील गरीब दया जुन्या
• Traducteur Français - turc: fakir yazık eski Yazık
• Traducteur Français - italien: Peccato peccato il povero vecchio
• Traducteur Français - polonais: Szkoda, szkoda, biedny stary
• Traducteur Français - ukrainien: Шкода, шкода, що бідний старий
• Traducteur Français - roumain: Milă milă de săraci vechi
• Traducteur Français - grec: Κρίμα κρίμα η καημένη
• Traducteur Français - afrikaans: Jammer jammer die arme ou
• Traducteur Français - suédois: Synd synd stackars
• Traducteur Français - norvégien: Synd synd den stakkars gamle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怜贫惜老»

Découvrez l'usage de 怜贫惜老 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怜贫惜老 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕此时园内:帐舞蟠龙,帘飞绣凤;金银焕彩,珠宝生辉;鼎焚百合之香,瓶插长春之蕊。(第十八回)帘栊(lōng龙)亦作“帘笼”。泛指门窗的帘子。这里指门帘。栊:门窗。〔例〕帘栊响处,才和金钏儿玩的那个小丫头进来......(第七回)怜lián 怜贫惜老语或化用《礼记∙礼 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 163 页

例:第十三回: "以及家中仆从老小,想他素日.怜贫惜践、爱老慈幼之恩,莫不悲号痛哭。"【怜贫憎老】可怜穷苦人,爱惜老年人。形容好施慈悲。例:第四十二回: "难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老, "【怜贫恤老】恤:怜悯,救济。

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 354 页

(十三/ 176 〉【怜贫惜老】化 0 ?10 XI 山 0 同情爱护贫穷的、年老的人。[例]难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。〖四十二邝 76 〉【柃贫恤老】 1100 ?10 ^0 |00 同情、体恤贫穷的、年老的人。. [例]听得说,如今上了 ...

Ruchang Zhou, 1987

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 357 页

679 ) ( B 〔 1 〕衣饰, C 三 V 定中向心)【怜贫惜贱】 liánpinxiàn 那长一辈的想他素日孝顺,平一辈的想他素日慈爱,以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱,慈老爱幼之恩,莫不悲喙痛哭者。( 13 回, p . 176 ) ( A 二 2 〔 6 〕仁慈, C 二 I 〔 2 〕宾是形)【伶贫惜老】 ...

高增良, 1996

分类双序成语词典 - 第 189 页

同情,慈爱【惜老怜贫】见清代李:绿园《歧路灯》第五凹。爱护老年人,同情贫苦人。《又作〗怜贫惜老。【怜贫惜老】见本类'惜老怜贫'。【大 4 慈大悲】见《^华经,替喻悯。佛教用语,指佛慈爱怜悯世人,心肠慈善。后形容对人慈爱和怜悯。也可用于讽刺场合。

史有为, ‎李云江, 1990

杜甫:

先在鄰家做短工,看去本似衰弱。楊氏因想用一個老年誠實的人,加上憐貧之念,把他僱用了來。沒想到項明全仗外表老駝,才未被徵兵的官差抓去。實則年紀剛過四十,體力甚健,種田更是好手,杜甫夫妻過了幾年窮苦日子,本就惜老憐貧,再見項明那麼誠樸 ...

還珠樓主, 2015

简明类语词典 - 第 330 页

看,怜,可怜。回头看着自 3 的影子,而怜悯自已。胃这是一种生活空^虚颓废脆弱的思想感情。含貶义。^怖"他这.个人整天只会顾影自怜,悲观叹息。"注意,另 ... 例: "他无家可归,她有家不能回,真是同病【惜老怜贫】 XI 150 116^1 同情、爱护老年人,可怜穷人。

王安节, 1984

遠流活用國語辭典

樂趣 o 圃歡悰。 T】" '『廿不忍分別,捨不得分日"毗| n '刀別。二要捨不得賣出 o 惜售 L 真愛惜光陰。惜陰 Tˊ′ ˋu 〝〝} ”「圭比喻對女子的憐惜玉憐香惜愛護。也作「憐香惜玉」 o D ` "紺營聲』曰一口惰、惜老憐貧割加貧苦的九呻僻艦姍加赫比喻寫字為啡( ...

陳鐵君, 2009

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 234 页

那长一辈的想他素日孝顺,平一辈的想他素日和睦亲密,下一辈的想他素日慈爱,以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱、慈老爱幼之恩,莫不悲嚎痛哭之人"。在"莫不悲嗪痛哭之人"上加眉批云: "九个字写尽天香楼事,是不写之写。"有正本作: "彼时合家皆知, ...

欧阳健, 2003

最爱读国学系列：红楼梦

难得老太太和姑奶奶并那些小姐们,连各房里的姑娘们,都这样怜贫惜老照看我。我这一回去后没别的报答,惟有请些高香天天给 ... 都是为你,老太太也被风欧病了,睡着说不好过;我们大姐儿也着了凉,在那里发热呢。”刘姥姥听了,忙叹道“老太太有年纪的人, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怜贫惜老»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怜贫惜老 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

生活所迫的做人差距

从此，笔者有了怜贫惜老的习惯，每每遇上老乞讨者，不奉上“块八”的，心理就纠结。当然，面对年轻的乞讨者，心逐渐硬了起来，有了怒其不争的情绪：“可怜之人必有 ... «搜狐, sept 15»

评论：重拾家风就是重拾价值观

但总的说来，中国传统家风传递的价值观是积极的，无论是忠厚传家、诗书继世，还是怜贫惜老、诚实守信，这些道理在任何时代于匡正世道人心都是有益的。尤其是事 ... «中国新闻网, févr 14»

2012温州中考作文《向前走》妈妈微博鼓励考生

【惜阴】爱惜光阴。【惜老怜贫】爱护老年人，同情穷人。也说怜贫惜老。【惜墨如金】指写字、绘画、做文章下笔非常慎重，力求精练。【惜福】指珍视自己的福气，不过分享受。 «新浪网, juin 12»

“中国首善”陈光标：巨富中死去是耻辱

两个网友撞车给他写了《史记·陈光标传》，其中一个评价他“起于寒微而富，是为能也，怜贫惜老，是其仁也，千里救难，因其义也，亲入险地，是其勇也，富不忘本，因其德 ... «网易, juil 08»